Traducción de "hace que uno se sienta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Hace - traducción :
Ago

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Uno no puede contribuir a menos que se sienta seguro, uno se sienta grande, uno siente Tengo suficiente .
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
Él hace que todo el mundo se sienta cómodo.
He makes everybody feel at ease.
La mercantilización de todo hace que la desigualdad se sienta más.
The marketization of everything sharpens the sting of inequality.
Uno se sienta, duerme y juega en una gran isla geodésica hecha de cuero.
Your seat, your sleep and your play on a big geodesic island made of leather.
Es probable que Tom se sienta solo.
Tom is likely to be lonely.
Es improbable que algún candidato presidencial estadounidense se sienta cómodo refiriéndose a su país como algo diferente al Número Uno.
No American presidential candidate is likely to be comfortable talking about the US as anything other than Number One.
Como muchos saben, esta es la composición en la que el pianista se sienta en un banco, abre el piano se sienta y no hace nada durante 4 minutos y 33 segundos ese período de silencio.
As many of you know, this is the composition where the pianist sits at a bench, opens up the piano and sits and does nothing for four minutes and 33 seconds that period of silence.
John se sienta junto a Jack.
John sits by Jack.
La gente no compra lo que uno hace compra el porqué lo hace. Y lo que uno hace simplemente demuestra lo que uno cree.
People don't buy what you do they buy why you do it and what you do simply proves what you believe.
Deja que lo sienta.
Let me feel it.
La gallina se sienta sobre sus huevos hasta que eclosionan.
The hen sits on her eggs until they hatch.
La mujer que se sienta allí es su esposa actual.
The woman sitting over there is his present wife.
Quiero que aquí la gente se sienta como en casa.
I want people to feel at home here.
La gente no compra lo que uno hace sino el porqué uno lo hace.
People don't buy what you do they buy why you do it.
La gente no compra lo que uno hace compra el porqué uno lo hace.
People don't buy what you do they buy why you do it.
Una vez que uno hace eso, su artillería se vuelve acertada.
Once you do that, your artillery becomes accurate.
Si eso es verdad y hace que el futuro se sienta como algo más distante y más diferente del presente, eso hará más difícil ahorrar.
If that's true and it makes the future feel like something more distant and more different from the present, that's going to make it harder to save.
Cada uno hace lo que quiere.
Each one does what he wishes.
Mi abuelo siempre se sienta en esta silla
My grandfather always sits in this chair.
La Nube de Abuelas se sienta en Internet.
The Granny Cloud sits on the Internet.
Entonces luego que uno hace esto uno se pregunta Oh, rayos. Dónde voy a poner todo esto?
So then once you do that you're like, Oh, crap. Where am I going to put all this?
Esto demuestra que la gente no compra lo que uno hace la gente compra el porqué uno lo hace.
What it proves to us is that people don't buy what you do people buy why you do it.
Cada uno hace lo que le parece.
Each one does what he wishes.
Por qué ese ganso se sienta sobre sus huevos?
Why does that goose sit on her eggs?
Chopin se sienta al piano y empieza a tocar.
Chopin sits at the piano and begins to play.
Se sienta en esta silla cuando ve la televisión.
He sits in this chair when he watches television.
Sin duda no se arrepentirán, porque la ropa que sienta perfectamente es impagable.
You will definitely not regret the investment, as perfectly fitting clothes are priceless.
La gente no compra lo que uno hace compra el porqué lo haces. Y lo que uno hace simplemente sirve como prueba de lo que uno cree.
People don't buy what you do they buy why you do it, and what you do simply serves as the proof of what you believe.
Se asemeja mucho al amor. El cual, es el deseo de hacer feliz al otro. Eso requiere, por supuesto, que uno mismo sienta felicidad y desee compartirla.
It pairs closely with love, which is the will for the other to be happy, which requires, of course, that one feels some happiness oneself and wishes to share it.
Es como el jazz uno improvisa, se trabaja juntos, uno toca del uno al otro, uno hace algo, ellos hacen algo.
Where you ... It's like jazz you improvise, you work together, you play off each other, you make something, they make something.
O dos, pueden hacer que la gente se sienta segura y esperar que no se den cuenta.
Or two, you can make people just feel secure and hope they don't notice.
En un momento, uno de los hombres, el más corpulento, se sienta encima del otro, en medio de las risas de los demás pasajeros.
At one point, the stockier guy sits over the other guy, while other bus users laugh out loud.
,Acaso Quien vigila lo que cada uno hace...?
Who is it who stands (watch) over every soul for what it does?
,Acaso Quien vigila lo que cada uno hace...?
Is He who is watchful over the deeds of every soul?
,Acaso Quien vigila lo que cada uno hace...?
Is it, then, in regard to Him Who watches over the deeds of every person that they are acting blasphemously by setting up His associates?
,Acaso Quien vigila lo que cada uno hace...?
Is He Who is aware of the deserts of every soul (as he who is aware of nothing)?
,Acaso Quien vigila lo que cada uno hace...?
Is He who sustains every soul in spite of what it earns comparable to the idols ?
,Acaso Quien vigila lo que cada uno hace...?
Then is He who is a maintainer of every soul, knowing what it has earned, like any other ?
,Acaso Quien vigila lo que cada uno hace...?
(Can anyone be considered equal to) the One who is the Guardian of every soul and the Watcher of what it has gained?
,Acaso Quien vigila lo que cada uno hace...?
Is He then Who watches every soul as to what it earns?
,Acaso Quien vigila lo que cada uno hace...?
Is then He who watches over every soul and its actions like any other ?
La gente no compra lo que uno hace compra el porqué lo hace.
People don't buy what you do they buy why you do it.
E Graznidos SW Yeah. Puede hacer que un ave como Einstein se sienta frustrada.
E Squawks SW Yeah. It can get a bird like Einstein frustrated.
Gente se sienta para que Joly, vestido como un artista francés, pinte su retrato.
In Trafalgar Square, people sit down to have Joly, dressed as a French artist, paint their portrait.
Se sienta el primero que llega y la jerarquía es algo diferente que en el extranjero.
Seats come on a first come first serve ish basis, and the heirarchy is a bit different than overseas.

 

Búsquedas relacionadas : Hacer Que Uno Se Sienta - Se Sienta - Uno Hace - Dejar Que Se Sienta - Hacer Que Se Sienta - Arreglo Que Se Sienta - Que Se Sienta Mal - Que Se Sienta Cómodo - Hacer Que Se Sienta - Comodidad Que Se Sienta - Hasta Que Se Sienta - Que Se Sienta Cómodo - Que Se Sienta Seguro - Mientras Que Se Sienta