Traducción de "haber participado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si hubiésemos estado en Venecia un mes antes, podríamos haber participado en el carnaval. | If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival. |
| En total, Read admitió haber participado en 19 homicidios y de otros 11 intentos frustrados. | Read claimed to be involved in the killing of 19 people and the attempted murder of 11 others. |
| Qué ministro ha perdido su puesto por haber participado en una decisión del Consejo de Ministros? | Can the Council also tell us what happens in practice and what means of control it has at its disposal? |
| Pese a no haber participado en las primarias Humphrey obtuvo el apoyo de muchos delegados del Partido Demócrata. | Humphrey did not participate in any primaries but he did obtain the support of many Democratic Party delegates. |
| Corea del Norte ha negado haber participado en el ciberataque y ha propuesto una investigación conjunta con el gobierno de EE. | North Korea has denied involvement in the hacking and proposed a joint investigation with the US government. |
| Ha participado en muchas películas populares. | He has had minor roles in many popular films. |
| Además, en mi calidad de diputado parlamentario, me agrada sobremanera haber participado en la decisión de conceder 500 millones de ecus a esos Estados de primera línea. | While I do want this to be a step |
| El más notable, que los tres hombres que afirman haber sido atacados por Sócrates han participado en manifestaciones neonazis y han testificado en numerosos juicios previos contra antifascistas. | Most notably, the three men claiming to have been attacked by Socrates have participated in neo nazi rallies and have testified in numerous prior trials against anti fascists. |
| Todos los partidos han participado en la elaboración del informe. | Few issues have generated as much hypocrisy as this one has. |
| Asimismo , se espera que un Estado miembro haya participado durante un período de dos años en el MTC II manteniéndose en la banda normal de fluctuación sin haber experimentado tensiones graves . | Moreover , a Member State is expected to have participated for a period of two years in ERM II within the normal fluctuation bands without having experienced severe tensions . |
| El OFK Beograd había participado en ocho ocasiones en competiciones europeas. | OFK Beograd had participated eight times in European competitions. |
| Kees Schouhamer Immink (Rotterdam, Países Bajos, 18 de diciembre de 1946) es un ingeniero y científico holandés célebre por haber participado en la invención de los Compact Disc, DVD y Blu ray Disc. | Kornelis Antonie (Kees) Schouhamer Immink (born 18 December 1946) is a Dutch scientist, inventor, and entrepreneur, who pioneered and advanced the era of digital audio, video, and data recording, including popular digital media such as Compact Disc, DVD and Blu ray Disc. |
| Estas han sido algunas de las series en las que ha participado. | These ones have been some of the seriex in which she has participated. |
| Igual que en su declaración sobre la destrucción de santuarios sufíes, la Brigada rechazó haber participado en el ataque al consulado estadounidense, pero resaltó la gravedad del insulto al Profeta que, presuntamente, lo provocó. | Like its statement on the destruction of Sufi shrines, it denied involvement in the attack on the US Consulate, but stressed the gravity of the insult against the Prophet that putatively triggered it. |
| Si yo hubiera participado en esas elecciones, definitivamente me quejaría por esta representante. | If I was participating in that vote, I would definitely complain about this representative. |
| Con las votaciones nominales se podrá reconocer fácilmente que he participado en ellas. | Since the record shows that I took part in the roll call votes, I should be grateful if the Minutes could be corrected. |
| El documental se enfoca principalmente en Mukesh Singh, que está en prisión y condenado a la horca por haber participado en la violación de Jyoti Singh Pandey en un autobús el 16 de diciembre de 2012. | The documentary mainly focuses on Mukesh Singh, who is behind bars, sentenced to be hanged for his role in Jyoti Singh Pandey's rape on a moving bus on December 16, 2012. |
| Pese a haber perdido todos los casos prominentes en los que ha participado, Qudratov fue nombrado el Mejor Abogado de Tayikistán en 2011 por la organización sin ánimo de lucro, la Oficina de Derechos Humanos de Tayikistán. | Despite losing every high profile case he has participated in, Qudratov was named the Best Lawyer of Tajikistan in 2011 by the non profit the Tajik Bureau of Human Rights. |
| El presidente Erdogan (en ese entonces primer ministro) expresó no lamentar la muerte del muchacho y se atrevió a sugerir que el adolescente, que no había participado en las protestas, podría haber estado trabajando con una organización terrorista. | President Erdogan (then Prime Minister) expressed no remorse for the boy s death and dared to suggest that the teen, who had not participated in the protests, may have been working with a terrorist organization. |
| Hasta ahora, han participado en estas actividades unos 50 000 hombres y mujeres en servicio. | Some 50,000 service men and women have participated in those activities thus far. |
| Hasta el momento, más de 30.000 internautas han participado en la campaña de la organización. | To date, more than 30,000 internet users have joined the organisation's campaign. |
| Solo hace unos días un gran inversor Warren Buffet había participado financieramente en la empresa. | Large scale investor Warren Buffet had bought into the company only a few days ago. |
| Y nunca había participado en competencias de discapacitados. Yo siempre había competido contra ateletas normales . | And I'd never competed on a disabled level, you know I'd always competed against other able bodied athletes. |
| McMILLAN SCOTT (ED). (EN) Señora Presidenta, quisiera dar las gracias a los oradores que han participado en este debate, algunos de los cuales parecen haber ignorado la finalidad del informe, que consistía en facilitar un análisis preliminar del Año. | In the achievement of these objectives the transport policy provides an incentive to seek in the single market new forms of cooperation within the Eutopean transport industry and especially between tail and road transport. |
| Además , el IME ha participado en reuniones del grupo de trabajo nº 3 de la OCDE . | The EMI also took part in meetings of the OECD Working Party No. 3 . |
| Varios comités y foros de la UE , así como el Eurosistema , han participado en esta evaluación . | Various EU committees and fora , as well as the Eurosystem , have provided input in this assessment . |
| Carrera teatral Daniels ha participado en numerosas producciones de Nueva York, tanto dentro como fuera de Broadway. | Career Stage career Daniels has starred in a number of New York productions, on and off Broadway. |
| Uno de los personajes políticos de la oposición nombrados en estas líneas de opinión es Leopoldo López, quien desde hace un año se encuentra en prisión acusado de haber participado intelectualmente en las violencias que tuvieron su raíz en las protestas de 2014. | One of the opposing figures on the list is Leopoldo López, who has been in prison for a year for intellectually participating in the violent riots of the 2014 protests. |
| Como principales usuarios , el Instituto Monetario Europeo ( IME ) y , posteriormente , el BCE han participado activamente en estos trabajos . | As key users , the European Monetary Institute ( EMI ) and , subsequently , the ECB have been closely involved in this work . |
| Como principal usuario , el BCE , al igual que su antecesor , el IME , ha participado activamente en esta tarea . | As a key user , the ECB has been closely involved in this work , as was its predecessor , the EMI . |
| Él también confesó que él había participado en un complot de asesinato contra Mátyás Rákosi y Ernő Gerő. | He also admitted that he had taken part in a murder plot against Mátyás Rákosi and Ernő Gerő. |
| Fue la primera ocasión desde la Guerra de Corea que fuerzas canadienses habían participado en operaciones de combate. | This was the first time since the Korean War that the Canadian military had participated in offensive combat operations. |
| Algunos de los participantes que fallaron sentían vergüenza y habían participado en terapias de reorientación durante muchos años. | Some of the participants who failed felt a sense of shame and had gone through conversion therapy programs for many years. |
| Hasta ahora, han participado en el proyecto más de 12 mil niños desde el 4º hasta el 8º curso. | So far, the project has been joined by over 12 thousand school children from 4th to 8th grades. |
| ( 3 ) La Repœblica HelØnica , como Estado miembro acogido a una excepción , ha participado desde el principio en el MTC II . | Annex II to the ERM II Central Bank Agreement shall be amended so as to delete the reference to the Bank of Greece in the column captioned Central party to this Agreement and so as to add a reference to the Bank of Greece with a ceiling of nil in the column captioned Euro area NCBs . ( 3 ) The Hellenic Republic , as a Member State with a derogation , has participated from the outset in ERM II . |
| Dos miembros de la oposición que han participado en conversaciones con el gobierno fueron arrestados en los últimos dos meses. | Two opposition members who participated in conversations with the government were arrested in the last two months. |
| Destacan las repeticiones de participación de varios cantantes por Islandia Sigríður Beinteinsdóttir ha participado tres veces (1990, 1992 y 1994), Selma Björnsdóttir ha participado dos veces (1999 y 2005), y Eiríkur Hauksson otras 2 (como miembro de la banda ICY en 1986 y como solista en 2007). | Stefán Hilmarsson has participated twice (as a member of a group in 1988 and as a member of a duo 1991), as have Selma Björnsdóttir (1999 and 2005), Eiríkur Hauksson (as a member of a group in 1986 and as a solo artist in 2007) and Jón Jósep Snæbjörnsson (2004 and 2012). |
| Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? | Now? Whereas you were disobedient from the start and you were mischievous! (This was said to Firaun. Accepting faith at the time of death is of no use.) |
| Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? | And before thou didst rebel, being of those that did corruption. |
| Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? | When you have rebelled before, and been of the mischief makers? |
| Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? | When hitherto thou hast rebelled and been of the wrong doers? |
| Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? | Now? When you have been disobedient heretofore and were among the agents of corruption?! |
| Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? | But before this you rebelled and were of the corrupt. |
| Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? | And you had disobeyed Him before and were of the corrupters? |
| Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? | When you had always been a rebel, and a wrongdoer. |