Traducción de "haber presentado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Presentado
Submitted
A pesar de haber acelerado el proceso de enjuiciamiento y de haber ignorado el debido proceso hasta el punto de negarme los derechos básicos garantizados a cualquier ciudadano tailandés, creo haber presentado mi caso de la mejor manera posible.
Despite the fact that the process to impeach me was rushed and due process was ignored to the extent it stripped me my basic rights which every Thai citizen is entitled to, I believed that I did my best to present my case.
En una vídeo entrevista, dice haber presentado todos los requisitos que la UFRGS exige para la matriculación de cuota de estudiantes, y añade
In the video interview, she says she has presented all the requirements that UFRGS demands for quota students to enroll, and adds
Deberías haberte presentado.
You should've introduced yourself.
Si el Sr. Ford y el Grupo Socialista hubieran querido modificar el orden del día del lunes, deberían haber presentado una propuesta en tal sentido.
It may be, Mr Rogalla, that accounts appeared here and there in the press before Sir Leon notified the committee, since the report by the audit authorities was issued to the press via a parliamentary committee.
3. Expresa su agradecimiento al Secretario General por haber presentado información oportuna y detallada durante el examen del tema titulado Revitalización de la labor de la Asamblea General
3. Appreciates the efforts of the Secretary General in providing timely and detailed information during the consideration of the item entitled Revitalization of the work of the General Assembly
El programa de acción social presentado en enero por la Comisión debería haber sido un paquete de medidas que diera forma a la dimensión social del mercado interior.
Finally, Mr President, I should like to stress the urgent need for a directive on the minimum wage. Article 118A would seem the legal basis for such a European initiative.
( presentado por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )
Este mensaje no se pudo firmar, porque el motor elegido no parece admitir firmado. Este caso nunca se debería haber presentado. Haga el favor de informar de este fallo.
This message could not be signed, since the chosen backend does not seem to support signing this should actually never happen, please report this bug.
Este mensaje no se pudo cifrar, porque el motor elegido no parece admitir cifrado. Este caso nunca se debería haber presentado. Haga el favor de informar de este fallo.
This message could not be encrypted, since the chosen backend does not seem to support encryption this should actually never happen, please report this bug.
Me ha presentado a su hermana.
He introduced his sister to me.
Deberías haberte presentado a ti mismo.
You should've introduced yourself.
Este mensaje no se pudo firmar, porque no se han hallado claves de firma válidas. Este caso nunca se debería haber presentado. Haga el favor de informar de este fallo.
This message could not be signed, since no valid signing keys have been found this should actually never happen, please report this bug.
Por qué no han presentado cuatro testigos?
Why did they not bring four witnesses (in support of their charge)?
Por qué no han presentado cuatro testigos?
Why did they not bring four witnesses upon it?
Por qué no han presentado cuatro testigos?
Why did they not bring four witnesses against it?
Por qué no han presentado cuatro testigos?
Wherefore did they not bring four witnesses thereof?
Por qué no han presentado cuatro testigos?
Why did they not bring four witnesses to testify to it?
Por qué no han presentado cuatro testigos?
Why did the slanderers not bring four witnesses (to prove their charge)?
Por qué no han presentado cuatro testigos?
Why did they not bring four witnesses to it?
Por qué no han presentado cuatro testigos?
Why, did they not bring four witnesses against it?
Por qué no han presentado cuatro testigos?
Why did they who slandered not produce for it four witnesses?
Por qué no han presentado cuatro testigos?
Would that they had brought four witness to testify to their report.
Por qué no han presentado cuatro testigos?
Why did they not bring four witnesses of it?
Por qué no han presentado cuatro testigos?
Why did they not produce four witnesses?
Por qué no han presentado cuatro testigos?
Why did they not bring four witnesses to prove it?
El par no ha presentado ningún certificado
The peer did not present any certificate
A Rut ya la hemos presentado anteriormente.
Rut has been previoulsy quoted here.
Hemos presentado de nuevo las enmiendas correspondientes.
JANSSEN VAN RAAY broker or not affects whether one can benefit from certain tax advantages.
Si hubieran querido que la declaración se formulara el viernes, tendrían que haber presentado una petición por escrito para que los gmpos políticos pudieran examinarla antes de la apertura del período de sesiones.
For the rest, with regard to information, Sir Leon made an initial statement on 3 April, I believe, which became the basis for a decision of Parliament, and as you know, the Commission and Sir Leon are naturally always ready to deliver further statements, as I have done today.
Tom lamenta haberle presentado a Mary a John.
Tom regrets having introduced Mary to John.
Y al hacerlo nos has presentado otro Yemen.
And take us through those, and introduce us to another Yemen.
También se han presentado en convenciones de fans.
The bands have also performed at the fan conventions.
El par no ha presentado ningún certificadoSSL error
The peer did not present any certificate
Por eso hemos presentado una serie de enmiendas.
There are a few exceptions.
Además les dirás 'Después de haber presentado lo mejor de ellos como ofrenda alzada, el diezmo les será contado a los levitas como el fruto de la era o como el fruto del lagar
Therefore you shall tell them, 'When you heave its best from it, then it shall be reckoned to the Levites as the increase of the threshing floor, and as the increase of the winepress.
Además les dirás 'Después de haber presentado lo mejor de ellos como ofrenda alzada, el diezmo les será contado a los levitas como el fruto de la era o como el fruto del lagar
Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
Since they did not bring witnesses, they themselves are liars before Allah.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
But since they did not bring the witnesses, in God's sight they are the liars.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
Then when they brought not the witnesses, those! with Allah they are the liars.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
Since they (the slanderers) have not produced witnesses! Then with Allah they are the liars.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
If they fail to bring the witnesses, then in God s sight, they are liars.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
Now that they have not brought witnesses, they themselves are liars in the sight of Allah.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
Since they produce not witnesses, they verily are liars in the sight of Allah.