Traducción de "habían hecho falta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido. | And We destroyed completely all the great works and buildings which Fir'aun (Pharaoh) and his people erected. |
| Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido. | And We destroyed what Pharaoh and his people had built, and what they had harvested. |
| Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido. | And We destroyed all that Pharaoh and his people were producing and what they had been building. |
| Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido. | He destroyed all the establishments of the Pharaoh and his people. |
| Moisés vio toda la obra, y he aquí que la habían hecho como Jehovah había mandado así la habían hecho. Y Moisés los bendijo | Moses saw all the work, and behold, they had done it as Yahweh had commanded, even so had they done it and Moses blessed them. |
| Moisés vio toda la obra, y he aquí que la habían hecho como Jehovah había mandado así la habían hecho. Y Moisés los bendijo | And Moses did look upon all the work, and, behold, they have done it as the LORD had commanded, even so had they done it and Moses blessed them. |
| Nunca antes habían hecho una a partir de material pregrabado | They'd never made one from previously recorded materials. |
| Eran más de cuarenta los que habían hecho esta conjuración | There were more than forty people who had made this conspiracy. |
| Eran más de cuarenta los que habían hecho esta conjuración | And they were more than forty which had made this conspiracy. |
| Los apóstoles se reunieron con Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho y lo que habían enseñado | The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught. |
| Los apóstoles se reunieron con Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho y lo que habían enseñado | And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught. |
| Muchos de los judíos que habían venido a María y habían visto lo que había hecho Jesús, creyeron en él | Therefore many of the Jews, who came to Mary and saw what Jesus did, believed in him. |
| Muchos de los judíos que habían venido a María y habían visto lo que había hecho Jesús, creyeron en él | Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him. |
| Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. | So the truth was proved and their works were disproved. |
| Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. | So the truth came to pass, and false was proved what they were doing. |
| Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. | Thus the truth prevailed, and that which they had brought vanished. |
| Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. | So the truth came to pass, and what they were producing came to nothing. |
| Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. | Thus was the truth established, and their doings proved in vain. |
| Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. | Thus was the Truth vindicated and that which they were doing was made vain. |
| Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. | So the truth came out, and what they had wrought was reduced to naught. |
| Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. | So, the truth prevailed and what they were doing was annulled |
| Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. | So the truth was established, and abolished was what they were doing. |
| Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. | Thus the Truth prevailed and their false art was banished. |
| Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. | So the truth was established, and what they did became null. |
| Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. | Thus the truth prevailed and what they had produced came to nothing |
| Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. | Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect. |
| No habían hecho más que ir al extranjero a servir a sus amos. | They had merely gone abroad to serve their foreign masters. |
| Antes de vosotros habíamos ya hecho perecer a generaciones que habían sido impías. | And indeed, We destroyed generations before you, when they did wrong while their Messengers came to them with clear proofs, but they were not such as to believe! |
| Antes de vosotros habíamos ya hecho perecer a generaciones que habían sido impías. | We destroyed generations before you when they did wrong. |
| Antes de vosotros habíamos ya hecho perecer a generaciones que habían sido impías. | We destroyed generations before you when they did evil. |
| Antes de vosotros habíamos ya hecho perecer a generaciones que habían sido impías. | We destroyed certain generations who lived before you because of their injustice. |
| Cuando David y sus hombres llegaron a Siclag al tercer día, los amalequitas habían hecho una incursión en el Néguev y en Siclag. Habían atacado Siclag y la habían incendiado | It happened, when David and his men had come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid on the South, and on Ziklag, and had struck Ziklag, and burned it with fire, |
| Cuando David y sus hombres llegaron a Siclag al tercer día, los amalequitas habían hecho una incursión en el Néguev y en Siclag. Habían atacado Siclag y la habían incendiado | And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire |
| y pudo ayudar a rastrear muchos de los casos de personas que, o habían tomado agua del pozo, o que no lo habían hecho. | And he managed to track down, Whitehead did, many of the cases of people who had drunk water from the pump, or who hadn't drunk water from the pump. |
| y aunque todavía no habían nacido sus hijos ni habían hecho bien o mal para que el propósito de Dios dependiese de su elección | For being not yet born, neither having done anything good or bad, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him who calls, |
| y aunque todavía no habían nacido sus hijos ni habían hecho bien o mal para que el propósito de Dios dependiese de su elección | (For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth ) |
| Pero todo lo que hizo falta fue el simple hecho de fijarse. Así que soy optimista. | But all it took was that simple act of noticing, and so I'm optimistic. |
| 2 En ambas ocasiones , los volúmenes de las dos OPF vivas habían quedado considerablemente desequilibrados a consecuencia de la falta de peticiones . | 2 On both occasions , the sizes of the two outstanding MROs had diverged strongly on account of previous underbidding . |
| Todos los candidatos presidenciales habían hecho promesas desmesuradas, pero la falta de avances significativos (por ejemplo, alguna solución para la escasez crónica de gas y electricidad que aqueja al país) contribuyó a fomentar la masiva movilización en contra de Morsi. | All of the presidential candidates had made wild promises but the absence of significant achievement, such as resolving the country s chronic shortages of gas and electricity, helped to fuel the massive anti Morsi mobilization. |
| Hablé con mi padre. Hice algo que la mayoría de las niñas no habían hecho nunca. | I talked to my father. I did something that most girls have never done. |
| Dos noruegos lo habían logrado como equipo en el 2000. Pero nadie lo había hecho solo. | Two Norwegians did it as a team in 2000. No one's done it solo. |
| Los que allá nos habían llevado cautivos nos pedían cantares los que nos habían hecho llorar nos pedían alegría, diciendo Cantadnos algunos de los cánticos de Sion. | For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy Sing us one of the songs of Zion! |
| Los que allá nos habían llevado cautivos nos pedían cantares los que nos habían hecho llorar nos pedían alegría, diciendo Cantadnos algunos de los cánticos de Sion. | For there they that carried us away captive required of us a song and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. |
| que dice, en esencia, que la tendencia general del Universo es ir del orden y la estructura a la falta de orden, la falta de estructura de hecho, al desorden. | What that says basically is that the general tendency of the universe is to move from order and structure to lack of order, lack of structure in fact, to mush. |
| Pero la gente que se interesaba por ella eran aquellos que habían hecho cola desde el oeste. | But the people getting into these city leagues were people who were taking their cues from the West. |
Búsquedas relacionadas : Que Habían Hecho - Como Lo Habían Hecho - Ya Lo Habían Hecho - Habían Ido - Habían Disminuido - Habían Caducado - Habían Firmado - Habían Tenido - Habían Asistido - Que Habían Trabajado - Ya Habían Recibido - Se Habían Gastado - Habían Sido Visitados - Habían Estado Disponibles
