Traducción de "hacernos cautos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por supuesto, deberíamos ser cautos y no saltar a conclusiones definitivas. | Of course, we should be wary about jumping to definitive conclusions. |
| Suelen hacernos bromas pesadas. | They often play a practical joke on us. |
| Ya está bien de hacernos daño. | Let's stop hurting each other. |
| El profesor comenzó a hacernos preguntas. | The teacher began to ask us questions. |
| Estás caminando para hacernos sentir mal . | You re walking to make us feel bad. |
| Podemos hacernos una pregunta muy concreta | We can ask a very concrete question. |
| Bueno, podemos empezar a hacernos estas preguntas. | Well we can begin to ask those questions also. |
| Podría hacernos una breve introducción de sí mismo? | Could you give us a brief introduction of yourself? |
| Están siendo cautos. Y buscan la forma de sacar el mayor partido de cada compra que realizan. | They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make. |
| Por favor, sean muy cautos al volante y también en casa. MoI_Qatar (Ministerio del Interior de Catar) | Please be extra cautious while driving and at home as well. MoI_Qatar Ministry of Interior ( MOI_QatarEn) April 1, 2015 |
| Porque lo que no sabemos puede realmente hacernos daño, | Because what we don't know can actually hurt us. |
| Entonces, la pregunta que debemos hacernos es, Qué es? | So, the question we've got to ask ourselves really is, what is it? |
| Sin embargo, la experiencia mexicana con el NAFTA debiera llevarnos a ser extremadamente cautos sobre ese tipo de pronósticos. | Yet Mexico s NAFTA experience should make us extremely cautious about such prognostications. |
| LONDRES El rey de Bután quiere hacernos felices a todos. | LONDON The king of Bhutan wants to make us all happier. |
| Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud. | We must allow for her poor health. |
| Por qué no podemos hacernos cosquillas el uno al otro? | Why can't we tickle each other? |
| Y si la historia es buena, puede incluso hacernos sonreír. | And if the story is a good one, it might even make us smile. |
| Toda buena historia en el principio debe hacernos una promesa. | And that's what all good stories should do at the beginning, is they should give you a promise. |
| Entonces tenemos que hacernos la pregunta, Bueno, cómo lo solucionamos? | So we had to ask the question, Well how do we fix that? |
| Y creo que tenemos por costumbre hacernos sentir culpables mutuamente. | And I think we have a tendency to make each other feel guilty. |
| Vas a hacernos perecer por lo que los falsarios han hecho? | What, wilt Thou then destroy us for the deeds of the vain doers?' |
| Vas a hacernos perecer por lo que los falsarios han hecho? | And would You destroy us for that which the unrighteous did?' |
| Vas a hacernos perecer por lo que los falsarios han hecho? | Wilt Thou destroy us on account of that which those who follow falsehood did? |
| Vas a hacernos perecer por lo que los falsarios han hecho? | Will You then destroy us because of what the falsifiers have done? |
| Vas a hacernos perecer por lo que los falsarios han hecho? | Then would You destroy us for what the falsifiers have done? |
| Vas a hacernos perecer por lo que los falsarios han hecho? | Would you then destroy us because of what the followers of falsehood have done? |
| Vas a hacernos perecer por lo que los falsarios han hecho? | So are You going to destroy us for what those inventors of falsehood did? |
| Sin vacilación nos pusimos a hacernos adivinanzas y a contarnos cuentos. | Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales. |
| Para mí, la incertidumbre debe hacernos actuar más resueltamente hoy, no menos. | To me, uncertainty should make us act more resolutely today, not less. |
| Y ellos contestaban No, estás caminando para hacernos ver mal a nosotros, verdad? | And they said, No, you re walking to make us look bad, right? |
| Ellos decían a Dios Apártate de nosotros. Y Qué puede hacernos el Todopoderoso? | who said to God, 'Depart from us ' and, 'What can the Almighty do for us?' |
| Ellos decían a Dios Apártate de nosotros. Y Qué puede hacernos el Todopoderoso? | Which said unto God, Depart from us and what can the Almighty do for them? |
| Estas causas coyunturales de malestar no deben, sin embargo, hacernos olvidar lo esencial. | Certainly, the abrupt and massive imports of animals from East Germany and elsewhere have seriously disrupted the market. |
| Esto nos obliga a hacernos preguntas muy profundas respecto del modo en que vivimos. | We must answer profound questions about the way we live. |
| Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? | Will you destroy us for what the fools among us have done? |
| Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? | Will You destroy us for what the fools amongst us did? |
| Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? | Would You destroy us for what the foolish among us have done? |
| Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? | Are You destroying us for what the fools among us have done? |
| Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? | But would You destroy us for the deeds of the foolish ones among us? |
| Antes de contarles esa historia, deberíamos hacernos una pregunta Por qué existe la pobreza? | Before I tell that story, we should ask ourselves the question Why does poverty exist? |
| Y apenas comenzamos a hacernos una idea de lo que esto implica para la seguridad nacional. | At the same time, we are only beginning to come to terms with the national security implications of this. |
| Así que, una cura para la presunción y una forma de hacernos sentir la idea darwiniana. | So, cure for self importance, way to sort of make us feel the Darwinian idea. |
| Pero menos trivial, podemos hacernos los genotipos, y aunque nuestros genotipos no son determinantes, nos dan pistas. | But more nontrivially, we can get our genotypes done, and although our genotypes aren't dispositive, they give us clues. |
| Para estar seguros de que nos damos cuenta de que no se trata de hacernos sentir bien, | To make sure that we realize it's not about making us feel good. |
| Y cuando lanzamos estas tecnologías para uso en pacientes nos aseguramos de hacernos una pregunta muy difícil. | And when we launch these technologies to patients we want to make sure that we ask ourselves a very tough question. |
