Traducción de "ha sonado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todavía no ha sonado la campana. | The bell has not rung yet. |
| El teléfono ha sonado varias veces. | The telephone rang several times. |
| La alarma habrá sonado. | The alarm will probably already have gone off. |
| Está más sonado que unas maracas. | He is as nutty as a fruitcake. |
| Ya había sonado la campana cuando llegué al colegio. | The bell had already rung when I got to school. |
| El reloj funcionaba, pero la alarma no había sonado. | The clock was working, but the alarm had not gone off. |
| Fui corriendo al colegio, pero la campana ya había sonado. | I ran to school, but the bell had already rung. |
| Vino cinco minutos después de que el timbre hubiera sonado. | He came five minutes after the bell had rung. |
| Tom siguió leyendo el periódico aún cuando había sonado la alarma de robos. | Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off. |
| El tema Mi Corazón incluido en Bajofondo Tango Club, ha sonado muchos lugares del mundo tanto en comerciales, cortinas de programas televisivos y también en series de HBO. | The song Mi Corazón included in Bajofondo Tango Club, has been played in many parts of the world in both commercials, on television programs and in an HBO series. |
| A buen recaudo que les ha importado un bledo, por no decir algo más sonado, y si creen que soy injusto, les desafio a que vayan ahora e impongan los principios del Derecho internacional en Chipre. | To be sure, nothing at all to say the least, and if they think I am being unfair to them, if they dare, then let them now go and enforce international law in Cyprus. |
| El sacrificio de niños a deidades o fuerzas sobrenaturales, tal como el practicado en Cartago, es sólo el caso más sonado del mundo antiguo. | Child sacrifice to supernatural figures or forces, such as that practiced in ancient Carthage, may be only the most notorious example in the ancient world. |
| De hecho, Abe fue tan exitoso en la reintroducción de Japón en la escena internacional, que ahora sus críticos en Estados Unidos y Asia actúan como si el único problema fuera la autoconfianza de Japón y hubiera que moderarla, una idea que sólo dos años atrás hubiera sonado ridícula. | Indeed, Abe has succeeded so well in returning Japan to the world stage that his US and Asian critics act as if the only problem now is to moderate Japanese self confidence a notion that would have been laughable just two years ago. |
| Mua ha ha ha. Tu alma será mía! | Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine! |
| Podías hacerle cosquillas, cuando ponías la mano, ha, ha, ha, ha y así fue como lo vendimos. | He'd you can tickle him. When I put my hand up, Ha, ha, ha, ha and that's how we sold him. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He has begotten no one, and is begotten of none. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He has no offspring, nor is He born from anything. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | who has not begotten, and has not been begotten, |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begetteth not, nor Was He begotten. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begets not, nor was He begotten |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begets not, nor was He begotten. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He neither begot any nor was He begotten, |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begetteth not nor was begotten. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He neither begat, nor was begotten, |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | Who has not given birth, and has not been born, |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He neither begets nor is born, |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He neither begets nor was He begotten. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begets not, nor is He begotten. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He does not give birth, nor was He born, |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begetteth not, nor is He begotten |
| Ha escrito ensayo, teatro y ha traducido. | Kaplinski has written essays, plays and has translated. |
| Si usted reproduce música a través de un sintetizador externo, y este no es compatible GM, usted necesitará hacer un mapa MIDI para su dispositivo MIDI . Aunque probablemente pasará una tarde completa creando el archivo de mapa y probando diferentes valores para todas las opciones, será recompensado al terminar con la capacidad de escuchar correctamente muchas canciones que de lo contrario hubieran sonado de forma incorrecta. | If you are playing music through an external synthesizer, and it is not GM compliant, you will need to make a MIDI map for your MIDI device. Although you will perhaps spend a whole afternoon doing your map file and trying different values for all the options, you will be fully rewarded when you finish it, because you will be able to correctly listen many song files that would sound wrong otherwise. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the sky and set the Balance |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And Allah has raised the sky and He has set the balance. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | and heaven He raised it up, and set the Balance. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the heaven He has raised high, and He has set up the Balance. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the sky, He raised and He set up the balance. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | and He has raised up the heaven and has set a balance |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the sky He hath uplifted and He hath set the measure, |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the heaven high and set up the balance, |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the heaven on high and set the scale. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the heaven He raised and imposed the balance |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the heavens and set up everything in balance, |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the heaven, He raised it high, and He made the balance |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the heavens and set up the measure, |
