Traducción de "hacerle cupo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Puedo hacerle una pregunta?
Can I ask you a question?
Puedo hacerle una pregunta?
Can I ask you something?
Quisiera hacerle una propuesta.
I'd like to make you a proposal.
No deberías hacerle caso.
You shouldn't listen to him.
No deberías hacerle caso.
You shouldn't listen to her.
Puedo hacerle unas preguntas más?
May I ask you some more questions?
Traté de hacerle un acertijo.
I tried to ask her a riddle.
Puedo hacerle una pregunta indiscreta?
May I ask you an indiscreet question?
Me gustaría hacerle algunas preguntas.
I'd like to ask you some questions now.
Qué podemos hacerle al mosquito?
What can we do to the mosquito?
Al Iraq no le cupo mejor suerte con los británicos y los americanos.
Iraq fared no better with the British and Americans.
Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
So can they expect any thing but what befell the earlier people?
Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
Wait they, then, but the dispensation of the ancients?
Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
Then, can they expect anything (else), but the Sunnah (way of dealing) of the peoples of old?
Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
Do they expect anything but the precedent of the ancients?
Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
Are they waiting, then, for anything except what happened to the nations before them?
Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
Then, can they expect aught save the treatment of the folk of old?
Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
So do they await anything except the precedent of the ancients?
Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
Do they look except for the ways of former nations?
Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
Then do they await except the way of the former peoples?
Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
Do they expect anything other than (God's) tradition (torment) with those who lived before.
Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
Then should they wait for aught except the way of the former people?
Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
Are they but looking for the way the previous peoples sinners were dealt with?
Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
Now are they but looking for the way the ancients were dealt with?
Yo quiero hacerle pagar el insulto.
I want to get even with him for the insult.
No quiero hacerle daño a nadie.
I don't want to hurt anyone.
Tengo que hacerle saber a Tom.
I need to let Tom know.
No podría hacerle eso a Tom.
I couldn't do that to Tom.
Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
When they despaired of moving him, they conferred privily apart.
Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
Then when they despaired of him they counselled together privately.
Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
So, when they despaired of him, they held a conference in private.
Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
And when they despaired of him, they conferred privately.
Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
Then, when they had despaired of Joseph they went to a corner and counselled together.
Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
So, When they despaired of (moving) him, they conferred together apart.
Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
When they had despaired of moving him, they withdrew to confer privately.
Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
When they despaired of him, they went in private to confer together.
Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
So when they had despaired of him, they secluded themselves in private consultation.
Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
When they lost all hope (of convincing the Prince), they moved into a corner whispering to each other.
Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
Then when they despaired of him, they retired, conferring privately together.
Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
When they had lost all hope of persuading him, they withdrew, conferring among themselves.
Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
Now when they saw no hope of his (yielding), they held a conference in private.
No he podido hacerle ver su error.
I could not convince him of his mistake.
Es imposible hacerle entender la nueva teoría.
It is impossible to get him to understand the new theory.
Puedes hacerle una pregunta a ese maestro.
You may ask a question of that teacher.
Es casi imposible hacerle dejar de fumar.
It is next to impossible to make him stop smoking.