Vamos a hacer un diagnóstico rápido. Antes de seguir con la charla	Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk.
Antes de empezar a hacer la pequeña charla, preferiría no hablar en absoluto.	Before I start doing small talk, I'd rather not talk at all.
Podria hacer una charla completa acerca de Matrix y el glamur	I could do a whole talk on The Matrix and glamour.
Y quiero hacer tres preguntas en esta charla, acerca de la blogsfera, en los 10 minutos que quedan.	And I want to ask three questions in this talk, in the 10 minutes that remain, about the blogosphere.
La charla sobre robots para cirugía también es una charla acerca de la cirugía.	A talk about surgical robots is also a talk about surgery.
Charla	Chart
Julia Sweeney tiene La Charla	Julia Sweeney has The Talk
Charla en la red local	Local Network Chat
Menú Charla	Chat Menu
Charla Contactos	Chat Contacts
Charla DCCComment	DCC Chat
Iniciar charla...	Start Chat...
Mi charla es sobre la autotrascendencia.	My Talk today is about self transcendence.
Colores de la ventana de charla	Chat Window Colors
Pestañas Mover charla a la ventana	Tabs Move Tab to Window
Es la única ecuación de la charla.	This is the only equation in the talk by the way.
Preferencias de charla	Chat Settings
Editar Iniciar charla...	Edit Start Chat...
Texto de charla	Chat text
Ventana de charla	Chat Window
Buena suerte en la charla con ellos.	Good luck having a conversation with them.
La charla se alargó hasta las tres.	The talk dragged on till three o'clock.
Muestra eventos en la ventana de charla	Show events in chat window
Los menús de la ventana de charla	The Chat Window's Menus
Unirse a la charla Jabber de KsirK	Joining a KsirK Jabber Chatroom
La ventana de charla predeterminada de KopeteName	The default Kopete chat window
Error al crear la ventana de charla	Error While Creating Chat Window
Inserta una línea de recuerdo en la ventana de charla cuando cambia a otra ventana de charla o minimiza la aplicación.	Inserts a remember line into the chat window when you switch to another chat window or minimize the application.
Hemos tenido una charla.	We just had a talk.
Charla con tus amigos.	Chat with your friends.
Di una breve charla.	I gave a short talk.
Juego Charla en red...	Game Network Chat...
Ctrl S Charla Guardar	Ctrl S Chat Save
Ctrl P Charla Imprimir...	Ctrl P Chat Print...
Ctrl W Charla Cerrar	Ctrl W Chat Close
Ctrl Q Charla Salir	Ctrl Q Chat Quit
Ha ocurrido un error al crear una nueva ventana de charla. La ventana de charla no ha sido creada	An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created.
AIM soporta habitaciones de charla. Utilice la orden Unirse a charla en el menú de la cuenta de AIM para unirse a la habitación de charla. También están soportadas las imágenes y los emoticonos personalizados.	AIM supports chatrooms. Use the Join Chat... command on the AIM account menu to join a chatroom. Contact pictures and custom emoticons are also supported.
Ahora no. Esperen el final de la charla.	Not right now. Wait till I finish talking.
Sabes quién hay programado para la siguiente charla?	Do you know who is scheduled to give the next lecture?
Esta es mi parte favorita de la charla.	This is my favorite part of my speech.
Iniciar una charla desde la lista de contactos	Start A Chat From The Contact List
Límite de líneas de la ventana de charla	Chat Window Line Limit
Separa la charla actual en su propia ventana.	Separates the current chat into its own window.
La última habitación de charla de Jabber utilizada.	The last used Jabber groupchat room.

Búsquedas relacionadas : Hacer Una Charla - Hacer Una Pequeña Charla - Hacer Una Pequeña Charla - Hacer Una Pequeña Charla - Charla - Iniciar La Charla

Display this page in English