Traducción de "ha tocado fondo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Fondo - traducción : Fondo - traducción : Fondo - traducción : Fondo - traducción : Tocado - traducción : Tocado - traducción : Tocado - traducción : Tocado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Millones de puestos de traba jo han desaparecido y el asunto todavía no ha tocado fondo.
So an adequate period of transition acceptable to all the countries involved must be established and it should not be less than fifteen years.
Ha tocado suelo!
Touchdown!
La banda ha tocado una marcha.
The band has played a march.
Creo que Tom ha tocado bien.
I think Tom played well.
Tom nunca ha tocado guitarra con Mary.
Tom has never played guitar with Mary.
También ha tocado junto a Ozzy Osbourne.
He is also known for playing with Ozzy Osbourne.
Los linderos me han tocado en lugar placentero es hermosa la heredad que me ha tocado
The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.
Los linderos me han tocado en lugar placentero es hermosa la heredad que me ha tocado
The lines are fallen unto me in pleasant places yea, I have a goodly heritage.
Tom no ha tocado la guitarra en años.
Tom hasn't played the guitar for years.
También ha tocado y grabado música de cámara.
He has also performed and recorded chamber music.
Tom ha tocado el violín por más de treinta años.
Tom has been playing the violin for more than thirty years.
Sin embargo, en febrero de 2015, Rusia se encontraba en medio de una crisis económica, y su relación con EE. UU. y la UE ha tocado fondo.
Nevertheless, today in February 2015, Russia is in the midst of an economic crisis, and its relations with the US and European Union have reached rock bottom.
Ese hombre ya ha tocado fondo su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años.
That man has hit bottom his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him he used to be my boss five years ago.
Cómo puedo tener un hijo, si no me ha tocado mortal?
How shall I have a son when no man has touched me.
Cómo puedo tener un hijo, si no me ha tocado mortal?
How shall I have a son when no man has ever touched me?'
Cómo puedo tener un hijo, si no me ha tocado mortal?
How can I have a child when no mortal hath touched me?
Jesús dijo Alguien me ha tocado, porque yo sé que ha salido poder de mí
But Jesus said, Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.
Jesús dijo Alguien me ha tocado, porque yo sé que ha salido poder de mí
And Jesus said, Somebody hath touched me for I perceive that virtue is gone out of me.
o quien haya tocado cualquier reptil y por tanto ha quedado impuro o quien haya tocado a alguien impuro, fuese cual fuese su impureza
or whoever touches any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he has
o quien haya tocado cualquier reptil y por tanto ha quedado impuro o quien haya tocado a alguien impuro, fuese cual fuese su impureza
Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath
Cómo puedo tener un hijo, si no me ha tocado mortal? Dijo Así será.
How can I bear a child when no man has ever touched me?
Dijo ella Señor! Cómo puedo tener un hijo, si no me ha tocado mortal?
'Lord,' said Mary, 'how shall I have a son seeing no mortal has touched me?'
Dijo ella Señor! Cómo puedo tener un hijo, si no me ha tocado mortal?
She said my Lord! in what wise shall there be unto me a son whereas no human being hath touched me.
Dijo ella Señor! Cómo puedo tener un hijo, si no me ha tocado mortal?
She said, My Lord, how can I have a child, when no man has touched me?
Dijo ella Señor! Cómo puedo tener un hijo, si no me ha tocado mortal?
She said, My Lord, how shall I have a child seeing that no human has ever touched me?
Dijo ella Señor! Cómo puedo tener un hijo, si no me ha tocado mortal?
'Lord' she said, 'how can I bear a child when no human being has touched me' He replied 'Such is the Will of Allah.
Dijo ella Señor! Cómo puedo tener un hijo, si no me ha tocado mortal?
She said, My Lord, how will I have a child when no man has touched me?
Dijo ella Señor! Cómo puedo tener un hijo, si no me ha tocado mortal?
(Mary) said, How can there be a son for me when no mortal has touched me?
Dijo ella Señor! Cómo puedo tener un hijo, si no me ha tocado mortal?
She said My Lord! when shall there be a son (born) to I me, and man has not touched me?
Dijo ella Señor! Cómo puedo tener un hijo, si no me ha tocado mortal?
Lord, she said, how can I have a child when no man has touched me?
Cómo puedo tener un hijo, si no me ha tocado mortal? Dijo Así será.
How shall I have a son when no man hath touched me?
He tocado el acordeón.
I played the accordion.
Estoy un poco tocado.
I'm a little crazy.
No he tocado nada.
I haven't touched anything.
Si miramos nuestras vidas, de hecho, nos ha tocado la mejor parte de la carne.
And if we look at our lives, we have indeed taken the best part of the meat.
Nunca he tocado la tuba.
I've never played the tuba.
No lo has tocado, no?
You didn't touch it, did you?
Me ha tocado vestir a Miranda Kerr, quizás la conozcáis de la campaña de Victoria's Secret.
I am to dress Miranda Kerr whom you may know from the Victoria's Secret campaigns.
Claude Schnell es un teclista que ha tocado para las bandas Magic , Rough Cutt y Dio.
Claude Schnell is a French American keyboardist who has been a member of the bands Magic!, Rough Cutt and Dio.
Dijo ella Cómo puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal, ni soy una ramera?
How can I have a son, she said, when no man has touched me, nor am I sinful?
Dijo ella Cómo puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal, ni soy una ramera?
She said, How can I bear a son? No man has ever touched me, nor am I of poor conduct!
Dijo ella Cómo puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal, ni soy una ramera?
She said, 'How shall I have a son whom no mortal has touched, neither have I been unchaste?'
Dijo ella Cómo puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal, ni soy una ramera?
She said in what wise shall there be a boy unto me, whereas not a human being hath touched me, nor have I been a harlot?
Dijo ella Cómo puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal, ni soy una ramera?
She said How can I have a son, when no man has touched me, nor am I unchaste?
Dijo ella Cómo puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal, ni soy una ramera?
She said, How can I have a son, when no man has touched me, and I was never unchaste?

 

Búsquedas relacionadas : Tocado Fondo - Tocado Fondo - Tocado Fondo - Ha Tocado - Haber Tocado Fondo - Me Ha Tocado Profundamente - Que Me Ha Tocado - Fondo Ha Planteado - Tocado Antes - Muy Tocado