Traducción de "hacerse con" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Become Himself Getting Done Care

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero esto puede hacerse jugando con objetos materiales.	But you can do it through playing with material objects.
Ten cuidado con lo que deseas, podría hacerse realidad.	Be careful what you wish for. It might come true.
Puede hacerse en siete años con el respaldo adecuado.	It can be done in seven years with the right backing.
Hacerse con todos los cuadrados del tablero de juego.	Take over all the squares on the game board.
Puede hacerse.	It can be done.
Él fue a Tokio con el sueño de hacerse rico.	He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
La impresión real puede hacerse a mano o con una prensa.	The actual printing can be done by hand or with a press.
Quieren hacerse ricos?	Do you want to be rich?
Quieren hacerse ricas?	Do you want to be rich?
Quieren hacerse ricos.	They want to become rich.
Decidió hacerse piloto.	He decided to become a pilot.
Entonces, qué debería hacerse?	So, what should be done?
Esto tiene que hacerse.	This must be done.
y no puede hacerse.	And it can't be done.
Con frecuencia, el sector privado se relaciona con el gobierno a fin de hacerse más rentable.	The private sector often engages with the government in order to make itself more profitable.
Pero, sin ocupación conseguirán las petroleras hacerse con el oro negro libio solo con buenas palabras?	Without the occupation, will the oil companies get Libya's black gold for next to nothing, though?
Debe hacerse con gusto. La generosidad es más divertida. Esa es la clave.	It should be done by fun. Generosity is more fun. That's the key.
Pero esto sólo puede hacerse mediante la formación y de modo con certado.	But this can only be donethrough education and cooperation.
Pienso que esto debe hacerse con un nuevo tipo de interfaz de usuario. Y este nuevo tipo de interfaz de usuario puede hacerse con un gasto de unos 100 millones de dólares.	I believe this has to be done with a new kind of user interface, and this new kind of user interface could be done with an expenditure of about 100 million dollars.
Qué ha de hacerse entonces?	So what is to be done?
Hacerse el test o no?	Take the test or not?
Clive quiere hacerse ingeniero electrónico.	Clive wants to be an electronic engineer.
Es inútil hacerse el rudo.	It's no use playing tough.
Mi tarea sigue sin hacerse.	My homework remains to be done.
Él está deseando hacerse famoso.	He is eager to become famous.
Su objetivo es hacerse profesor.	His objective is to become a teacher.
Tom quiere hacerse rico rápido.	Tom wants to get rich quick.
Tom no podía hacerse entender.	Tom couldn't make himself understood.
Tom no pudo hacerse escuchar.	Tom couldn't make himself heard.
Usted puede hacerse uno propio.	You can make your own.
Quiere hacerse a un lado?	Would you step aside?
Haré lo que debe hacerse.	I'll do what must be done.
Debía hacerse pasar por hombre.	She had to impersonate a man.
Deben hacerse además dos modificaciones en el texto del Acuerdo con los Bancos Centrales .	Two textual amendments should also be made to the Central Bank Agreement ,
Pueden hacerse varias versiones del diseño.	And you can start iterating the design.
Ella consiguió hacerse elegida como alcalde.	She succeeded in getting herself elected as mayor.
Los niños siempre quieren hacerse mayores.	Children always want to become adults.
Vivir es hacerse viejo, nada más.	Living is growing old, nothing more.
Tom quiere hacerse rico y famoso.	Tom wants to become rich and famous.
Conoces lo que debe hacerse, verdad?	You know what needs to be done, don't you?
Pero debe hacerse a largo plazo.	But it needs to be done long term.
Desconocían lo que no podía hacerse.	They didn't know what couldn't be done.
Cuando deberían hacerse efectivos los cambios?	When should the changes become active?
Para hacerse con territorio y mantenerse en él, es necesaria una importante intervención en el terreno.	Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat.
Realmente no me importa si Chai Jing quiere hacerse famosa o ganar dinero con el documental.	I really don't care whether Chai Jing wants to make herself famous or to earn money from the documentary.

Display this page in English