Traducción de "habíamos presentado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Say I will cite before you his commemoration. We gave him authority in the land and means of accomplishing every end. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Indeed We gave him authority in the land and bestowed him the means of everything. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | We established him in the land, and We gave him a way to everything |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Verily We! We established him in the earth, and vouchsafed unto him of everything a way. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Verily, We established him in the earth, and We gave him the means of everything. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | We established him on earth, and gave him all kinds of means. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | We granted him power in the land and endowed him with all kinds of resources. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Lo! We made him strong in the land and gave him unto every thing a road. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Indeed We had granted him power in the land and given him the means to all things. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | We established him in the land and gave him means to all things. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Indeed We established him upon the earth, and We gave him to everything a way. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | We had given him great power in the land and all kinds of resources. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Surely We established him in the land and granted him means of access to every thing. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | We established him in the land, and gave him the means to achieve all things. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Verily We established his power on earth, and We gave him the ways and the means to all ends. |
| BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, nosotros habíamos presentado una propuesta de resolución que aspiraba a abarcar toda la problemática relativa al transporte y al almacenamiento de los residuos nucleares. | EWING my backyard', because it is everybody's backyard that is to come to my backyard. The Germans' backyard is to come to my backyard. |
| No lo habíamos predicho. | We were not predicting it. |
| Presentado | Submitted |
| Tom preguntó cuanto habíamos pagado. | Tom asked how much we had paid. |
| Casi habíamos convencido a Tom. | We almost had Tom convinced. |
| No la habíamos visto antes? | Haven't we seen her before? |
| Pensé que habíamos jugado estupendamente. | I thought we played really well. |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. | We made (Moses) refuse a wet nurse. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | We had committed ourselves before it came. |
| aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. | And We had sent admonishers to them. |
| aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. | And indeed We had sent Heralds of warnings among them. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed, even before' it we had surrendered.' |
| aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. | and We sent among them warners |
| aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. | And assuredly We sent among them warners. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed even before it we have been from those who submit themselves to Allah in Islam as Muslims (like 'Abdullah bin Salam and Salman Al Farisi, etc.). |
| aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. | And indeed We sent among them warners (Messengers) |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. | We forbade him breastfeeding at first. |
| aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. | Even though We sent messengers to warn them. |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. | And We had already forbidden the breasts of the nurses for the child. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed we were already Muslims. |
| aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. | and We had sent among them Messengers to warn them. |
| Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | We had given them ears and eyes and hearts. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Lo! even before it we were of those who surrender (unto Him). |
| aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. | And verily We sent among them warners. |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. | Since before We had forbidden him to be suckled by any nurse. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed we were Muslims even before it came . |
| aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. | and We had certainly sent warners among them. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | We surrendered ourselves before it came. |
| aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. | though We had sent among them warners. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed we were, even before it, Muslims submitting to Allah . |
