Traducción de "ha ofrecido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Putin ha ofrecido una verificación de la realidad. | Putin has provided a reality check. |
| El Sr. Kosin ya ha ofrecido sus públicas disculpas. | Mr. Kosin has already issued a public apology. |
| Pero Romney ha criticado este esfuerzo y no ha ofrecido nada en su lugar. | But Romney has criticized this effort, and has offered nothing in its place. |
| Él no ha ofrecido una explicación, y eso ha conllevado una gran especulación en Internet. | He hasn't said why, which has resulted in a lot of Internet speculation. |
| Ofrecido a | Offered at |
| Randi ha ofrecido probar a DuBois para su Reto de Un Millón de Dólares. | In 2005, Randi offered to have DuBois tested for his One Million Dollar Challenge. |
| Variantes Boeing ha ofrecido tres variantes del 787 desde el lanzamiento del programa en 2004. | Variants Boeing has offered four passenger variants of the 787 from the program launch in 2004 three are targeted for production. |
| Cada vez que un país comunista ha ofrecido esta posibilidad, nos hemos precipitado, con razón. | Thus the quantities involved have fallen from around 2 000 tonnes in 1985 to only 600 tonnes this year. |
| Me hubiera ofrecido de voluntario. | I would've volunteered. |
| Y no se ha ofrecido financiamiento para proyectos de inversión pública en los países del sur. | And no financing has been offered for public investment projects in the southern countries. |
| Lo que el Sr. Munthing nos ha ofrecido en su muy interesante intervención ha sido ya una explosión de santa cólera. | From that point of view, Mr van Habsburg, those present in this chamber are not very representative. |
| El programa Pericles ha ofrecido un considerable valor añadido a la protección del euro contra la falsificación . | The Pericles programme has been offering substantial value added to the protection of the euro against counterfeiting . |
| El Banco Mundial ha ofrecido 250 millones de dólares para apoyar la construcción de más parques industriales. | The World Bank has provided 250 million to support the continued construction of these industrial parks. |
| En un referéndum que será histórico, ha rechazado decisivamente el acuerdo ofrecido por los acreedores de su país. | In an historic referendum, they have decisively rejected the deal offered by their country s creditors. |
| Ninguno de los países que Orbán citó en su discurso ha ofrecido una concepción substitutiva del orden mundial. | None of the countries that Orbán cited in his speech has offered an alternative vision of world order. |
| Aunque China ha ofrecido apoyo retórico a fuerzas internacionales de combate contra el terrorismo en Afganistán, ni siquiera ha aceptado una mínima participación militar. | Although the Chinese have offered rhetorical support for international forces anti terror efforts in Afghanistan, they have refused even the smallest military role. |
| Porque yo ya estoy a punto de ser ofrecido en sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado | For I am already being offered, and the time of my departure has come. |
| Porque yo ya estoy a punto de ser ofrecido en sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado | For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
| Mi hermano tomó un trabajo ofrecido en Boston. | My brother took a job offered in Boston. |
| Lamentablemente, el Gobierno actual ha ofrecido pocas propuestas sobre los grandes problemas estructurales que subyacen al malestar económico del mundo. | Unfortunately, the current government has had little to say about the big structural problems that underlie the world s economic malaise. |
| El BPI se ha ofrecido a ayudar a los BCN a mejorar la cobertura de sus datos con carácter bilateral . | The BIS has offered to help NCBs to improve data coverage on a bilateral basis . |
| Para Rusia, eso significaría una mejora importante en lo que se le ha ofrecido desde el fin de la Guerra Fria. | For Russia, this would mean a significant improvement on what it has been offered since the end of the Cold War. |
| Dijeron No te preferiremos a ti a las pruebas claras que se nos han ofrecido ni a Quien nos ha creado. | They replied We cannot choose you in the face of the clear testimony we have received, and over Him who created us. So do what you are determined to do. |
| Dijeron No te preferiremos a ti a las pruebas claras que se nos han ofrecido ni a Quien nos ha creado. | They said, 'We will not prefer thee over the clear signs that have come to us, nor over Him who originated us. |
| Dijeron No te preferiremos a ti a las pruebas claras que se nos han ofrecido ni a Quien nos ha creado. | They said We prefer you not over the clear signs that have come to us, and to Him (Allah) Who created us. |
| Dijeron No te preferiremos a ti a las pruebas claras que se nos han ofrecido ni a Quien nos ha creado. | They said, We will not prefer you to the proofs that have come to us, and Him who created us. |
| Dijeron No te preferiremos a ti a las pruebas claras que se nos han ofrecido ni a Quien nos ha creado. | The magicians answered By Him Who has created us, we shall never prefer you to the Truth after manifest Signs have come to us. So decree whatever you will. |
| Dijeron No te preferiremos a ti a las pruebas claras que se nos han ofrecido ni a Quien nos ha creado. | They said We choose thee not above the clear proofs that have come unto us, and above Him Who created us. |
| Dijeron No te preferiremos a ti a las pruebas claras que se nos han ofrecido ni a Quien nos ha creado. | They said, We will never prefer you to the clear proofs which have come to us, and to Him who originated us. |
| Dijeron No te preferiremos a ti a las pruebas claras que se nos han ofrecido ni a Quien nos ha creado. | Their reply was 'We will not prefer you over the clear signs that have come to us, nor over Him who has created us. |
| Dijeron No te preferiremos a ti a las pruebas claras que se nos han ofrecido ni a Quien nos ha creado. | They said, Never will we prefer you over what has come to us of clear proofs and over He who created us. |
| Dijeron No te preferiremos a ti a las pruebas claras que se nos han ofrecido ni a Quien nos ha creado. | They (the magicians) said, We would never prefer you to the miracles that we have seen or to our Creator. |
| Dijeron No te preferiremos a ti a las pruebas claras que se nos han ofrecido ni a Quien nos ha creado. | They said, Never shall we prefer you to all the evidence of the truth that has come to us. Nor to Him who has brought us into being. |
| Si te hubieran ofrecido el puesto, lo habrías aceptado? | If they had offered you the job, would you have accepted it? |
| (Sostén Ofrecido a las Salas) para designar este programa? | This is overkill and unnecessary. |
| Naturalmente hemos ofrecido a la empresa nuestra ayuda , declaró Korwisi. | We offered the company our help, as a matter of course, said Korwisi. |
| A partir de esta teoría se han ofrecido dos soluciones. | Building from this framework, two camps of solution have been offered. |
| Webalizer es ofrecido por muchos ISPs porque es sencillo y simple. | Webalizer is offered by many ISPs, as it is fast and simple. |
| El remedio ofrecido es peor que la enfermedad en sí misma! | The remedy offered is worse than the disease itself! |
| El diputado Ghulam Ahmad Bilour ha ofrecido 200 000 de recompensa por el propietario de Charlie Hebdo en 2013 pagó 40 698 rupias en impuestos | MNA Ghulam Ahmad Bilour has offered a 200,000 (Rs 2 crores) bounty for the owner of Charlie Hebdo in 2013 he paid Rs 40,698 in tax omar r quraishi ( omar_quraishi) February 3, 2015 |
| Y aunque Ankara ha expresado su apoyo a la guerra en Yemen, Turquía no ha estado involucrada directamente en las operaciones, y ha ofrecido su capacidad de suministar apoyo logístico y de inteligencia en vez de tropas. | And while Ankara has voiced its support for the war on Yemen, Turkey has not been directly involved in the operations, offering its ability to provide logistic and intelligence support instead of troops. |
| MÚNICH. En una ostensible violación del Tratado de Maastricht, la Comisión Europea ha ofrecido un plan de rescate tras otro a las economías europeas en problemas. | MUNICH In blatant violation of the Maastricht Treaty, the European Commission has come forward with one bailout plan after another for Europe s distressed economies. |
| Se han ofrecido dos explicaciones deficientes de la política exterior actual de Rusia. | Two such flawed explanations for Russia s current foreign policy have been offered. |
| El soporte y mantenimiento fue ofrecido hasta el 31 de marzo de 2007. | Maintenance support was offered until March 31, 2007. |
| El secretario general de la OEA, Luis Almagro, ha ofrecido reiteradamente el envío de una misión electoral, ante lo que solo recibió el indignado rechazo de Maduro. | OAS Secretary General Luis Almagro has repeatedly offered to field an electoral mission, only to be indignantly rebuffed by Maduro. |
