Traducción de "ha sido identificado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El contratista, que todavía no ha sido identificado, trabaja para Development Alternatives Inc, con sede en Bethesda. | The contractor, who has not yet been identified, works for Development Alternatives Inc., based in Bethesda. |
| Zaur Dadayev, el principal sospechoso de la policía, ha sido identificado como exsubcomandante de una unidad policial chechena en el Ministerio del Interior. | Zaur Dadayev, the police's primary suspect, has been identified as the former deputy commander of a Chechen police unit in the Interior Ministry. |
| Entre ellas, está la de este bebé que se consuela en clase con un pato amarillo de goma (el profesor no ha sido identificado). | Among them are this baby being comforted in class by a yellow rubber duck (professor unidentified). |
| El editor jefe de Ridus, Andrei Gulutin, ha sido identificado por webs de vigilancia de nazis y Mediazona como relacionado con grupos neonazis y ultranacionalistas. | The deputy editor of Ridus, Andrei Gulutin, has been identified by nazi watchdog sites and Mediazona as having ties to neo nazi and ultra nationalist groups. |
| Ha sido identificado a veces, pero sin base suficiente, con Cresconio, un obispo africano (siglo VII), autor de un Concordia Canonus , o colección de leyes eclesiásticas. | He has sometimes been identified, but on insufficient grounds, with Cresconius Africanus, a Catholic bishop (7th century), author of a Concordia Canonum , or collection of the laws of the church. |
| Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| Yo he identificado cinco. | I have identified five. |
| Estos materiales fueron usados por un continuador de su trabajo, que escribió a mediados del siglo XV, y que ha sido identificado con Walter Bower, abad del monaterio de Inchcolm. | These materials were used by a continuator who wrote in the middle of the 15th century, and who is identified with Walter Bower, abbot of the monastery of Inchcolm. |
| Durante el siglo XVII, después de la Unión de las Coronas, un quinto estado de funcionarios reales ha sido también identificado (véase Lord Alto Comisionado para el Parlamento de Escocia). | During the 17th century, after the Union of the Crowns, a fifth estate of royal office holders (see Lord High Commissioner to the Parliament of Scotland) has also been identified. |
| La AIE se ha identificado en las familias Brassicaceae, Asteraceae, Convolvulaceae, Betulaceae, Caryophyllaceae, Sterculiaceae y Polemoniaceae. | This form of SI was identified in the families Brassicaceae, Asteraceae, Convolvulaceae, Betulaceae, Caryophyllaceae, Sterculiaceae and Polemoniaceae. |
| Pero ha sido muy interesante. Ha sido muy feliz. | But it's been very exciting. It's been very happy. |
| Elemento ( s ) identificado ( s ) como falso ( s ) . | Element ( s ) identified as counterfeit . |
| Han identificado áreas de vulnerabilidad ante enfermedades. | They've identified areas of vulnerability to disease. |
| En segundo lugar , ha identificado una serie de principios relativos a las infraestructuras de procesamiento y ha abordado la cuestión de la estandarización . | Second , it identified principles for the underlying processing infrastructures and addressed standardisation issues . |
| Ha sido usted! | You made it! |
| Ha sido confirmado. | It has been confirmed. |
| Ha sido confirmada. | It has been confirmed. |
| Ha sido maravilloso. | It has been wonderful. |
| Ha sido mejorable. | That wasn't good. |
| Ha sido agradable? | Was that nice? |
| Ha sido fantástico. | It's been fantastic. |
| Ha sido desconectado. | You have been disconnected. |
| Ha sido desconectado | You have been disconnected |
| Ha sido aprobada. | It has been approved. |
| 9. Una persona será considerada víctima con independencia de si el autor de la violación ha sido identificado, aprehendido, juzgado o condenado y de la relación familiar que pueda existir entre el autor y la víctima. | 9. A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim. |
| En la práctica , se han identificado algunas modificaciones | In practice , some modifications can be identified |
| El niño desaparecido fue identificado por su vestimenta. | The lost child was identified by his clothes. |
| El hombre luego fue identificado como Talha Baloch. | The man was later identified as Talha Baloch. |
| que ha sido olvidada. | It's also an idea that we have forgotten. |
| Ha sido muy interesante. | That was very interesting. EW Thank you. |
| Ha sido una decepción. | A disappointment. |
| Ha sido benévolo conmigo. | He has been gracious to me. |
| Ha sido benévolo conmigo. | He is unto me, Ever Most Gracious. |
| Ha sido benévolo conmigo. | My Lord has always been kind to Me. |
| Ha sido benévolo conmigo. | Lo! He was ever gracious unto me. |
| Ha sido benévolo conmigo. | Indeed, He is gracious to me. |
| Ha sido benévolo conmigo. | Indeed, He is ever gracious to me. |
| Qué ha sido eso? | What was that noise? |
| Nadie ha sido suspendido. | No one has failed. |
| Ella ha sido envenenada. | She's been poisoned. |
| Siempre ha sido así. | It's always been like that. |
| Qué ha sido eso? | What was there? |
| Tom ha sido absuelto. | Tom has been acquitted. |
| Tom ha sido arrestado. | Tom has been arrested. |
| Tom ha sido atrapado. | Tom has been trapped. |
