Los seres humanos nacen con la capacidad de ser morales, pero se trata de una capacidad limitada e insuficiente para hacer frente a la complejidad ética del mundo moderno.	Humans are born with the capacity to be moral, but it is a limited capacity which is ill equipped to deal with the ethical complexities of the modern world.
Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.	She could not cope with anxiety.
Trajo tropas para hacer frente a la emergencia.	He brought troops to deal with the emergency.
Había que hacer frente a aquel conflicto.	The problem had to be faced.
Soy ecologista y estudio la complejidad. Amo la complejidad.	I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity.
Debemos pensar cómo hacer frente a este problema.	We need to think about how to address it.
hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas	meet seasonal fluctuations in demand and
Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación.	The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.
Escuchándolos a todos ustedes, la complejidad del pensamiento, la complejidad de las capas del significado es aplastante.	Listening to all of you, the complexity of thought, the complexity of layers of meaning is overwhelming.
Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades.	In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort.
Espero que la conferencia se muestre capaz de hacer frente a estos problemas.	That too is a welcome development.
Eso es la complejidad.	And that's complexity.
La complejidad del rompecabezas	The Complexity of the Puzzle
Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible.	Addressing these problems will be difficult, but not impossible.
Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos	Assessment of competence for specific risks
Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales	Assistance in addressing global and transregional threats
Complejidad	Complexity
Es una ciencia social que reconoce, de forma similar a como la ciencia reconoce la complejidad del cuerpo, la biología reconoce la complejidad del cuerpo, nosotros reconoceremos la complejidad de la mente humana.	It's a social science that recognizes much like science recognizes the complexity of the body, biology recognizes the complexity of the body we'll recognize the complexity of the human mind.
Y finalmente vino la pregunta de, cómo hacer frente a la percepción de los docentes?	And finally came the question of, how do you tackle teacher perception?
Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para hacer frente a este fenómeno?	What steps does the Commission intend to take to tackle this problem ?
Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas.	Tackling the region s problems will require assistance in several areas.
Eric Berlow cómo pasar de la complejidad a la simplicidad	Eric Berlow How complexity leads to simplicity
lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre	The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables .
En este frente queda mucho por hacer.	On this front, there is much to be done.
Dada la complejidad de este proyecto , es importante hacer un seguimiento del progreso de forma periódica y muy estructurada .	Given the complexity of this project , it is important that progress be monitored in a very structured and
Reconociendo la complejidad de la Misión,	Acknowledging the complexity of the Mission,
La estrategia de política monetaria del BCE tiene por objeto hacer frente a este reto .	The monetary policy strategy of the ECB aims to meet this challenge .
Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema.	Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.
Querría concluir señalando que sobre un tema cuya complejidad técnica iguala la importancia política, valdría la pena hacer otros muchos comentarios.	The second point is that we should not at any stage let up on pressure for travellers' allowances to be infinite by the end of 1992.
Qué se podría y se debería hacer, entonces, frente a este dilema?	So what could and should be done about this conundrum?
La UE no está impotente para hacer frente a la trágica situación en y alrededor del Mediterráneo.	The EU is hardly powerless to address the tragic situation in and around the Mediterranean.
A primera vista, la idea era hacer frente al principal problema económico de Rusia en la actualidad.	At first glance, this deal was intended to meet contemporary Russia s most important economic challenge.
La oportunidad de reglamentar lo mejor posible los mecanismos disuasorios y cómo hacer frente a la crisis.	Your committee and rapporteur also came out in favour of shorter time limits.
Vemos a nuestro alrededor una complejidad pasmosa.	What we see around us is staggering complexity.
Qué complejidad tiene?	How complex is it?
Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,	Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
Cuáles son los tres instrumentos que necesitamos para hacer frente a estos desafios?	What three instruments do we need to meet these challenges?
A los académicos, yo soy un académico, nos encanta la complejidad.	We academics I am an academic we love complexity.
Y de esta manera se construye la complejidad paso a paso.	And in this way, complexity builds stage by stage.
Atropellaron a un hombre frente a mi casa. Estoy sola y no sé qué hacer.	A man was run over right in front of my house. I'm all alone and don't know what to do.
La estrategia de política monetaria del BCE brinda una base sólida para hacer frente a esa incertidumbre .	The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties .
Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo	Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo	Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
La Comisión produjo hace 18 meses una estrategia energética para hacer frente a las situaciones de emergencia.	So how are the various expressions of sovereignty to be reconciled, how are they to be organized ?
El problema de la complejidad de China	China s Complexity Problem

Búsquedas relacionadas : Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente - Hacer Frente A La Compra - Hacer Frente A La Propiedad - Hacer Frente A La Incertidumbre - Hacer Frente A La Mano - Hacer Frente A La Preocupación - Hacer Frente A La Presión - Hacer Frente A La Presión - Hacer Frente A La Tarea - Hacer Frente A La Situación

Display this page in English