Traducción de "hacen que se destacan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se destacan dos errores clave. | Two key mistakes stand out. |
| Para enfrentar este desafío, se destacan tres enfoques potenciales. | To meet this challenge, three potential approaches stand out. |
| Y enumeró cinco, de los que destacan dos. | And he enumerated five, of which two are emphasized. |
| Los coches con tracción total se destacan en superficies resbaladizas y mojadas. | Cars with AWD stand out on slippery and wet surfaces. |
| Entre estos se destacan American Disco, Crash, Merak, Sensation and X Energy. | Such labels included American Disco, Crash, Merak, Sensation and X Energy. |
| Por cada 400 películas que se hacen en Hollywood, se hacen 11.000 videos porno. | For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos. |
| En el plan adjunto , las partidas obligatorias se destacan con casillas de trazo grueso . | In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells . |
| Las enfermedades crónicas se destacan como causa principal (y creciente) de muerte en ambos contextos. | Chronic diseases are the main and growing cause of death in developed and developing countries alike. |
| Sus hijos hacen lo que se les antoja. | His sons do as they please. |
| Recordando la sección VII de la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., en que se destacan las necesidades especiales de África, | Recalling section VII of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. which highlights the special needs of Africa, |
| En esto se destacan los desequilibrios sostenidos y, en cierto modo, complementarios, de Estados Unidos y Asia. | The sustained and, in a sense, complementary imbalances in the US and Asia stand out. |
| Entre sus principales mercados destacan España, Grecia, Polonia y Turquía. | Its major markets include Spain, Greece, Poland and Turkey. |
| Las catastróficas infografías de Yemen destacan la tragedia en números | Yemen's Catastrophic Infographics Highlight Tragedy in Numbers Global Voices |
| Se hacen profetas, se ignoran profetas. | Profits made, prophets ignored. |
| Recordando también la sección VII de la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., en que se destacan las necesidades especiales de África, | Recalling also section VII of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. which highlights the special needs of Africa, |
| Tres temas se destacan empezando con el tema comercial, que es un tema que reviste igual importancia en lo político como en lo económico. | Three issues stand out beginning with trade, which is as important politically as it is economically. |
| Y qué hacen los clientes que se sienten bien? | And what do great customers do, great feeling customers? |
| Los sueños se hacen realidad. | Dreams come true. |
| Se hacen realidad los sueños? | Do wishes come true? |
| Qué hacen? Se quedan inmóviles. | You know what? They freeze. |
| Hacen filtros en varias etapas que hacen que muchos fracasen. | You weed down through various steps that cause many of these to fail. |
| Espero que ellos se comprometan y, caramba, sí que lo hacen! | I expect them to be engaged, and man, are they! |
| Tanto Japón como Estados Unidos se destacan como puntos brillantes en la apagada perspectiva mundial, pero por motivos diferentes. | Both Japan and the United States stand out as bright spots in the subdued global outlook, but for different reasons. |
| Vocean, hablan insolencias y se confabulan los que hacen iniquidad | They pour out arrogant words. All the evildoers boast. |
| Vocean, hablan insolencias y se confabulan los que hacen iniquidad | How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves? |
| Hacen cosas magníficas. Pero también hacen cosas horribles, y no se puede diferenciar. | They do wonderful things, but they also do the bad things, and you can't tell the difference. |
| Investigaciones destacan que las personas utilizan menos parte del bien común en situaciones públicas que en situaciones anónimas. | Research found that people take less from the common pool in public situations than in anonymous private situations. |
| Escribo mucho sobre teatro de seguridad , que son productos que hacen que la gente se sienta segura pero que en realidad no hacen nada. | I write a lot about security theater, which are products that make people feel secure, but don't actually do anything. |
| En estos programas , que han de actualizarse cada año , se destacan las medidas para sanear los saldos presupuestarios , así como los escenarios económicos subyacentes . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders ( see key ECB interest rates ) . |
| En estos programas , que han de actualizarse cada año , se destacan las medidas para sanear los saldos presupuestarios , así como los escenarios económicos subyacentes . | At the end of 2001 , there were 8,868 MFIs in the euro area ( the European Central Bank , 12 national central banks , 7,218 credit institutions , 1,631 money market funds and six other financial institutions ) . |
| En estos programas , que han de actualizarse cada año , se destacan las medidas para sanear los saldos presupuestarios , así como los escenarios económicos subyacentes . | ( v ) accepting fixed term deposits or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . |
| No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos. | Think not God is oblivious of the deeds of the wicked. |
| No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos. | Do not ever think that God is unaware of what the wrongdoers do. |
| No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos. | Do not think Allah is heedless of the evil deeds in which the evil doers are engaged. |
| No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos. | Deem not that Allah is unaware of what the wicked do. |
| No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos. | Do not suppose that Allah is oblivious of what the wrongdoers are doing. |
| No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos. | Do not think that Allah is unaware of the harmdoers work. |
| No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos. | And never think that Allah is unaware of what the wrongdoers do. |
| No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos. | (Muhammad), do not think that God is unaware of what the unjust people do. |
| No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos. | Do not think God is unaware of the wrongdoers' actions. |
| No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos. | Think not that Allah doth not heed the deeds of those who do wrong. |
| Estos zapatos se hacen en Italia. | These shoes are made in Italy. |
| Los automóviles se hacen en fabricas. | Automobiles are made in factories. |
| Los días se hacen más largos. | The days are growing longer. |
| Así se hacen figuras en 3D. | So you make all these 3D shapes. |
