Traducción de "hacer contra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nadie puede obligarte a hacer algo contra tu voluntad. | No one can force you to do anything against your will. |
| Sé que lo que acabamos de hacer es contra la ley. | I know it's against the law to do what we just did. |
| Y qué puede hacer el consumidor contra toda esta fuerza? Nada. | What can the consumer do to protect himself against all this power ? |
| Cuando se fue airado y creyó que no podríamos hacer nada contra él. | Recall, when he went forth enraged, thinking We have no power to take him to task. |
| Él no pudo hacer nada más que entregar sus planes contra su voluntad. | He could do nothing but give up his plan against his will. |
| No podría usted hacer algo contra esa luz tan deslumbradora en esta sala? | Is there anything you can do about this excessive lighting? |
| Di Si yo lo he inventado, no podéis hacer nada por mí contra Alá. | Tell them If I have fabricated it, you have no power to save me from God. |
| Di Si yo lo he inventado, no podéis hacer nada por mí contra Alá. | Say If I have fabricated it, still you have no power to support me against Allah. |
| Di Si yo lo he inventado, no podéis hacer nada por mí contra Alá. | Say, If I invented it myself, there is nothing you can do to protect me from God. |
| Di Si yo lo he inventado, no podéis hacer nada por mí contra Alá. | (If so), tell them If I have fabricated it, then you have no power to protect me from Allah's chastisement. |
| Di Si yo lo he inventado, no podéis hacer nada por mí contra Alá. | Say (O Muhammad) If I have invented it, still ye have no power to support me against Allah. |
| Di Si yo lo he inventado, no podéis hacer nada por mí contra Alá. | Say, Should I have fabricated it, you would not avail me anything against Allah. |
| Di Si yo lo he inventado, no podéis hacer nada por mí contra Alá. | Say, If I have invented it, you will not possess for me the power of protection from Allah at all. |
| Di Si yo lo he inventado, no podéis hacer nada por mí contra Alá. | Say, Had I invented it, you would not have been able to rescue me from God. |
| Di Si yo lo he inventado, no podéis hacer nada por mí contra Alá. | Say O Muhammad , If I have fabricated it myself, you will not be able to do anything to save me from God. |
| Di Si yo lo he inventado, no podéis hacer nada por mí contra Alá. | Say Had I forged it, then can ye obtain no single (blessing) for me from Allah. |
| Él no puede hacer nada en mi contra sin revelar el caso al público. | He cannot do anything against me without disclosing the matter to the public. |
| Luego los hijos de Amón cruzaron el Jordán para hacer también la guerra contra Judá, contra Benjamín y contra la casa de Efraín e Israel fue afligido en gran manera | The children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim so that Israel was very distressed. |
| Luego los hijos de Amón cruzaron el Jordán para hacer también la guerra contra Judá, contra Benjamín y contra la casa de Efraín e Israel fue afligido en gran manera | Moreover the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim so that Israel was sore distressed. |
| El periodista Andy Carvin también se expresó fuertemente en contra de hacer circular el video | Journalist Andy Carvin also made a strong case against circulating the video |
| La manera de hacer factible una política fiscal fuertemente contra cíclica es usar reglas presupuestarias modernas. | The way to render an aggressively counter cyclical fiscal policy feasible is by relying on modern budget rules. |
| Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. | And whomsoever Allah wants to put in Al Fitnah error, because of his rejecting the Faith , you can do nothing for him against Allah. |
| Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. | Whomever God has willed to divert, you have nothing for him from God. |
| Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. | You can be of no avail to him whom Allah wills to fall into error. |
| Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. | Those are they for whom the Will of Allah is that He cleanse not their hearts. |
| Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. | Yet whomever Allah wishes to mislead, you cannot avail him anything against Allah. |
| Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. | But he for whom Allah intends fitnah never will you possess power to do for him a thing against Allah. |
| Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. | If you do not, then beware! You can not help those whom God wants to try. |
| Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. | If anyone's trial is intended by God, you cannot in the least prevail against God on his behalf. |
| Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. | If any one's trial is intended by Allah, thou hast no authority in the least for him against Allah. |
| Nadie fue como él, ni por todas las señales y prodigios que Jehovah le mandó hacer en la tierra de Egipto contra el faraón, contra todos sus servidores y contra toda su tierra | in all the signs and the wonders, which Yahweh sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, |
| Nadie fue como él, ni por todas las señales y prodigios que Jehovah le mandó hacer en la tierra de Egipto contra el faraón, contra todos sus servidores y contra toda su tierra | In all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, |
| Y al del pez. Cuando se fue airado y creyó que no podríamos hacer nada contra él. | And (remember) Dhu'n Noon (Jonah of the fish), when he went away in anger and imagined We will not test him (with distress). |
| Y al del pez. Cuando se fue airado y creyó que no podríamos hacer nada contra él. | And (remember) Dhan Nun (Jonah), when he went off in anger, and imagined that We shall not punish him (i.e. the calamites which had befallen him)! |
| Y al del pez. Cuando se fue airado y creyó que no podríamos hacer nada contra él. | And Jonah, when he stormed out in fury, thinking We had no power over him. |
| Y al del pez. Cuando se fue airado y creyó que no podríamos hacer nada contra él. | And (mention) Dhu'n Nun, when he went off in anger and deemed that We had no power over him, but he cried out in the darkness, saying There is no Allah save Thee. |
| Y al del pez. Cuando se fue airado y creyó que no podríamos hacer nada contra él. | And remember the Man of the Fish, when he left in a rage, thinking that We would not put him to hardship. |
| Y al del pez. Cuando se fue airado y creyó que no podríamos hacer nada contra él. | And ThulNun (Prophet Jonah), he went away in anger thinking We had no power over him. |
| Y al del pez. Cuando se fue airado y creyó que no podríamos hacer nada contra él. | And mention the man of the fish, when he went off in anger and thought that We would not decree anything upon him. |
| Y al del pez. Cuando se fue airado y creyó que no podríamos hacer nada contra él. | Remember the man in the whale Jonah when he went away in anger, thinking We had no power over him. |
| Y al del pez. Cuando se fue airado y creyó que no podríamos hacer nada contra él. | And remember Zun nun, when he departed in wrath He imagined that We had no power over him! |
| Ustedes vieron una referencia de ello en lo que pudimos hacer con los medicamentos contra el SIDA. | You saw one reference to that in what we were able to do with AIDS drugs. |
| Pero lo que esto te permite hacer es darte toda esa tracción tan importante, y contra tracción, para poder diseccionar, para poder coser, para poder hacer todo lo que necesitas hacer, todas las tareas quirúrgicas. | But what this lets you do is gives you that all important traction, and counter traction, so that you can dissect, so that you can sew, so that you can do all the things that you need to do, all the surgical tasks. |
| La UE lo puede hacer aún más fuerte exigiendo una mayor claridad en la lucha contra la corrupción. | The EU can stiffen it even more by demanding much greater clarity in the fight against corruption. |
| Si pecas, qué logras tú contra él? Si tus rebeliones se multiplican, qué le podrás hacer a él | If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him? |
Búsquedas relacionadas : Hacer Cosas Contra - Hacer Algo En Contra - Hacer Campaña En Contra De - Hacer Valer Las Reclamaciones Contra - Hacer Cumplir Las Demandas Contra - Hacer - Hacer - Procedimientos Contra - Valer Contra - Golpeado Contra
