Traducción de "ha implementado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este modo aún no se ha implementado | This mode is not yet implemented. |
| No implementado | Not implemented |
| No implementado | Not implemented yet |
| Aún no implementado | Not yet implemented |
| No implementado todavía | Not yet implemented. |
| No implementado todavía. | Not implemented yet. |
| GetNewVariant no está implementado | GetNewVariant not implemented |
| Error interno saveXML no implementado | Internal error saveXML not implemented |
| Para mejorar las cosas, India ha implementado un sistema de franquicia similar al de otros países. | To improve matters, India has introduced a franchise system similar to what's found in other countries. |
| En su país ha implementado cambios difíciles e importantes que fortalecieron la economía de Arabia Saudita. | At home, he implemented many important and difficult changes that have strengthened the economy of Saudi Arabia. |
| No implementado en la versión 2.0 | Not implemented in 2.0 |
| Esto tomará cierto tiempo para ser implementado. | This will take some time to implement. |
| Este modo de importación aún no está implementado | This import mode is not yet implemented |
| Este modo de exportación aún no está implementado | This export mode is not yet implemented |
| El GST fue implementado el pasado 1 de abril. | The GST was implemented last April 1. |
| Está implementado utilizando la interfaz del núcleo Linux Security Modules . | AppArmor is implemented using the Linux Security Modules (LSM) kernel interface. |
| Originalmente, CORDIC fue implementado usando el sistema de numeración binario. | Originally, CORDIC was implemented using the binary numeral system. |
| Justamente este mes pasado fue implementado por Al Jazeera en Gaza. | Just this last month it was deployed by Al Jazeera in Gaza. |
| PEKÍN Desde que estalló la crisis financiera mundial en 2008, China ha implementado masivos estímulos económicos para sostener el crecimiento de su PBI. | BEIJING Since the eruption of the global financial crisis in 2008, China has used massive economic stimulus to sustain GDP growth. |
| Mi gobierno está dedicando mucho tiempo a reflexionar sobre este dilema, y ya se ha implementado una estrecha consulta dentro de la coalición gobernante. | My government is thinking hard about this dilemma, and close consultation is underway within the ruling coalition. |
| A partir de Windows XP, es implementado como un servicio bajo demanda. | It is implemented as an on demand service in Windows XP and later Windows operating systems. |
| Venezuela tiene un riguroso y complejo control de cambios implementado en 2003. | Venezuela implemented rigorous and complex regulations on currency exchange in 2003. |
| Desafortunadamente, los países avanzados han implementado muy pocas reformas impositivas fundamentales hasta ahora. | Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far. |
| Disculpe, ecualizador no implementado en su versión de PhononEqualizer state, as in, disabled | Sorry, equalizer is not supported by your Phonon version. |
| No se pueden manejar los siguientes archivos debido a un formato no implementado | Unable to handle the following files due to an unsupported format |
| Se han implementado programas de alimentación en las escuelas, manejados por la gente local. | And they're starting school feeding programs for their children by the people in the village. |
| El nombre del icono que se muestra en la primera columna. Aún no implementado. | The name of an icon to show in the first column. Not yet implemented. |
| Una partida local usted contra tres jugadores controlados por el ordenador. Todavía no está implementado. | A local game You against 3 computer players. Not yet implemented. |
| Lo que sigue es una explicación detallada de como cada concepto es implementado en este ejemplo. | What follows is a detailed examination of how each concept is implemented in this example. |
| Se han implementado varias opciones que pueden configurarse en el diálogo de opciones de la práctica. | Several options are implemented which can be configured in the dialog for the practice options. |
| Es decir, la cuestión no reside en que la austeridad en Grecia se haya implementado y haya fracasado. | So the problem is not that austerity was tried and failed in Greece. |
| El flujo de datos personalizado proporcionado por la AAVSO fue implementado en kstars por Aaron Price. Gracias, Aaron! | The customized data stream provided by the AAVSO was implemented for kstars by Aaron Price. Thank you, Aaron! |
| El ejército prometió devolver el poder al gobierno civil solo después de haber implementado reformas políticas y electorales importantes. | The army promised to hand power back to the civilian government only after substantial political and electoral reforms have been implemented. |
| Ya lo hemos implementado en algunas clínicas seleccionadas en tres provincias, y Uds son los primeros en ver los resultados. | So we also have implemented it already in some selected clinics in three provinces, and you are the first to see the results. |
| Un día sin risa, es un día perdido , este es el lema implementado por nuestros políticos por el bien del pueblo. | A day without laughter, is a lost day , this is the motto implemented by our politicians for the good of the people. |
| Sin embargo, Alemania y otros acreedores de Grecia continúan exigiendo que este país firme un programa que ha demostrado ser un fracaso, y que pocos economistas alguna vez pensaron que podría, llegaría a, o debería ser implementado. | Yet Germany and Greece s other creditors continue to demand that the country sign on to a program that has proven to be a failure, and that few economists ever thought could, would, or should be implemented. |
| Y, de hecho, el G20 ha implementado pocos criterios sociales, ambientales o climáticos en la lista de deseos para los megaproyectos, que cada país miembro debe presentar en noviembre en la cumbre que se llevará a cabo en Turquía. | G 20 sebetulnya telah memasukkan beberapa kriteria terkait dengan lingkungan hidup, iklim, atau sosial ke dalam wish list mega proyek yang harus diserahkan oleh negara negara anggota pada pertemuan di Turki bulan November nanti. |
| Y en Colombia, el gobierno de Juan Manuel Santos, a pesar de tener raíces históricas en la centro derecha, ha aumentado los impuestos e implementado un programa de reformas a la que algunos de sus propios ministros llaman social demócrata . | And in Colombia, President Juan Manuel Santos s administration has a history on the center right, but has raised taxes and implemented a reform agenda that some of its ministers like to call social democratic. |
| Rob Harmon ha implementado un ingenioso mecanismo de mercado para recuperar el agua en arroyos y ríos que se secan por sobreexplotación. Los agricultores y las compañías cerveceras encuentran sus destinos entrelazados en esta intrigante historia centenaria de Prickly Pear Creek. | With streams and rivers drying up because of over usage, Rob Harmon has implemented an ingenious market mechanism to bring back the water. Farmers and beer companies find their fates intertwined in the intriguing century old tale of Prickly Pear Creek. |
| Por cierto, la vaca tiene un lugar en la política india hace mucho tiempo la constitución incluye una cláusula que aboga expresamente por un movimiento gradual hacia la total prohibición de matar vacas (que ya se ha implementado en la mayoría de los estados). | Of course, the cow has long had a place in Indian politics the country s constitution includes a provision explicitly urging a gradual movement toward full prohibition of cow slaughter a ban that has already been implemented in most states. |
| El líder del ejercito tailandés y ahora designado Primer Ministro Prayut Chan o cha ha prometido restaurar las leyes civiles realizando elecciones, pero sólo después de que la junta haya implementado las reformas políticas y electorales necesarias para restaurar la estabilidad política en el país. | Thai army leader and now designated Prime Minister Prayut Chan o cha has vowed to restore civilian rule by holding elections but only after the junta has implemented the political and electoral reforms needed to restore political stability in the country. |
| En la situación actual, todos los países que han implementado programas de austeridad sin imponer pérdidas a los acreedores privados tienen ahora más deuda que cuando comenzaron. | As it stands, every country that has implemented an austerity program without imposing losses on private creditors has more debt now than when it started. |
| Y todavía, todos rechazamos este proyecto. Ninguno de los donantes estaba dispuesto a tener su nombre asociado a eso, y era el primer proyecto a ser implementado. | And yet, we all rejected this project, none of the donors was willing to have their name connected with it, and it was the first project to be implemented. |
| Israel sí estuvo de acuerdo con términos muy parecidos a los que dieron por finalizado su último asalto sobre Gaza en 2012 pero ese acuerdo nunca fue implementado. | Israel did agree to terms much like those that ended its last assault on Gaza in 2012 but that agreement was never implemented. |
| 17. Reconoce la iniciativa del Gobierno de Nicaragua sobre el Programa de Limitación y Control de Armamentos en Centroamérica para Alcanzar el Balance Razonable de Fuerzas y Fomentar la Estabilidad, Confianza Mutua y la Transparencia, que ha sido debidamente calendarizado y será implementado, en la región | 17. Appreciates the initiative of the Government of Nicaragua relating to the programme for arms limitation and control in Central America to achieve a reasonable balance of forces and to foster stability, mutual trust and transparency, which will be implemented in the region in accordance with the established schedule |
