Traducción de "haber tenido en cuenta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dije que no recuerdo haber tenido ningún juguete y tampoco recuerdo haber tenido ninguna botana.
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
Deberíamos haber tenido más cuidado.
We should have been more careful.
Deben haber tenido un accidente.
They must have had an accident.
Quisiera haber tenido este problema.
I wish I had this problem.
También he tenido en cuenta esa posibilidad.
I've also considered that possibility.
Bob debe haber tenido un accidente.
Bob must have had an accident.
Ella debió haber tenido más cuidado.
She should have been more careful.
Tienen que haber tenido un accidente.
They must've had an accident.
Podría Yusupova haber envejecido prematuramente o hasta haber tenido una enfermedad en la piel?
Could Yusupova have aged prematurely or even developed a skin condition?
Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia!
Saying (Welcome,) peace on you, for you persevered.
Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia!
'Peace be upon you, for that you were patient.'
Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia!
Peace be upOn you for ye patiently persevered.
Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia!
Salamun 'Alaikum (peace be upon you) for that you persevered in patience!
Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia!
Peace be upon you, because you endured patiently.
Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia!
Peace be upon you. You merit this reward for your steadfastness.
Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia!
(Saying) Peace be unto you because ye persevered.
Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia!
Peace be to you, for your patience.
Recibirán doble remuneración por haber tenido paciencia.
Those will be given their reward two times for their patience.
Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia!
Peace be upon you for what you patiently endured.
Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia!
saying, Peace be with you for all that you have patiently endured.
Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia!
Peace be upon you for all that you have steadfastly endured.
Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia!
Peace unto you for that ye persevered in patience!
Ellos debieron haber tenido una mente noble.
They should have a noble mind.
Debería haber tenido más cuidado con eso.
I should've taken that more seriously.
Por ejemplo, lo siguiente debería ser tenido en cuenta.
It may not be obvious exactly what will happen when casting between certain types.
El reglamento propuesto no ha tenido en cuenta estas recomendaciones .
These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation .
Creo que todos deberíamos haber tenido más cuidado.
I think we all should have been more careful.
Él parece haber tenido una gran cantidad de dinero.
He seems to have had a great amount of money.
Tom ya ha tenido más de la cuenta.
Tom has had enough.
Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado.
Allah hath taken count thereof, whilst they forget it.
Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado.
Allah has kept account of it, while they have forgotten it.
Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado.
God has kept count of it, but they have forgotten it.
Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado.
Allah has recorded it all while they have forgotten it.
Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado.
Allah hath kept account of it while they forgot it.
Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado.
Allah has taken count of it, although they have forgotten.
Cay le cuenta que ha tenido relaciones con mujeres en el pasado.
Cay reveals that she has had relationships with women in the past.
Al no haber tenido noticias suyas, le volví a escribir.
Not having heard from him, I wrote to him again.
Tom no podía haber tenido nada que ver con esto.
Tom couldn't have had anything to do with this.
El Comité Ejecutivo ha tenido en cuenta las opiniones del Comité de Estadísticas .
The Executive Board has taken account of the views of the Statistics Committee ,
No deberías haber pagado la cuenta.
You shouldn't have paid the bill.
Sudáfrica fue afortunada casi milagrosamente de haber tenido a Nelson Mandela.
South Africa was lucky almost miraculously so to have had Nelson Mandela.
De haber tenido más tiempo habría escrito una carta más larga.
I would have written a longer letter if I'd had more time.
Si hubiera tenido tiempo suficiente, podría haber visto más de Londres.
If I had had enough time, I could have seen more of London.
En ambos casos , garantiza que se ha tenido en cuenta la estabilidad financiera . El BCE
Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account .
Hasta hoy este desarrollo político no ha podido todavía ser tenido en cuenta presupuestariamente.
If that is true and I should like to know this morning I should also like to know what measures are being taken to remedy the situation.

 

Búsquedas relacionadas : Haber Tenido - Tenido En Cuenta - Tenido En Cuenta - Tenido En Cuenta - Tenido En Cuenta - Tenido En Cuenta - No Haber Tenido - Quisiera Haber Tenido - Podría Haber Tenido - Debe Haber Tenido - Puede Haber Tenido - Debe Haber Tenido - Sin Haber Tenido - Podría Haber Tenido