Traducción de "ha sido el encargado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El equipo de Médicos sin Fronteras, encargado de hacer operativo el centro, ha escapado por poco del linchamiento. Su vehículo ha sido incendiado por una multitud furiosa. | A team of Doctors Without Borders barely escaped but their vehicle was torched by an enraged mob. |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | If you obey him, you will be guided. |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | If you obey him, you shall be on the right guidance. |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | And if you obey him, you will be rightly guided. |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | If ye obey him, ye shall be on right guidance. |
| Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | But if they turn away, then he is responsible for his obligations, and you are responsible for your obligations. |
| Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | Say, Obey Allah and obey the Messenger, but if you turn away, you should note it well that the Messenger is responsible for the duty entrusted to him and you are responsible for the duty entrusted to you. |
| Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | But if ye turn away, then (it is) for him (to do) only that wherewith he hath been charged, and for you (to do) only that wherewith ye have been charged. |
| Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | If you turn away, upon him only rests what is laid upon him, and upon you rests what is laid on you. |
| Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | If you turn away, the Messenger and the people will each be responsible for their own obligations. |
| Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | If you turn away, then he is responsible for what he is charged with and you are responsible for what you are charged with. |
| De hecho, podemos decir sin miedo a equivocarnos que ha sido el principal encargado de formular y propagar con éxito la doctrina de la quot intervención humanitaria quot . | Indeed, he can be plausibly described as being chiefly responsible for formulating and successfully propagating the doctrine of humanitarian intervention. |
| El mensaje ha sido enviado. | The message has been sent. |
| El flash ha sido disparado | Flash has been fired |
| El marcador ha sido modificado | Bookmark has been modified |
| El documento ha sido migrado | The document has been migrated |
| El mensaje ha sido mostrado | Message has been displayed |
| El mensaje ha sido entregado | Message has been delivered |
| El certificado ha sido revocado. | The certificate has been revoked. |
| El historial ha sido deshabilitado. | History has been disabled. |
| El plan ha sido remitido. | The plan has been submitted. |
| El documento ha sido distribuido (') | (Applause from the Group of the European Right) |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. Si le obedecéis, seguís la buena dirección. | If you turn away, then for him is his duty to fulfil, and for you the burden that you carry yet if you obey him you will be rightly guided. |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. Si le obedecéis, seguís la buena dirección. | Proclaim, Obey Allah and obey the Noble Messenger so if you turn away, then the Noble Messenger is bound only for what is obligatory upon him, and upon you is the duty placed upon you and if you obey the Noble Messenger, you will attain guidance and the Noble Messenger is not liable except to plainly convey. |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. Si le obedecéis, seguís la buena dirección. | Say thou obey Allah and obey the apostle then if ye turn away, upon him is only that wherewith he hath been laid upon, and upon you is that wherewith ye have been laid upon if ye obey him, ye will be guided and naught is upon the apostle except the preaching plain. |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. Si le obedecéis, seguís la buena dirección. | But if you turn your backs, you should know that he is only responsible for his burden and you are responsible for your own burden, and if you obey him, you will be guided, and the Apostle s duty is only to communicate in clear terms. |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. Si le obedecéis, seguís la buena dirección. | Say Obey Allah and obey the Apostle but if you turn back, then on him rests that which is imposed on him and on you rests that which is imposed on you and if you obey him, you are on the right way and nothing rests on the Apostle but clear delivering (of the message). |
| Quién es el encargado? | Who is the person in charge? |
| Pero ha sido muy interesante. Ha sido muy feliz. | But it's been very exciting. It's been very happy. |
| El año 2014 ha sido duro. | The year 2014 was a tough one. |
| El PIB ha sido nuestro martillo | GDP has been our hammer. |
| El baloncesto ha sido mi vida . | Basketball has been my life. |
| El hombre ha sido creado precipitado. | Man is made of inordinate haste. |
| El hombre ha sido creado precipitado. | Man was created of haste. |
| El hombre ha sido creado precipitado. | The human being was created of haste. |
| El hombre ha sido creado precipitado. | Man is hasty by nature. |
| El hombre ha sido creado precipitado. | Man is made of haste. |
| El hombre ha sido creado precipitado. | The human was created of haste. |
| El hombre ha sido creado precipitado. | The human being is created hasty. |
| El hombre ha sido creado precipitado. | Man is a creature of haste. |
| El ordenador ha sido muy útil. | The computer was very useful. |
| El dinero robado ha sido encontrado. | The stolen money has been found. |
| El caso no ha sido resuelto. | The case hasn't been solved. |
| Este ha sido el capítulo uno. | So this was chapter one. |
| Y no ha sido el último. | And it hasn't been the last. |
