Traducción de "hacer un pago" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los proveedores de servicios de pago habrán de hacer frente al desafío de hallar la mejor manera de integrar las fragmentadas infraestructuras de pago nacionales a fin de hacer realidad los ahorros potenciales y ofrecer servicios de pago nuevos , tecnológicamente avanzados y eficaces . | It is the payment service providers , which will be faced with the challenge to find the best way to integrate national fragmented payment infrastructures , in order to benefit from the potential savings and offer new technologically advanced and efficient payment services . |
| Use esto para crear una nueva cuenta a la cual hacer el pago inicial | Use this to create a new account to which the initial payment should be made |
| Un pago iniciado por el pagador . | A payment initiated by the payer . |
| Qué es un pago con tarjeta ? | What is a card payment ? |
| Le pago con un cheque nominativo? | Can I pay you with a personal check? |
| a) La moneda en que se deba hacer el pago según el contrato originario o | (a) The currency of payment specified in the original contract or |
| Además desmintió el pago de un rescate. | He also denied paying a ransom. |
| No te obligo a un pago excesivo. | I'm not forcing you to pay extra. |
| No se ingresó un monto de pago | No amount for payment selected |
| Las instrucciones de pago consistentes en a ) hacer un cargo en las cuentas de los bancos liquidadores en posición corta y hacer un abono en la cuenta técnica del SV , y b ) hacer un abono en las cuentas de los bancos liquidadores en posición larga y hacer un cargo en la cuenta técnica del SV , se cursarán en un solo fichero . | Payment instructions ( a ) to debit short settlement banks accounts and credit the AS 's technical account and ( b ) to credit long settlement banks accounts and debit the AS 's technical account are submitted in a single file . |
| Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente . | Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . |
| Toda instrucción de pago cursada por un sistema vinculado por medio de la Interfaz para Sistemas Vinculados a fin de hacer un adeudo o abono en las cuentas del módulo de pagos de los participantes se considerará una orden de pago muy urgente . | All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders . |
| Las instrucciones de pago consistentes en hacer un cargo en la cuenta del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición corta y hacer un abono en la cuenta técnica del SV se liquidarán en primer lugar . | ( 3 ) Payment instructions to debit the short settlement banks PM account and to credit the AS 's technical account will be settled first |
| Si los propietarios del contenido no pueden hacer frente al pago, deberán enfrentarse a penas de cárcel. | If content owners cannot pay, they face jail. |
| Si pago en efectivo me da un descuento? | Could I get a discount if I pay in cash? |
| Si te pago un dólar, estaremos en paz. | If I pay you a dollar, we'll be even. |
| Por todos estos motivos , es del todo procedente hacer al proveedor de servicios de pago estrictamente responsable de la ejecución de las operaciones de pago que acepte del usuario . | In view of all those considerations , it is entirely appropriate to impose strict liability on the payment service provider in respect of the execution of a payment transaction accepted from the user . |
| Nicky Salapu (13 de septiembre de 1980 en Pago Pago) es un futbolista samoamericano que juega como arquero. | Nicky Salapu (born September 13, 1980 in Pago Pago) is an American Samoan association football goalkeeper who currently plays for Mitra Kukar in Indonesia. |
| Sin duda, esto podría debilitar el apalancamiento de un deudor la promesa de pago futuro para hacer regresar a los acreedores a la mesa de negociaciones. | To be sure, this could weaken a debtor s leverage the promise of future repayment in bringing creditors back to the negotiating table. |
| Las normas sobre el procesamiento de órdenes de pago ( título IV ) se aplican a toda orden de pago cursada y todo pago recibido por un participante en TARGET2 . | The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant . |
| Pago | Payment |
| Pago | Payment |
| Los fondos recibidos de los usuarios de servicios de pago y aceptados específicamente en relación con un servicio de pago no serán utilizados por las entidades de pago para financiar actividades comerciales diferentes de los servicios de pago . | Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services . |
| Yo le pedí a mi jefe un aumento de pago. | I asked my boss for a pay increase. |
| Voy a sacar un conejo del sombrero. Pago por ver. | I'm going to pull a rabbit out of the hat. I'll pay to see that . |
| Ejemplo perfecto del fracaso de un medio social de pago. | Perfect example of paid social media Fail. |
| principal hacer que el proceso antes y después del pago resulte más eficiente y libre de papel para los clientes . | Value added services comprise a wide range of services with one main purpose to make the supply chain process before and after payment more efficient and paper free for customers . |
| Debe pago y la participación en sistemas de pago . | Proviservices and participation in payment systems . |
| 2. En las instrucciones de pago se podrá cambiar el nombre de la persona, la dirección o la cuenta en la cual el deudor deba hacer el pago sin embargo, no se podrá cambiar | 2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change |
| de pago . | account . |
| Dónde pago? | Where should I pay? |
| Procesando pago | Processing Payment |
| Pago Periódico | Periodic Payment |
| Pago Final | Final Payment |
| Pago final | Final amortization payment |
| Pago periódico | periodical payment |
| Pago Total | Total payment |
| Primer pago | First payment |
| Pago periódico | Periodic Payment |
| Pago desde | Payment from |
| Pago Final | Final Payment |
| Pago final | Balloon payment |
| Sin embargo , el sistema de pago actual tiene un coste elevado . | However , the current payment system has high cost . |
| El comprador realiza el pago a través de un cajero automático. | The buyer pays at an ATM. |
| Ella recibió un gran pago en avance por su siguiente novela. | She received a large advance for her next novel. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Un Pago Por Adelantado - Hacer Un Pago En Exceso - Hacer El Pago - Hacer Su Pago - Hacer Ningún Pago - Hacer El Pago - Hacer Su Pago - Hacer El Pago - Un Pago - Un Pago - Hacer Un - Hacer Que El Pago - Hacer El Pago Inicial
