Traducción de "ha regresado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Returned Return Hasn Glad Coming

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Avísame que ha regresado.	Send me word that he has come back.
El pájaro no ha regresado.	The bird has not returned.
El hijo caprichoso ha regresado.	The wayward son has returned.
La revolución ha regresado al Cairo.	The revolution has returned to Cairo.
Mike ha regresado de la biblioteca a las cinco.	Mike got back from the library at five.
VARSOVIA La violencia instigada por Rusia ha regresado a Ucrania.	WARSAW Russia instigated violence has returned to Ukraine.
Hemos regresado.	We're back.
Se dice que Eurasia es un concepto cuyo momento ha regresado nuevamente.	Eurasia is an idea whose time, it is said, has come around again.
SANTIAGO La Tercera Vía de Tony Blair y Bill Clinton ha regresado.	SANTIAGO Remember Tony Blair and Bill Clinton s Third Way?
El pesimismo de hace dos años ha regresado y con justa razón.	The pessimism of two years ago has returned with good reason.
Ellas han regresado.	They've come back.
Grecia no se ha alejado de la normalidad fiscal anterior, sino que ha regresado a ella.	Greece has not departed from past fiscal norms it has returned to them.
Él ha regresado a Los Ángeles en forma temporal para cuidar a su madre.	He has returned temporarily to Los Angeles to care for his mother.
Una enfermera que dejó su ciudad natal en Tayikistán ha regresado como una heroína.	A woman that left her hometown in Tajikistan a nurse has returned a hero.
Ojalá hubiera regresado a mi ciudad natal como alguien que ha logrado algo grande.	I wished I could have returned to my hometown as someone who had accomplished a great thing.
Tom habrá regresado para entonces.	Tom may be back by then.
Pero ahora, la idea de una nueva Glass Steagall ha regresado, y no solo en Estados Unidos.	Now the idea of a new Glass Steagall is back, and not only in the US.
Diego le devuelve el dinero al aldeano y le da instrucciones de esparcir la noticia de que el Zorro ha regresado.	Giving chase, Diego confronts and defeats the highwayman, and returns the money to the peasant, instructing him to spread the news that El Zorro has returned.
La revolución ha regresado y terminaremos venciendo , afirma Hamdin Sabbahi, que ocupa el tercer lugar en las listas a las elecciones presidenciales.	The revolution is back and we are going to be victorious, said Hamdin Sabbahi, third place candidate in the presidential elections.
Han regresado y me han dicho Qué van ustedes a hacer?	I would hope that the Commission will take its responsibilities as a coordinator of these agencies very seriously indeed.
TOKIO Japón ha regresado , declaró el primer ministro japonés, Shinzo Abe durante una visita a Washington, DC, en los primeros meses de este año.	TOKYO Japan is back! Prime Minister Shinzo Abe declared during a visit to Washington, DC, earlier this year.
Entretanto, esta misión ha regresado y dentro de poco, posiblemente ya mañana, la Comisión dará a conocer los resultados y expondrá lo que pretende hacer.	This mission has now returned. The Commission will be announcing its findings shortly, possibly as early as tomorrow, and explaining what it intends to do.
Incluso en Moscú, de donde hemos regresado hace poco, salió todo sin problemas.	Even in Moscow, which we have just returned from, it all went smoothly.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said So long as Moses does not come back we are not going to give it up, and we will remain devoted to it.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said, We will continue to squat before it, till Moosa returns to us. ( Continue worshipping it.)
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	'We will not cease,' they said, 'to cleave to it, until Moses returns to us.')
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said we shall by no means cease to be assiduous to it until there returneth to us Musa.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said We will not stop worshipping it (i.e. the calf), until Musa (Moses) returns to us.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said, We will not give up our devotion to it, until Moses returns to us.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	But they answered By no means shall we cease to worship it until Moses returns to us.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said We shall by no means cease to be its votaries till Moses return unto us.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They had said, We will keep on clinging to it until Moses returns to us.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They replied 'We will not stop we will cling to it until Moses returns to us.'
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said, We will never cease being devoted to the calf until Moses returns to us.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said, We shall continue worshipping the calf until Moses comes back.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said We will by no means cease to keep to its worship until Musa returns to us.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They replied, We shall not cease to worship it until Moses returns to us.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They had said We will not abandon this cult, but we will devote ourselves to it until Moses returns to us.
Entonces el sacerdote Eleazar dijo a los soldados que habían regresado de la guerra Éste es el estatuto de la ley que Jehovah ha mandado a Moisés	Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, This is the statute of the law which Yahweh has commanded Moses
Entonces el sacerdote Eleazar dijo a los soldados que habían regresado de la guerra Éste es el estatuto de la ley que Jehovah ha mandado a Moisés	And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses
Akaev fue derrocado por multitudes con respaldo de la oposición en 2005, dejó su país de prisa y en un helicóptero, y no ha regresado desde entonces.	Overthrown by opposition backed crowds in 2005, Akaev left his country in a hurry and a helicopter, and has not returned since.
Y cuando los mensajeros regresaron al rey, éste les preguntó Por qué habéis regresado	The messengers returned to him, and he said to them, Why is it that you have returned?
Los que habían regresado del cautiverio celebraron la Pascua el 14 del mes primero	The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month.
Y cuando los mensajeros regresaron al rey, éste les preguntó Por qué habéis regresado	And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
Los que habían regresado del cautiverio celebraron la Pascua el 14 del mes primero	And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

Display this page in English