Traducción de "ha realizado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Afortunadamente, se ha concebido y se ha realizado. | Let me make a final comment and suggest that we should determine which subjects need to be codified with a view to defining our competences. |
| BCN que ha realizado la prueba | Testing NCB |
| Tom ha realizado un trabajo excepcional. | Tom has done a magnificent job. |
| Su sueño se ha realizado por fin. | His dream has come true at last. |
| Todavía no se ha realizado ninguna actualización. | No update done yet. |
| El organizador ha realizado los siguientes cambios | The following changes have been made by the organizer |
| También ha realizado murales y diseñado logos corporativos. | He has also created murals and designed corporate logos. |
| EE.UU. no ha realizado ninguna de dichas dos acciones. | It has not even acknowledged that it killed his son. |
| Cuántas operaciones ha realizado el doctor Jackson este mes? | How many operations has Dr. Jackson performed this month? |
| A este respecto, el Consejo no ha realizado propuestas. | Another proposal is that as part of a revision of the financial perspective four multiannual environmental protection programmes should be transferred from category 4 to category 2. |
| Ha realizado cambios en el menú. Desea guardarlos o descartarlos? | You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them? |
| Él no ha hecho una grabación ni ha realizado un concierto por muchos años. | He hasn't made a record or had a concert for many years. |
| La comunidad de trasplante ha realizado campañas de donación de órganos. | The transplant community has actively campaigned in organ donation. |
| La Organización Mundial de la Salud ha realizado un estudio que ha publicado este año | The World Health Organization just did a big study that they published this year. |
| Global Voices ha realizado una cobertura especial sobre el caso de Ayotzinapa. | Global Voices has dedicated special coverage to the Ayotzinapa case. |
| Realizado. | Done. |
| A propósito de esta integración se ha criticado a menudo la velocidad con que se ha realizado. | WETTIG into the European Community. |
| Ha realizado importantes trabajos de exégeta sobre Aristóteles, Kant, Wittgenstein, y Charles Peirce. | He has done important exegetical work on Aristotle, Immanuel Kant, Ludwig Wittgenstein, and Charles Sanders Peirce. |
| Pegado realizado | Done pasting |
| La mayoría de los países candidatos ha realizado importantes avances en la última década | Most accession countries have made significant progress over the past decade in their transition to fully fledged market economies and in |
| La unidad alemana se ha realizado el 3 de octubre, hace ya seis semanas. | Why is the Commission using this method ? |
| Sé que ésta ha sido una buena iniciativa de la Comisión, en la que ha realizado un trabajo maravilloso y progresista. | Therefore we are asking the Commission to also set up an accurate monitoring system to provide a guarantee that this aid reaches its intended target. |
| Además, la Fundación Bill y Melinda Gates ha realizado inversiones en la banca móvil del país. | In addition, the Bill and Melinda Gates Foundation has invested in mobile banking in Bangladesh. |
| Has realizado el sueño. | You have fulfilled your dream. |
| Has realizado el sueño. | Of a surety thou hast fulfilled the vision. |
| Has realizado el sueño. | You have fulfilled the dream (vision)! |
| Has realizado el sueño. | You have fulfilled the vision. |
| Has realizado el sueño. | you have indeed fulfilled your dream. |
| Has realizado el sueño. | Thou hast already fulfilled the vision. |
| Has realizado el sueño. | You have indeed fulfilled your vision! |
| Has realizado el sueño. | You have fulfilled the vision. |
| Has realizado el sueño. | you have fulfilled what you were commanded to do in your dream. |
| Has realizado el sueño. | you have fulfilled the dream. |
| Calibrado de energía realizado | Power calibration successful |
| Deshacer realizado con éxito. | Undo successfully done. |
| Rehacer realizado con éxito. | Redo successfully done. |
| Hoy lo hemos realizado. | The Court of Justice ? |
| También se ha realizado una reasignación correspondiente en el lado del activo del balance de las IFM . | A corresponding reallocation has also been made on the assets side of the MFI balance sheet . |
| Una encuesta de opinión paneuropea, que se ha realizado por muchos años, nos permite relacionar ambos elementos. | A pan European opinion survey, which has been carried out for many years, allows us to relate the two. |
| También ha realizado cuatro gárgolas que se instalarán en las torres de los Evangelistas, actualmente en construcción. | He has also made four gargoyles to be installed in the towers of the Evangelists, currently under construction. |
| Mi país ha realizado grandes esfuerzos para la aplicación de lo que se llama del Derecho comunitario. | My country has tried very hard to implement the socalled Community law. |
| Han pasado casi cuatro años hasta que la Comisión ha realizado esta primera declaración política sobre ellas. | It has taken almost four years for the Commission to come forward with its first policy statement on the elderly. |
| La Comisión de Presupuestos ha realizado dolorosos equilibrios para escoger sus prioridades entre 100 millones de ecus. | The Committee on Budgets has had to make extremely painful choices in selecting its priorities for the ECU 100 million. |
| Mediante estas medidas, la Comunidad ha realizado una importante aportación a la reestructuración de la agricultura polaca. | Through these measures, the Community has made a considerable contribution for the restructuring of polish agriculture. |
| Usted ha realizado cambios a la configuración pero no los ha guardado aún. Pulse Aplicar para guardar los cambios o Cancelar para abandonarlos. | You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes. |
