Traducción de "haber mentido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No puede haber mentido. | She cannot have told a lie. |
| Nancy no puede haber mentido. | Nancy cannot have told a lie. |
| El chico reconoció haber mentido. | The boy acknowledged having lied. |
| Ella me acusó de haber mentido. | She accused me of telling a lie. |
| Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | A painful torment is theirs because they used to tell lies. |
| Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | They will have a painful punishment because of their denial. |
| Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | A painful doom is theirs because they lie. |
| Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | For them there is a painful punishment because they lie. |
| Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | Besides this, they will suffer a painful punishment as a result of the lie which they speak. |
| Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | They will have a painful punishment, because they have been lying. |
| Debería haber mentido, pero le dije la verdad. | I should have lied, but I told her the truth. |
| Pero finalmente Wells declaró a fines de septiembre haber mentido al autor del documental. | However, Mr. Wells had eventually declared that he had lied to the author of the documentary at the end of September. |
| Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | In their hearts is a disease, so Allah has increased their disease and for them is a painful punishment, because of their lies. |
| Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | In their hearts is a sickness, and God has increased their sickness, and there awaits them a painful chastisement for that they have cried lies. |
| Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | In their hearts is a disease, so Allah hath increased unto them that disease and unto them shall be a torment afflictive, for they have been lying. |
| Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | In their hearts is a disease which Allah has increased all the more and a painful doom is in store for them for the lie they utter. |
| Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | There is a sickness in their hearts then Allah increased their sickness, and there is a painful punishment for them because of the lies they used to tell. |
| Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | In their hearts is disease, so Allah has increased their disease and for them is a painful punishment because they habitually used to lie. |
| Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | There is a disease in their hearts, so Allah added to their disease and they shall have a painful chastisement because they lied. |
| Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | In their hearts is a disease and Allah has increased their disease And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves). |
| Puede haberme mentido. | She may have told me a lie. |
| Me has mentido. | You lied to me. |
| Puede que haya mentido. | He may have told a lie. |
| Tom te ha mentido. | Tom lied to you. |
| Tom te ha mentido. | Tom has lied to you. |
| Nunca te he mentido. | I've never lied to you. |
| No deberías haberme mentido. | You shouldn't have lied to me. |
| Así, ha infundido en su ánimo la hipocresía hasta el día que Le encuentren, por haber faltado a lo que habían prometido a Alá y por haber mentido. | So following this, Allah put hypocrisy in their hearts until the day when they will meet Him the result of their breaching the promise made to Allah, and because they lied. |
| Así, ha infundido en su ánimo la hipocresía hasta el día que Le encuentren, por haber faltado a lo que habían prometido a Alá y por haber mentido. | So as a consequence He put hypocrisy into their hearts, until the day they meet Him, for that they failed God in that they promised Him and they were liars. |
| Así, ha infundido en su ánimo la hipocresía hasta el día que Le encuentren, por haber faltado a lo que habían prometido a Alá y por haber mentido. | So He chastised them with setting hypocrisy in their hearts until the Day they shall meet Him, because they kept back from Allah that which they had promised Him, and because they were wont to lie. |
| Así, ha infundido en su ánimo la hipocresía hasta el día que Le encuentren, por haber faltado a lo que habían prometido a Alá y por haber mentido. | So He punished them by putting hypocrisy into their hearts till the Day whereon they shall meet Him, because they broke that (covenant with Allah) which they had promised Him and because they used to tell lies. |
| Así, ha infundido en su ánimo la hipocresía hasta el día que Le encuentren, por haber faltado a lo que habían prometido a Alá y por haber mentido. | So He penalized them with hypocrisy in their hearts, until the Day they face Him because they broke their promise to God, and because they used to lie. |
| Así, ha infundido en su ánimo la hipocresía hasta el día que Le encuentren, por haber faltado a lo que habían prometido a Alá y por haber mentido. | So He caused hypocrisy to take root in their hearts and to remain therein until the Day they meet Him because they broke their promise with Allah and because they lied. |
| Así, ha infundido en su ánimo la hipocresía hasta el día que Le encuentren, por haber faltado a lo que habían prometido a Alá y por haber mentido. | So He hath made the consequence (to be) hypocrisy in their hearts until the day when they shall meet Him, because they broke their word to Allah that they promised Him, and because they lied. |
| Así, ha infundido en su ánimo la hipocresía hasta el día que Le encuentren, por haber faltado a lo que habían prometido a Alá y por haber mentido. | So He caused hypocrisy to ensue in their hearts until the day they will encounter Him, because of their going back on what they had promised Allah and because of the lies they used to tell. |
| Así, ha infundido en su ánimo la hipocresía hasta el día que Le encuentren, por haber faltado a lo que habían prometido a Alá y por haber mentido. | He has caused hypocrisy to be in their hearts till the Day they meet Him, because they have changed what they promised Allah and because they were liars. |
| Así, ha infundido en su ánimo la hipocresía hasta el día que Le encuentren, por haber faltado a lo que habían prometido a Alá y por haber mentido. | So He penalized them with hypocrisy in their hearts until the Day they will meet Him because they failed Allah in what they promised Him and because they habitually used to lie. |
| Así, ha infundido en su ánimo la hipocresía hasta el día que Le encuentren, por haber faltado a lo que habían prometido a Alá y por haber mentido. | God will, for their disregard of their promise and their telling lies, place hypocrisy in their hearts which will not leave them until they face the consequences of their deeds. |
| Así, ha infundido en su ánimo la hipocresía hasta el día que Le encuentren, por haber faltado a lo que habían prometido a Alá y por haber mentido. | So He made hypocrisy to follow as a consequence into their hearts till the day when they shall meet Him because they failed to perform towards Allah what they had promised with Him and because they told lies. |
| Así, ha infundido en su ánimo la hipocresía hasta el día que Le encuentren, por haber faltado a lo que habían prometido a Alá y por haber mentido. | So He caused hypocrisy to settle in their hearts until the Day of their meeting with Him, because they broke their word to God, and because they lied. |
| Así, ha infundido en su ánimo la hipocresía hasta el día que Le encuentren, por haber faltado a lo que habían prometido a Alá y por haber mentido. | So He hath put as a consequence hypocrisy into their hearts, (to last) till the Day, whereon they shall meet Him because they broke their covenant with Allah, and because they lied (again and again). |
| Él admitió que había mentido. | He made an admission that he had lied. |
| Fue obvio que habían mentido. | It was obvious that they had lied. |
| Era obvio que habían mentido. | It was obvious that they had lied. |
| Has mentido a tus padres? | Did you lie to your parents? |