Traducción de "habernos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debimos habernos casado. | We should have gotten married. |
| Deberíamos habernos casado. | We should have gotten married. |
| Deberíamos habernos quedado en casa. | We should've stayed at home. |
| Tom fácilmente pudo habernos esperado. | Tom could have very easily waited for us. |
| Bueno, no deberíamos habernos preocupado. | Well, we needn't have worried. |
| Gracias por habernos permitido quedar aquí. | Thanks for letting us hang out here. |
| Deberíamos habernos quedado en casa con Tom. | We should've stayed home with Tom. |
| O cómo podríamos habernos preparado mejor para eso? | or How could we have better prepared for that? |
| No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! | Do not let our hearts swerve towards crookedness after You have guided us to the right way, and. bestow upon us Your mercy. |
| No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! | Do not make our hearts swerve after You have guided us, and bestow Your mercy on us. |
| Señor! No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! | Our Lord Suffer not our hearts to deviate after that Thou hast guided US, and bestow from Thine presence mercy. |
| Señor! No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! | Lord, do not cause our hearts to swerve after You have guided us. |
| Señor! No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! | Who say , Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. |
| Señor! No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! | They say, Lord, do not cause our hearts to deviate from Your guidance, and grant us mercy. |
| Señor! No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! | Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us. |
| Tom y yo podríamos habernos ahorrado un montón de tiempo simplemente haciéndolo nosotros. | Tom and I could've saved ourselves a lot of time by just doing that ourselves. |
| Una de esas opciones era que podíamos habernos refugiado en pequeños grupos familiares. | One of those options was that we could have retreated into small family groups. |
| Deberíamos habernos limitado de manera muy estricta a la protección de la población civil en Bengasi. | We should have limited ourselves very, very strictly to the protection of the civilian population in Benghazi. |
| No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! Regálanos, de Ti, misericordia! | Do not deviate our hearts after You have guided us, and bestow mercy on us from Yourself indeed You only are the Great Bestower. |
| No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! Regálanos, de Ti, misericordia! | Our Lord, make not our hearts to swerve after that Thou hast guided us and give us mercy from Thee Thou art the Giver. |
| No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! Regálanos, de Ti, misericordia! | Let not our hearts deviate (from the truth) after You have guided us, and grant us mercy from You. |
| No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! Regálanos, de Ti, misericordia! | Our Lord, do not cause our hearts to swerve after You have guided us, and bestow on us mercy from Your presence You are the Giver. |
| No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! Regálanos, de Ti, misericordia! | Cause not our hearts to stray after Thou hast guided us, and bestow upon us mercy from Thy Presence. Lo! |
| No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! Regálanos, de Ti, misericordia! | Our Lord! make not our hearts to deviate after Thou hast guided us aright, and grant us from Thee mercy surely Thou art the most liberal Giver. |
| No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! Regálanos, de Ti, misericordia! | Our Lord! (they say), Let not our hearts deviate now after Thou hast guided us, but grant us mercy from Thine own Presence for Thou art the Grantor of bounties without measure. |
| Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella. | We should have forged against God a lie if we returned into your creed after God delivered us from it. |
| Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella. | We must have been fabricating a lie against Allah if we returned to your faith after Allah hath delivered us therefrom. |
| Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella. | We should have invented a lie against Allah if we returned to your religion, after Allah has rescued us from it. |
| Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella. | We would be fabricating falsehood against God, if we were to return to your religion, after God has saved us from it. |
| Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella. | We should have invented a lie against Allah if we returned to your religion after Allah hath rescued us from it. |
| Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella. | We would be fabricating a lie against Allah should we revert to your creed after Allah had delivered us from it. |
| Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella. | We would have invented against Allah a lie if we returned to your religion after Allah had saved us from it. |
| Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella. | We would certainly be inventing falsehoods against God if we were to accept your way of life, when God has already saved us from it. |
| Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella. | We would be inventing lies against God if we returned to your faith after God has delivered us from it. |
| Una de las dos vino a él con paso tímido y dijo Mi padre te llama para retribuirte por habernos abrevado el rebaño . | Then one of the (maidens) came to him walking bashfully, (and) said My father invites you that he may repay you for having watered our flock. |
| Una de las dos vino a él con paso tímido y dijo Mi padre te llama para retribuirte por habernos abrevado el rebaño . | Then came one of the two women to him, walking modestly, and said, 'My father invites thee, that he may recompense thee with the wage of thy drawing water for us.' |
| Una de las dos vino a él con paso tímido y dijo Mi padre te llama para retribuirte por habernos abrevado el rebaño . | Then there came unto him one of the twain walking bashfully, and said verily my father calleth for thee, that he may recompense thee with a hire for that thou didst water the flock for us. |
| Una de las dos vino a él con paso tímido y dijo Mi padre te llama para retribuirte por habernos abrevado el rebaño . | Then there came to him one of the two women, walking shyly. She said Verily, my father calls you that he may reward you for having watered (our flocks) for us. |
| Una de las dos vino a él con paso tímido y dijo Mi padre te llama para retribuirte por habernos abrevado el rebaño . | Then, one of the two women approached him, walking bashfully. She said, My father is calling you, to reward you for drawing water for us. |
| Una de las dos vino a él con paso tímido y dijo Mi padre te llama para retribuirte por habernos abrevado el rebaño . | Soon thereafter one of the two women came to him, walking bashfully, and said My father invites you that he may reward you for your having watered our flocks for us. |
| Una de las dos vino a él con paso tímido y dijo Mi padre te llama para retribuirte por habernos abrevado el rebaño . | Then there came unto him one of the two women, walking shyly. She said Lo! my father biddeth thee, that he may reward thee with a payment for that thou didst water (the flock) for us. |
| Una de las dos vino a él con paso tímido y dijo Mi padre te llama para retribuirte por habernos abrevado el rebaño . | Then one of the two women approached him, walking bashfully. She said, Indeed my father invites you to pay you the wages for watering our flock for us. |
| Una de las dos vino a él con paso tímido y dijo Mi padre te llama para retribuirte por habernos abrevado el rebaño . | Then, one of the two came to him walking shyly, and said 'My father invites you, so that he can recompense you with a wage for having drawn water for us.' |
| Una de las dos vino a él con paso tímido y dijo Mi padre te llama para retribuirte por habernos abrevado el rebaño . | Then one of the two women came to him walking with shyness. She said, Indeed, my father invites you that he may reward you for having watered for us. |
| Una de las dos vino a él con paso tímido y dijo Mi padre te llama para retribuirte por habernos abrevado el rebaño . | One of the women, walking bashfully, came to Moses and said, My father calls you and wants to pay you for your watering our flocks. |
