Traducción de "ha reconocido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| SB Si! Alguien lo ha reconocido. | SB Yes! Somebody got it. |
| El usuario no ha sido reconocido por alguna razón. | This user is not recognized for some reason. |
| UAC Foods ha reconocido que no triunfaría en las tiendas. | UAC foods has recognized that it won't sell if it's in stores. |
| El Consejo no ha reconocido los signos de los tiempos. | The Council has not recognized the signs of the times. |
| El Primer Ministro de Francia, Manuel Valls, ha reconocido ese peligro. | French Prime Minister Manuel Valls recognizes this danger. |
| El elemento todavía no ha sido reconocido oficialmente por la IUPAC. | The element has not yet been officially recognized by the IUPAC. |
| Se ha recibido un error no reconocido de Facebook. NAME OF TRANSLATORS | An unrecognized error was received from Facebook. |
| no reconocido | Classification No banknote , not recognised |
| Resultado no reconocido. | Unrecognized result. |
| Resultado no reconocido. | Unrecognised result. |
| Formato no reconocido | Format not recognized |
| Por el contrario, Ye ha reconocido abiertamente que la cantidad de casos de corrupción quot ha seguido aumentando quot . | On the contrary, as Ye has candidly acknowledged, the number of corruption cases has continued to rise. |
| Peligro reconocido, peligro evitado. | A danger foreseen is a danger avoided. |
| Todos lo habían reconocido. | Everyone had recognized him. |
| Él es un reconocido médico. | He became known as a doctor. |
| Tom es un reconocido pintor. | Tom is a well known painter. |
| Formato de archivo no reconocido | File format unrecognized |
| Formato de archivo no reconocido. | File format not recognized. |
| Error interno, error no reconocido. | Internal error, unrecognized error. |
| Tipo de impresora no reconocido. | Printer type not recognized. |
| La Comisión ha reconocido la importancia de estos problemas y ha creado un nuevo departamento para estudiar la protección de las zonas litorales. | Recognising such special needs, a new sector has been set up within the Commission's services to consider the protection of coastal zones. |
| No se lo reprocho al ponente. Como él mismo ha reconocido esta mañana, es nuevo en ese cometido. | For its part the Federal Republic has already taken steps to provide information on the establishment of cooperatives and to disseminate the knowledge required. |
| Él es un héroe mal reconocido. | He is an unsung hero. |
| Ese es un reconocido escritor americano. | That is a recognized American author. |
| Pienso que ha reconocido que Ciro no se da cuenta de que está actuando bajo las órdenes de Jehová. | I think it's recognized that Cyrus doesn't realize that he's acting under orders from Jehovah. |
| Hace años este principio era ampliamente reconocido. | Years ago this principle was widely recognized. |
| El tipo de archivo no fue reconocido | Filetype was not recognized |
| El tipo de archivo no fue reconocido | File type was not recognized |
| No hay ningún medio insertado o reconocido. | No Media inserted or Media not recognized. |
| Desde hace varios años se ha reconocido y abordado a nivel comunitario el problema de la resistencia a los antimicrobianos. | At Community level, the problem of antimicrobial resistance has been recognised and addressed for several years. |
| Shakespeare es reconocido como el más grande dramaturgo. | Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist. |
| Me sorprendió que ella me haya reconocido inmediatamente. | I was surprised at her immediate recognition of me. |
| Fue reconocido como un cantante de primera clase. | He was recognized as a first class singer. |
| No hay aquí un creador que sea reconocido. | There is no creator here to be recognized. |
| Ironside también es reconocido por prestar su voz. | Ironside has also been recognized for his voice acting. |
| Su trabajo pionero en la promoción de los derechos de la gente nativa y de las mujeres ha sido reconocido ampliamente | His groundbreaking work in promoting the rights of indigenous people and women has been widely acknowledged |
| El codirigente Selahattin Demirtaş ha reconocido reiteradamente el genocidio de 1915 y quiere que el gobierno de Turquía haga lo mismo. | Co leader Selahattin Demirtaş has repeatedly recognised the genocide of 1915 and wants Turkey s government to do the same. |
| Por lo menos, ha reconocido los límites del poder de Estados Unidos en cuanto a imponer un orden global por la fuerza. | At least he has recognized the limits of America s power to impose a global order by force. |
| Clinton ha reconocido que podría haber hecho más para galvanizar a las Naciones Unidas y otros países y salvar vidas en Ruanda. | Clinton has acknowledged that he could have done more to galvanize the UN and other countries to save lives in Rwanda. |
| Dado que el volante no ha sido reconocido oficialmente como material extremista, consideramos que no existe fundamento ni siquiera para sanciones administrativas. | Since the leaflet has not been officially recognized as extremist material, we believe there is no ground even for administrative persecution. |
| Norman Manea ha sido reconocido y elogiado como un autor importante a nivel internacional desde principios de los noventa, y su obra ha sido traducida a más veinte idiomas. | Manea has been known and praised as an international important writer since the early 1990s, and his works have been translated into more than 20 languages. |
| Es reconocido como el padre de los videojuegos en Europa | He's recognized as being the father of video games in Europe. |
| Hace poco The Economist lo ha reconocido, pero a mí se me ocurrió la idea hace 12 años, y en ella he estado trabajando. | Recently The Economist recognized this, but I stumbled upon the idea 12 years ago, and that's what I've been working on. |
| El público croata tamblén lo ha reconocido , pero tal vez se le pueda perdonar por darle una recepción menos positiva que los medios internacionales. | The Croatian public has also recognized it , but can perhaps be forgiven for giving it a less positive reception than the international media. |
| ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión . (NL) Señor Presidente, en cuanto al contenido del acuerdo, se ha hablado del elemento comercial con respecto al cual se ha reconocido la necesidad de cierta asimetría. | ANDRIESSEN, Vice President of the Commission. (NL) Mr President, as regards the substance of the agreement, mention has been made of the tradecomponent, where a need for some degree of nonsymmetry has been seen. |
