Traducción de "ha validado" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y la Reserva Federal ha validado este escenario de aparente alza cuando empezó a reducir sus compras de activos a largo plazo.
And the Federal Reserve has validated this seemingly uplifting scenario by starting to taper its purchases of long term assets.
es validado mediante un procedimiento de back testing destinado a estimar si el riesgo específico se refleja correctamente .
it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured .
La información sobre las fusiones transfronterizas no se implementará en la base de datos sobre las IFM del BCE , a menos que se hayan presentado y validado las solicitudes completas de fusión de todos los Estados miembros involucrados .
Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .
En cualquier momento, el contable podrá reexaminar un sistema de gestión financiera ya validado y solicitar que el ordenador competente establezca un plan de acción con el fin de corregir, a su debido tiempo, los posibles puntos débiles.
At any time, the accounting officer may reexamine a financial management system already validated and may request that the responsible authorising officer establishes an action plan in order to correct, in due time, possible weaknesses.
xlv ) La información sobre las fusiones transfronterizas no se implementa en el conjunto de datos sobre las IFM del BCE a menos que se hayan presentado y validado las solicitudes completas de fusión de todos los Estados miembros involucrados .
( xlv ) Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .
Dado que se han validado los principales requisitos de ensayo de la segunda fase, el CES insta a la Comisión a que incluya los requisitos técnicos en la presente Directiva para que la segunda fase entre en vigor dentro del plazo establecido.
As the principal technical requirements of the second stage test have been validated since the publication of the Commission's proposal, the ESC therefore urges the Commission to write them into this Directive, in order to bring the second stage into force within the deadline set.
Lo que nos hemos propuesto como objetivo, y estamos haciendo grandes progresos para conseguirlo, es crear un sistema de propulsión basado en hidrógeno y células de combustible, diseñado y validado, que pueda trabajar codo con codo con el motor de combustión interna y hacerlo en lo que a coste se refiere, añadiendo volumenes de capacidad, su rendimiento y su durabilidad.
What we've targeted for ourselves and we're making great progress for this goal is to have a propulsion system based on hydrogen and fuel cells, designed and validated, that can go head to head with the internal combustion engine we're talking about obsoleting the internal combustion engine and do it in terms of its affordability, add skill volumes, its performance and its durability.
Mua ha ha ha. Tu alma será mía!
Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine!
Podías hacerle cosquillas, cuando ponías la mano, ha, ha, ha, ha y así fue como lo vendimos.
He'd you can tickle him. When I put my hand up, Ha, ha, ha, ha and that's how we sold him.
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He has begotten no one, and is begotten of none.
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He has no offspring, nor is He born from anything.
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
who has not begotten, and has not been begotten,
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He begetteth not, nor Was He begotten.
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He begets not, nor was He begotten
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He begets not, nor was He begotten.
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He neither begot any nor was He begotten,
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He begetteth not nor was begotten.
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He neither begat, nor was begotten,
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
Who has not given birth, and has not been born,
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He neither begets nor is born,
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He neither begets nor was He begotten.
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He begets not, nor is He begotten.
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He does not give birth, nor was He born,
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He begetteth not, nor is He begotten
Ha escrito ensayo, teatro y ha traducido.
Kaplinski has written essays, plays and has translated.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
He raised the sky and set the Balance
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And Allah has raised the sky and He has set the balance.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
and heaven He raised it up, and set the Balance.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the heaven He has raised high, and He has set up the Balance.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the sky, He raised and He set up the balance.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
and He has raised up the heaven and has set a balance
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the sky He hath uplifted and He hath set the measure,
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
He raised the heaven high and set up the balance,
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
He raised the heaven on high and set the scale.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the heaven He raised and imposed the balance
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
He raised the heavens and set up everything in balance,
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the heaven, He raised it high, and He made the balance
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
He raised the heavens and set up the measure,
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice),
Afortunadamente, se ha concebido y se ha realizado.
Let me make a final comment and suggest that we should determine which subjects need to be codified with a view to defining our competences.
Elam ha tomado la aljaba Siria ha irrumpido con carros Quir ha desnudado el escudo
Elam carried his quiver, with chariots of men and horsemen and Kir uncovered the shield.
Elam ha tomado la aljaba Siria ha irrumpido con carros Quir ha desnudado el escudo
And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.
'Nabucodonosor, rey de Babilonia, me ha devorado, me ha causado confusión. Me ha dejado como un vaso vacío me ha tragado como un monstruo acuático. Ha llenado su estómago con mis delicadezas y a mí me ha expulsado
Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies he has cast me out.
'Nabucodonosor, rey de Babilonia, me ha devorado, me ha causado confusión. Me ha dejado como un vaso vacío me ha tragado como un monstruo acuático. Ha llenado su estómago con mis delicadezas y a mí me ha expulsado
Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
Que te ha formado del modo que ha querido?
Shaping you into any form He pleased?