Traducción de "hace tope contra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podrás hacerlo para la fecha tope? | Can you make the deadline? |
| La debacle del tope de endeudamiento de Estados Unidos | America s Debt Ceiling Debacle |
| Pronto las tensiones estaban al tope en ambos lados. | Soon tensions were high on both sides of the divide. |
| Los edificios que ya llegaron al tope también están incluidos. | Under construction buildings that have already been topped out are also included. |
| Jugar contra la máquina como hace xmj. | Play against the computer like xmj does. |
| Necesitan una piramide que funcione desde la base hasta el tope. | They need a functioning pyramid from the base all the way to the top. |
| En apenas pocos días, las Naciones Unidas lograron colocar el cambio climático al que, hasta hace poco, los líderes mundiales apenas entendían en el tope de la agenda global. | In just a few years, the UN has managed to push climate change which, until recently, was barely understood by world leaders toward the top of the global agenda. |
| Yo diría, en el tope de la agenda está el tráfico sexual. | I would say, on the top of the agenda is sex trafficking. |
| pero no estamos nada cerca del tope cuando se trata de nuestra percepción. | But we re nowhere near the endgame when it comes to our perception. |
| Su tope se caracteriza por un gradiente, donde las propiedades del agua cambian. | The bottom of the mixed layer is characterized by a gradient, where the water properties change. |
| Entrené a tope para aumentar mi tiempo máximo para lo que tenía que hacer. | I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do. |
| Los tuits llegaron al tope en la noche del Óscar, el 22 de febrero | The tweets reached a climax on Oscar night |
| Es decir, que existe el riesgo de llegar al tope de los recursos financieros. | Some paragraphs in the resolution concern these vital areas, but not all of them. |
| La agresión contra Alemania se viene prolongando desde hace un tiempo. | The abuse of Germany has dragged on for quite some time. |
| Es la primera llanura que puedes encontrar, después de llegar al tope de la cascada. | It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall. |
| Hace poco estuve en India trabajando en el programa contra el polio. | I was just in India working on the polio program. |
| En un autobús a tope me daría rabia perder mi parada por culpa de otros pasajeros. | In a packed bus, it would infuriate me to miss my stop on account of other passengers. |
| El Acta dice que se ha decidido fijar la fecha tope en el 29 de noviembre. | The minutes say that it was decided that this deadline would be 29 November. |
| Su furor me ha despedazado, pues me aborrece contra mí hace crujir sus dientes. Mi adversario aguza su mirada contra mí | He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me. |
| Su furor me ha despedazado, pues me aborrece contra mí hace crujir sus dientes. Mi adversario aguza su mirada contra mí | He teareth me in his wrath, who hateth me he gnasheth upon me with his teeth mine enemy sharpeneth his eyes upon me. |
| Pienso en ti y sonrío. Gracias por los recuerdos que llenan mi corazón hasta el tope con felicidad. | I think of you, and I smile. Thank you for the memories which fill my heart to the brim with happiness. |
| Ahora llegó el momento de que los líderes de Túnez pongan la economía en el tope de su agenda. | Now it is time for Tunisia s leaders to put the economy at the top of their agenda. |
| También debería aceptar un tope máximo para la cantidad de uranio que podrá poseer o enriquecer a grados inferiores. | It would also have to accept a ceiling on how much uranium it could possess or enrich at lower levels. |
| Desde hace más de siete años el grupo pelea en los tribunales contra un imitador chino. | For more than seven years, the group has been contesting against a Chinese plagiarist. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere. | And had Allah so willed, they had not fought among themselves, but Allah doth whatsoever He intendeth. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere. | If Allah had willed, they would not have fought against one another, but Allah does what He likes. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere. | Had God willed, they would not have fought one another but God does whatever He desires. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere. | If Allah had so willed they would have never fought against one another, but Allah does whatever He pleases (to fulfil His designs. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere. | And if Allah had so willed it, they would not have fought one with another but Allah doeth what He will. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere. | So there were among them those who had faith and there were among them those who were faithless, and had Allah wished, they would not have fought one another but Allah does whatever He desires. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere. | And if Allah had willed, they would not have fought each other, but Allah does what He intends. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere. | They would not have fought each other had God wanted, but God does as He wills. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere. | Yet had God willed, they would not have fought against one another but God does whatever He wills. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere. | If Allah had so willed, they would not have fought each other but Allah Fulfilleth His plan. |
| Un tope del 5 sobre los beneficios del gasto impositivo generaría sólo 75.000 millones de dólares en 2013, aproximadamente el 0,5 del PBI pero el tope podría reducirse de 5 a 2 en los años subsiguientes, recaudando sustancialmente más ingreso cuando la economía se fortalezca. 160 | A 5 cap on the tax expenditure benefits would raise only 75 billion in 2013, about 0.5 of GDP but the cap could be reduced from 5 to 2 over the next few years, raising substantially more revenue when the economy is stronger. |
| Es hora de que los líderes mundiales coloquen el potencial de Internet en el tope de la agenda para el desarrollo. | It is time for world leaders to put the potential of the Internet at the top of the development agenda. |
| Hace que su furor se inflame contra mí y me considera como a uno de sus adversarios | He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries. |
| Jehovah hace surgir contra él a sus adversarios, es decir, a Rezín e incita a sus enemigos | Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies, |
| Hace que su furor se inflame contra mí y me considera como a uno de sus adversarios | He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies. |
| Jehovah hace surgir contra él a sus adversarios, es decir, a Rezín e incita a sus enemigos | Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together |
| Además, la inestabilidad se volvería crónica, porque la zona del euro ya no ofrecería un tope para la laxitud fiscal y financiera. | Moreover, instability would become chronic, because the eurozone would no longer offer a backstop for fiscal and financial laxity. |
| Otra batalla se avecina a comienzos del año próximo, cuando será necesario volver a elevar el tope de endeudamiento del gobierno norteamericano. | Another battle looms early next year, when the US government s debt ceiling will have to be raised again. |
| NEW HAVEN Sí, Estados Unidos logró esquivar otra bala gracias a un acuerdo de último minuto sobre el tope a la deuda. | NEW HAVEN Yes, the United States dodged another bullet with a last minute deal on the debt ceiling. |
| Hace una década, la propuesta original Schumer Graham fue una iniciativa muy poco disimulada en contra de China. | A decade ago, the original Schumer Graham proposal was a thinly veiled anti China initiative. |
| GIL ROBLES GIL DELGADO lo que hace con abstracción de la conducta de aquél contra quien se dirige. | DILLEN immunity in the absence of clear proof of participation in the acts of which the member is accused. |
Búsquedas relacionadas : Contra El Tope - A Tope Contra - Tope - Tope Global - Tope Abatible - Tope Salarial - Tope Legal - Tope Ajustable - Tope Mecánico - Tope Inferior - Tope Salarial - Tope Protector - Tope Móvil
