Traducción de "hacer que la ruptura" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Hacer - traducción :
Do

Hacer - traducción :
Make

Hacer - traducción :
Render

Ruptura - traducción :
Breakup

Ruptura - traducción :
Disruption

Ruptura - traducción :
Rupture

Ruptura - traducción :
Breaking off

Palabras clave : Nothing Doing Work Things There Breakup Break-up Rupture Ruptured Breakdown

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuándo empieza la ruptura?
When does this breakdown begin?
Ruptura de la unidadmonetaria española .
The break up of Spanish monetary unity .
Aunque esa identidad se fracturó, espero que la ruptura no sea irreparable.
Still, that identity has been fractured I hope not beyond repair.
De no ser así, este patinazo constituiría una ruptura perjudicial de la disciplina presupuestaria y debemos hacer todo lo posible para evitar lo.
Otherwise, there would be a damaging breach of budgetary discipline, and that must be avoided at all costs.
Esto se llama Ruptura en Racimo .
This is Break Clustered.
Se aportará cuando se produzca una ruptura de la serie .
It is provided when a series break occurs .
Se aporta cuando se produzca una ruptura de la serie .
It is provided when a series break occurs .
Valor de la observación anterior a la ruptura Comentario de la observación
Pre break observation value Observation comment
Se facilita cuando se produce una ruptura .
It is provided when a series break occurs .
Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.
It's been a long time since you broke up.
Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.
It's been a long time since he broke up.
Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.
It's been a long time since she broke up.
El divorcio generalmente es una ruptura dolorosa.
Divorce is generally a painful parting.
Esto indica que la QCD tiene ruptura simétrica quiral espontánea con la formación de condensados quirales.
This indicates that QCD has spontaneous chiral symmetry breaking with the formation of a chiral condensate.
Una reducción de la simetría es llamada ruptura explícita de la simetría.
Such a reduction of the symmetry is called explicit symmetry breaking .
La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable.
Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.
Twitter charla acerca de Putin y Poroshenko la ruptura del lenguaje
Twitter Chatter About Putin and Poroshenko The Language Breakdown Global Voices
Los críticos consideran que la reinterpretación supondría la ruptura con una tradición de siete décadas de pacifismo.
Critics view this as a radical departure from seven decades of pacifism.
En tercer lugar, que la ruptura actual de la preferencia comunitaria se elimine en la importación de sustitutivos.
Thirdly, the system of preferential treatment for Community products is being under mined by the import of substitutes and this must stop.
En general , se facilita cuando se produce una ruptura .
In general it is provided when a break occurs .
El punto de ruptura forma el contacto de punto.
The breaking point forms the point contact.
Todo ellos abrigaban la esperanza de que Escocia preparara el terreno para la ruptura pacifica de sus propios Estados.
All hoped that Scotland would pave the way for the peaceful breakup of their own states.
Confidencialidad de la observación Valor de la observación anterior a la ruptura Comentario de la observación
Observation confidentiality
Estado de la observación Confidencialidad de la observación Valor de la observación antes de la ruptura
Observation status Observation confidentiality Pre break observation value
la ayuda a personas que se enfrentan a desafíos o crisis personales (desempleo, endeudamiento, toxicomanía, ruptura familiar, etc.)
Assistance for persons faced by personal challenges or crises (such as unemployment, over indebtedness, drug addition or family breakdown)
La ruptura con el comunismo y la reunificación de Europa tienen ya casi dos decenios.
The break with communism and reunification of Europe is now almost two decades old.
En tales circunstancias , no se producirá una ruptura de series .
In these circumstances , no break in series will occur .
Tom no podía pensar en Mary sin recordar lo dolorosa que había sido su ruptura.
Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.
Y Bateson inventó el concepto de ruptura simétrica, que dice que siempre que un sistema pierde información se vuelve a la simetría.
And Bateson invented the concept of symmetry breaking, which is that wherever you lose information in a system, you revert back to symmetry.
En términos de selección de equipos, la ruptura de la URSS había precipitado algunos cambios significantes.
In terms of team selection, the intervening break up of the Soviet Union had precipitated some significant changes.
Un médico brasileño me dijo que nunca había visto a nadie sobrevivir una ruptura de carótida.
A doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture.
114 133 La ruptura de la tregua de ETA Claves de la razón práctica , n.º 100, 2000, pags.
114 133 La ruptura de la tregua de ETA Claves de la razón práctica , Nº 100, 2000, pags.
Este campo sufre la ruptura espontánea de simetría electrodébil debido a la forma del potencial de la interacción.
This field undergoes spontaneous symmetry breaking due to the shape of its interaction potential.
Proclamarse el candidato que representa una marcada ruptura con la impopular política actual es la única forma de escapar a esa suerte.
Positioning himself as the candidate who represents a sharp break with today s unpopular politics is the only means to escape that fate.
Pero hay ejemplos claros de resultados económicos positivos tras la ruptura de un vínculo monetario similar.
But there are clear examples of positive economic outcomes resulting from breaking a similar currency bond.
Así, pues, la insistencia estratégica en el momento de ruptura del equilibrio está fuera de lugar.
The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.
Querámoslo o no, actualmente asistimos a una ruptura monetaria, no de la Comunidad, sino de Europa.
LARIVE (LDR). (NL) Mr President, to our horror the Council signed the cooperation and trade agreement with Romania in Luxembourg yesterday.
Por supuesto, puede que este no sea el punto de ruptura más allá del cual la carga de la deuda se hace insostenible.
Of course, this may not be the breaking point beyond which the debt burden becomes unsustainable.
En teoría, esta estrategia da a los participantes razones para cooperar, ya que la ruptura del acuerdo aceleraría el agotamiento que todos acordaron evitar.
In theory, this approach provides an incentive for the participants to cooperate, as the arrangement s breakdown would accelerate the depletion that all have agreed to avoid.
Después de la ruptura de la Unión Soviética en 1991, Baguírov jugó más torneos que nunca, tomando parte en muchos torneos abiertos en Europa.
Following the collapse of the Soviet Union in 1991, Bagirov played more tournament chess than he ever had before, taking part in many Open tournaments in Europe.
El colonialismo y el comercio de esclavos constituyeron una ruptura histórica para África.
Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa.
Para Sarkozy, ruptura refleja a un tiempo opciones prosaicamente tácticas y profundamente personales.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.
Para los niños de hasta 5 años de edad, la ruptura de la familia puede ser difícil de entender.
For children up to 5 years old, family breakdown can be difficult to understand.
Es más fácil hacer la guerra que hacer la paz.
It's easier to make war than to make peace.
Depende de ella el evitar la ruptura con el Parlamento Europeo y el que pierda un aliado muy valioso en la cuestión de la dimensión social.
Our answer is only partly, and too rudimentarily.

 

Búsquedas relacionadas : Que Hacer - Que Hacer - Que Hacer - Que Hacer - Hacer Que - Ruptura - Ruptura - Ruptura - Ruptura - Criterio De Hacer O Ruptura
Display this page in English Display this page in English