Traducción de "había corrido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La distancia que él había corrido era mucho mayor de lo que yo pensaba. | The distance he ran was much greater than had been expected. |
| La mujer que cuando pequeña había corrido con él por los campos y quebrado su corazón. | The woman who as a child had skipped with him through fields and broken his heart. |
| Esta mañana he corrido. | I've run this morning. |
| He corrido tres millas. | I've run three miles. |
| Habla el francés de corrido. | He speaks French fluently. |
| Data Han corrido con suerte. | Data Pretty lucky for them. |
| Y puedes hacerlo un año de corrido, puedes ser capáz de hacerlo dos años de corrido, | And you can do that one year in a row, you may be able to do it two years in a row. |
| El corrido de la liberación femenina | The Mexican 'Corrido' of Feminist Liberation Global Voices |
| Tu barra de labios se ha corrido. | Your lipstick's smeared. |
| Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . | I have hastened to You, O Lord, so that You may be pleased. |
| Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . | 'I have hastened, Lord, only that I may please Thee.' |
| Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . | I hastened unto Thee, my Lord, that Thou mightest be well pleased. |
| Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . | My Lord, I made haste only so that I might please You' |
| Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . | I came earlier to seek Your pleasure . |
| En unos dos minutos, había alcanzado el nivel de las vías del tren y las estaba cubriendo. Para entonces habíamos corrido 100 metros. | In about two minutes, it had reached the level of the railroad tracks and was coming over it. We had run about 100 meters by this time. |
| El corrido puede tener un sinfín de lecturas, explicare dos | The corrido has unlimited interpretations, I'll explain two of them |
| Una cita de un franquiciado, reportado en Nikkei Shimbun, ha corrido como la pólvora | A quote from a franchisee, as reported in the Nikkei Shimbun, has gone viral |
| Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . | He submitted, They are here, just behind me and O my Lord, I hastened towards You, in order to please You. |
| Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . | He said those! they are close on my footstep, and hastened to Thee, O my Lord that Thou mightest be wellpleased. |
| Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . | He said They are close on my footsteps, and I hastened to You, O my Lord, that You might be pleased. |
| Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . | He said, They are following in my footsteps and I hurried on to You, my Lord, that you may be pleased. |
| Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . | He said They are close behind me, and I hastened to You, Lord, that You may be pleased with me. |
| Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . | He said, They are close upon my heels, and I hurried on to You, my Lord, that You may be pleased. |
| Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . | He said, They are close upon my tracks, and I hastened to You, my Lord, that You be pleased. |
| Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . | He said They are here on my track and I hastened on to Thee, my Lord, that Thou mightest be pleased. |
| Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . | He said, They are following in my footsteps, while I have hastened to You, my Lord, to please You. |
| Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . | He replied Behold, they are close on my footsteps I hastened to thee, O my Lord, to please thee. |
| Pero en realidad lo leí de corrido entre la medianoche y las 5 de la mañana. | And as it happened, I read it from midnight to five in the morning in one shot. |
| Cortina en la cultura popular Cortina es el personaje de la canción de Oscar Chávez, Corrido de Juan Cortina. | Cortina in Popular Culture Cortina is the subject of Oscar Chávez' song, Corrido de Juan Cortina. |
| ( c ) en caso de adquisición de valores con cupón , el importe del cupón corrido comprado se tratará como elemento aparte . | ( c ) in the case of the acquisition of coupon securities , the amount of coupon income purchased shall be treated as a separate item . |
| c ) en caso de adquisición de valores con cupón , el importe del cupón corrido comprado se tratará como elemento aparte . | ( c ) in the case of the acquisition of coupon securities , the amount of coupon income purchased shall be treated as a separate item . |
| A complicar la cuestión contribuye el hecho de que la evolución política de China no ha corrido pareja con su progreso económico. | Complicating matters further is the fact that China s political evolution has failed to keep pace with its economic progress. |
| reteniendo la palabra de vida. Así yo podré gloriarme en el día de Cristo de que no he corrido ni he trabajado en vano | holding up the word of life that I may have something to boast in the day of Christ, that I didn't run in vain nor labor in vain. |
| reteniendo la palabra de vida. Así yo podré gloriarme en el día de Cristo de que no he corrido ni he trabajado en vano | Holding forth the word of life that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain. |
| Y la razón por la cual me veo un poco perplejo en esta foto es porque estaba algo asustado, y en esa ocasión tuve mucho miedo, habiendo corrido una hora a través del desierto y habiéndome refugiado en esta casa, de preguntarle por qué había aparecido queriendo sacarse una foto conmigo. | And the reason I'm looking a little bit perplexed in this photograph is I was somewhat frightened, and I was too afraid on this occasion to ask him, having run for an hour through the desert and taken refuge in this house, why he had turned up and wanted to have his photograph taken with me. |
| Después, a mediados de la década de los 80, cuando volvió a transmitirse Jeopardy, recuerdo haber corrido a casa después del colegio cada día para ver el programa. | And later, in the mid '80s, when Jeopardy came back on the air, I remember running home from school every day to watch the show. |
| Había lasaña, había cazuelas, había brownies, tartas dulces, y había tortas, montones y montones de tortas. | There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies. |
| no había cura y tampoco había vacuna. | There was no cure, and there was no vaccine. |
| No había marketing. No había marcas nacionales. | There was no marketing. There were no national brands. |
| No había parques, no había espacios verdes. | There were no parks there were no green spaces. |
| De hecho, Sharif visitó a Ghani en Kabul pocas horas antes del ataque e, incluso cuando el combate aún no había concluido, el ejército del Pakistán lanzó ataques aéreos contra escondites de terroristas a lo largo de la frontera de los dos países, después de que los funcionarios de inteligencia llegaran a la conclusión de que la planificación del ataque había corrido a cargo de un grupo que actuaba en esa zona. | Indeed, Sharif visited Ghani in Kabul just a few hours after the attack, and, even as the battle was still underway, Pakistan s military launched airstrikes on terrorist hideouts along the countries border, after intelligence officials concluded that the attack had been planned by a group operating in that area. |
| Había signos de que había sido golpeada y el rigor mortis ya había aparecido . | There were signs she'd been beaten, and rigor mortis had already set in. |
| Y había unas mil perchas que había recolectado. | And there was about a thousand coat hangers that I'd collected. |
| Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar | But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place. |
| Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar | And he that was healed wist not who it was for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place. |
Búsquedas relacionadas : I Había Corrido - Ha Corrido - Cupón Corrido - Cupón Corrido - Fue Corrido - Han Corrido - Corrido Por - Corrido Cara - Para Ser Corrido - Corrido Hacia Abajo - Después De Haber Corrido - Días De Tiempo Corrido
