Traducción de "hablara" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Speaking People Serious Speak Talking

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esperé a que ella hablara.	I waited for her to speak.
Ojalá hablara francés como un nativo.	I wish I could speak French like a native speaker.
Tom me pidió que te hablara.	Tom asked me to speak to you.
Él me pidió que hablara más despacio.	He asked me to speak more slowly.
Tom me pidió que hablara más lento.	Tom asked me to speak more slowly.
Una gran multitud esperaba que el presidente hablara.	A great crowd waited for the president to speak.
Tom me dijo que te hablara en francés.	Tom told me to speak to you in French.
Tom me dijo que le hablara en francés.	Tom told me to speak to you in French.
Tom me dijo que os hablara en francés.	Tom told me to speak to you in French.
Tom me dijo que les hablara en francés.	Tom told me to speak to you in French.
Desearía que Tom no hablara siempre de trabajo.	I wish Tom wouldn't always talk about work.
Se le pidió que no hablara en la reunión.	She was asked not to speak at the meeting.
Tom le dijo a Mary que hablara con John.	Tom told Mary to talk to John.
Tom trató de detener a Mary de que hablara con John.	Tom tried to stop Mary from talking to John.
Ella le aconsejó que hablara acerca de su vida en Estados Unidos.	She advised him to talk about his life in America.
Ella le aconsejó que hablara acerca de su vida en Estados Unidos.	She advised him to talk about his life in the United States.
Pero, quién diera que Dios hablara y abriera sus labios para contigo	But oh that God would speak, and open his lips against you,
Pero, quién diera que Dios hablara y abriera sus labios para contigo	But oh that God would speak, and open his lips against thee
Frecuentemente Tod nos dijo de dejar que la música hablara por sí misma.	How often we were told by Tod to let the music speak for itself .
No sería de buen gusto por mi parte que hoy les hablara del euro .	It would not be in good taste , on my part , if I spoke to you today about the euro .
Creo que si hablara más a menudo con un hablante nativo, mi inglés mejoraría rápidamente.	I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
Les cuento esta historia porque de hecho desde que Richard me llamó y me pidió que hablara que hablara de algo que fuera nuevo para esta audiencia, de lo que nunca antes habíamos hablado, ni escrito, he estado planeando este momento.	I'm telling you this story, because actually ever since Richard called me and asked me to talk about as he asked all of his speakers to talk about something that would be new to this audience, that we had never talked about, never written about, I've been planning this moment.
Tom le pidió a Mary que le hablara de la casa en la que vivía cuando era niña.	Tom asked Mary to tell him about the house she had lived in when she was a child.
Aquí nos repartimos el trabajo y cuando habla uno de mis compañeros es como si hablara yo mismo.	We could then very easily end up with a situation in which the monetary element in economic policy becomes too preponderant, in which we have the wrong policy mix in the Community.
No mandamos a ningún enviado que no hablara en la lengua de su pueblo, para que les explicara con claridad.	We never sent a messenger who did not speak the tongue of his people, that he may explain to them distinctly.
No mandamos a ningún enviado que no hablara en la lengua de su pueblo, para que les explicara con claridad.	And We sent not an apostle but with the speech of his people that he might expound unto them.
No mandamos a ningún enviado que no hablara en la lengua de su pueblo, para que les explicara con claridad.	And We sent not a Messenger except with the language of his people, in order that he might make (the Message) clear for them.
No mandamos a ningún enviado que no hablara en la lengua de su pueblo, para que les explicara con claridad.	We never sent any messenger except in the language of his people, to make things clear for them.
No mandamos a ningún enviado que no hablara en la lengua de su pueblo, para que les explicara con claridad.	Never have We sent a Messenger but he has addressed his people in their language that he may fully expound his Message to them.
No mandamos a ningún enviado que no hablara en la lengua de su pueblo, para que les explicara con claridad.	And We never sent a messenger save with the language of his folk, that he might make (the message) clear for them.
No mandamos a ningún enviado que no hablara en la lengua de su pueblo, para que les explicara con claridad.	We did not send any apostle except with the language of his people, so that he might make Our messages clear to them.
No mandamos a ningún enviado que no hablara en la lengua de su pueblo, para que les explicara con claridad.	We have sent no Messenger except in the tongue of his own nation, so that he might make everything plain to them.
No mandamos a ningún enviado que no hablara en la lengua de su pueblo, para que les explicara con claridad.	All the Messengers that We sent spoke the language of their people so that they could explain (their message to them).
No mandamos a ningún enviado que no hablara en la lengua de su pueblo, para que les explicara con claridad.	Each messenger We have sent has spoken in the language of his own people, so that he might make the message clear to them.
No mandamos a ningún enviado que no hablara en la lengua de su pueblo, para que les explicara con claridad.	We sent not a messenger except (to teach) in the language of his (own) people, in order to make (things) clear to them.
Hubo una controversia con el Spreeksteen cuando permitieron que Michiel Smit, un derechista hablara el 1 de octubre de 2006.	The Spreeksteen was involved in controversy when they allowed Michiel Smit, a far right activist, to speak on 1 October 2006.
Luego me convertí en madre y tuve un niño, y me dije que ya era tiempo, era imperioso que él nos hablara.	And then I became a mother and had a son, and finally decided it was time that he absolutely had to talk to us.
Quería decirle a Michael antes de que él hablara que sinceramente aprecio lo que él hace, porque facilita mi vida en gran manera.	I wanted to tell Michael before he spoke that I really appreciate what he does, because it makes my life work a whole lot easier.
Mucho más se hablara al respecto el próximo mes en la reunión de la Junta del FMI, si bien está por ver lo que éste hará.	Much more will be said next month at the IMF board, though what the Fund will do remains an open question.
En este momento llegaron sus discípulos y se asombraban de que hablara con una mujer no obstante, ninguno dijo Qué buscas? o Qué hablas con ella?	At this, his disciples came. They marveled that he was speaking with a woman yet no one said, What are you looking for? or, Why do you speak with her?
Y a la bestia le fue dada una boca que hablara insolencias y blasfemias, y le fue dada autoridad para actuar por cuarenta y dos meses	A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty two months was given to him.
En este momento llegaron sus discípulos y se asombraban de que hablara con una mujer no obstante, ninguno dijo Qué buscas? o Qué hablas con ella?	And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?
Y a la bestia le fue dada una boca que hablara insolencias y blasfemias, y le fue dada autoridad para actuar por cuarenta y dos meses	And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies and power was given unto him to continue forty and two months.
Arseh Sevom pidió al investigador del medio ambiente Sam Khosravi que hablara sobre el origen de las tormentas de arena y los altos niveles de contaminación.	Arseh Sevom asked environmental researcher Sam Khosravi to comment on the origin of the sandstorms and the high levels of pollution.
No sólo eso, sino que les permití gozar, a ellos y a sus padres, hasta que viniera a ellos la Verdad y un Enviado que hablara claro.	In fact, I allowed them and their fathers to enjoy this life till the truth, and the apostle preaching it lucidly, came to them.

Display this page in English