Traducción de "hacemos hincapié en que" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las dos posiciones coexisten bastante bien en las circunstancias normales, pero, cuando hacemos hincapié en una perspectiva más que en la otra, se desprenden consecuencias morales. | Both stances coexist well enough in the normal course of things. 160 But when we emphasize one perspective over another, there are moral consequences. |
| La profesora hizo hincapié en que | She stressed that |
| Tony Robbins en por qué hacemos lo que hacemos | Tony Robbins asks why we do what we do |
| Quiero hacer hincapié en este punto en particular. | I want to emphasize this point in particular. |
| Estos son los temas principales en los que quería hacer hincapié. | Let us put an end to this bad faith, I beg you ! |
| Desearía hacer hincapié en cuatro de ellas, que son particularmente importantes. | First, account has to be taken of the fact that the European Community has competence only in certain fields. |
| Esto es en realidad lo que hacemos. | What we do is actually this. |
| En resumen, lo que todos nosotros hacemos. | In short, what all of us do. |
| Esta es la gran tarea en la que yo quisiera hacer hincapié. | This will be possible only if our powers are strengthened. |
| Y eso exige hacer hincapié en la educación. | That requires a major educational component. |
| Qué hay de malo en lo que hacemos? | What's wrong with what we were doing? |
| Y en efecto eso es lo que hacemos . | And indeed, that's what we do. |
| Hacemos lo que podemos. | We do what we can. |
| Supón que llueve Que hacemos? | Suppose it rains, what shall we do? |
| Solo hacemos música, que es lo que amamos y hacemos de ella nuestro trabajo. | We just do the music, what we love, and then we just do the job. |
| En este marco quiero hacer especial hincapié en algunos puntos. | In this respect I should like to stress several points. |
| El doctor hizo hincapié en que al paciente sólo le quedaba unos días. | The doctor emphasized that the patient had only a few days. |
| Pero anticipara lo que hacemos, en un buen sentido | But it'll anticipate what we're doing, in a good sense. |
| Y observen que no hacemos esto en la ciencia. | Notice that we don't do this in science. |
| Esto es lo que hacemos. | Here's what we do. |
| Así que, qué hacemos ahora? | So what should we do now? |
| Eso es lo que hacemos. | That's what we do. |
| esto es lo que hacemos. | That's what we do. |
| Hacemos tantas cosas en la cocina que pensé que sería interesante. | You know, we do so much in the kitchen I thought this would be interesting. |
| Y hacemos esto en lo que llamamos Matriz de abejas . | And we do this in what we call the Bee Matrix. |
| Pero todo lo que hacemos está en un contexto distinto. | But everything we do is in a different context. |
| Formamos la gente en grupos y hacemos que asuman desafíos. | We form people into groups and make them go into challenges. |
| Hacemos eso en nuestro sistema solar. | We do that in our solar system. |
| Usualmente no hacemos eso en España. | Normally, we don't do that in Spain. |
| en la ciencia, hacemos experimentos sistemáticamente. | In science, we do experiments systematically. |
| Lo hacemos en nuestras propias vidas. | We do that in our personal lives. |
| El doctor hizo hincapié en que al paciente sólo le quedaba unos días de vida. | The doctor emphasized that the patient only had a few days to live. |
| Ésta es la mas importante diapositiva de mi platica, así que haré hincapié en ella. | This is the most important slide of my talk, so I'll dwell on it a little bit. |
| Por otra parte, creo que la Sra. Junker ha hecho hincapié especialmente en este asunto. | Indeed, I think Mrs Junker particularly referred to these points. |
| Todo lo que hacemos es estudiar. | All we do is study. |
| Creo que hacemos un trabajo excelente. | I think we do a really good job. |
| No sólo vivimos, sino que hacemos | We don't just live, but we make. |
| Básicamente impregna todo lo que hacemos. | It pervades basically everything that we do. |
| Gracias. Hacemos lo que ustedes pidan. | Thank you. We can do anything you ask. |
| Haré lo que hacemos los filósofos. | I'm going to do what philosophers do. |
| He viajado, como dije, a muchos, muchos países, y he visto, si le hacemos lo que hacemos a la chica dentro de nosotros entonces es obviamente horripilante pensar en lo que hacemos a las chicas en el mundo. | I've traveled, as I said, to many, many countries, and I've seen, if we do what we do to the girl inside us then obviously it's horrific to think what we do to girls in the world. |
| En todo lo que hacemos, creemos en el cambio del status quo. | Everything we do, we believe in challenging the status quo. |
| Tenemos este sistema en el que eso es justamente lo que hacemos. | We have this system where that's what you do. |
| Fingimos que lo que hacemos no tiene un efecto en las personas. | We pretend that what we do doesn't have an effect on people. |
| En una reunión del gabinete hizo hincapié en que se tenía que reprimir el desafío de la nueva República. | At a cabinet meeting, he insisted that the challenge to the new republic had to be put down. |
Búsquedas relacionadas : Hincapié En Que - Hincapié En Que - Hincapié En Que - Haciendo Hincapié En Que - Haciendo Hincapié En Que - Hizo Hincapié En Que - Hago Hincapié En Que - Hace Hincapié En Que - Haciendo Hincapié En Que - Lo Que Hacemos - Lo Que Hacemos - Put Hincapié En
