Traducción de "haber llevado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lo podría haber llevado a Nueva York y él se habría muerto en un día.
I could have taken him to New York, and he would have died in a day.
Y que lo llevó a pasar las cientos de horas de práctica que esto debe haber llevado?
And what drove him to spend the hundreds of hours of practice this must have taken?
El sitio Chinagayles.com se jacta de haber llevado a cabo más de 45,700 ceremonias de matrimonio exitosas.
One service, Chinagayles.com, boasts more than 45,700 successful marriages.
Qué se siente al haber sido llevado tan abruptamente y al cambiar de estilo de vida por completo?
How did that feel when they came and whisked you away, and your lifestyle completely changed?
No hay ningún escenario político o legal realista en que ese rescate se pudiera haber llevado a cabo sin cierto derramamiento de sangre .
And there is no realistic political or legal scenario where such a bailout could have been executed without some blood on the streets. nbsp
Luego la baja pasión, después de haber concebido, da a luz el pecado y el pecado, una vez llevado a cabo, engendra la muerte
Then the lust, when it has conceived, bears sin and the sin, when it is full grown, brings forth death.
Luego la baja pasión, después de haber concebido, da a luz el pecado y el pecado, una vez llevado a cabo, engendra la muerte
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin and sin, when it is finished, bringeth forth death.
Anteriormente ese mismo mes, un imam fue interpelado, bajo la acusación de haber llevado a cabo ritos funerarios sobre una persona sospechosa de haber sido infectada por el virus del Ébola, lo que provocó enfrentamientos.
Earlier in February, the arrest of an imam accused of having led the funeral rites of a person suspected to have died of Ebola has caused clashes.
Ellos se la han llevado.
They have taken her away.
Ha llevado una vida dura.
She's had a hard life.
Se han llevado mi coche?
Did they take my car?
Me ha llevado 232 días.
So it's taken me 232 days.
El actual régimen, tras haber estado viviendo durante años del dinero del petroleo, ha llevado al país a un callejón sin salidas y a una completa bancarrota.
The current regime, after living off oil money for many years, has led the country into a dead end and completely bankrupted it.
Yo siempre he llevado mis deberes.
I've always carried out my duties.
Qué te ha llevado tanto tiempo?
What took you so long?
Sus esfuerzos no han llevado a nada.
Nothing has resulted from his efforts.
Ella ha llevado su equipaje al aeropuerto.
She had her baggage carried to the airport.
Es extraordinario ser llevado por un sacerdote
And it was extraordinary to be taken by a priest.
Me ha llevado algo de tiempo reflexionar.
I've had some time to think it over.
Por supuesto, se habían llevado la jaula.
Of course, the cage was salvaged.
La continua incertidumbre relativa a las perspectivas del mercado de trabajo y a la seguridad en el empleo podría haber llevado a los hogares a BCE Informe Anual 2003 1.0
The pick up in industrial activity in the second half of 2003 largely reflected the recovery in exports of goods , consistent with the pronounced cyclical sensitivity of production in euro area countries to external developments .
Francisco ha llevado ese proceso mucho más adelante.
Francis has taken this process much further.
Desde entonces él ha llevado una vida licenciosa.
He has led a loose life since then.
Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.
Nothing has resulted from our efforts.
Yo he llevado una dieta por dos semanas.
I have been on a diet for two weeks.
Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo
The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive.
Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
Y al pasar a ser global, nos ha llevado a un nivel global de organización social, nos ha llevado hacia una verdad moral.
As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth.
Sé que hemos llevado a la Tierra demasiado lejos.
I know we have pushed the Earth too far.
Ella ha llevado el mismo sombrero durante un mes.
She has worn the same hat for a month.
Carlos I de Inglaterra fue llevado a la guillotina.
Charles the First of England was guillotined.
Su niño fue secuestrado y llevado lejos de ella.
Her child was snatched away from her.
Me ha llevado mucho tiempo cultivar este espeso bigote.
Growing this thick mustache has taken me quite a while.
Alguien tiene que haberse llevado mi paraguas por error.
Someone must've taken my umbrella by mistake.
Y fue tan exitoso que fue llevado al cine.
And it was so successful that they made it into a movie.
Inmediatamente fui llevado al barco a una ducha caliente.
I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower.
El anciano fue atropellado y fue llevado inmediatamente al hospital.
The old man was run over and immediately taken to hospital.
Les ha llevado un mes mudarse a su nueva oficina.
It took them a month to move to their new office.
Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.
Nobody can prevent this plan from being carried out.
Tom se preguntaba a quién había llevado María al aeropuerto.
Tom wondered who Mary had driven to the airport.
Sami fue llevado a juicio por el rapto de Layla.
Sami went to trial for Layla's abduction.
Pero, hemos llevado a cabo esta guerra en Madison Avenue.
But, we've waged this war on Madison Avenue.
Quisiera ponerles un ejemplo de delegar llevado a la práctica.
So, let me give you an example of delegation in practice, right.
Esto realmente ha sido llevado de la luna y de regreso.
So this has actually been carried to the moon and back.
El líder de la oposición ha llevado el asunto a tribunales.
The opposition leader has taken the matter to court.