Traducción de "ha identificado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| Yo he identificado cinco. | I have identified five. |
| La AIE se ha identificado en las familias Brassicaceae, Asteraceae, Convolvulaceae, Betulaceae, Caryophyllaceae, Sterculiaceae y Polemoniaceae. | This form of SI was identified in the families Brassicaceae, Asteraceae, Convolvulaceae, Betulaceae, Caryophyllaceae, Sterculiaceae and Polemoniaceae. |
| El contratista, que todavía no ha sido identificado, trabaja para Development Alternatives Inc, con sede en Bethesda. | The contractor, who has not yet been identified, works for Development Alternatives Inc., based in Bethesda. |
| Elemento ( s ) identificado ( s ) como falso ( s ) . | Element ( s ) identified as counterfeit . |
| Han identificado áreas de vulnerabilidad ante enfermedades. | They've identified areas of vulnerability to disease. |
| En segundo lugar , ha identificado una serie de principios relativos a las infraestructuras de procesamiento y ha abordado la cuestión de la estandarización . | Second , it identified principles for the underlying processing infrastructures and addressed standardisation issues . |
| En la práctica , se han identificado algunas modificaciones | In practice , some modifications can be identified |
| El niño desaparecido fue identificado por su vestimenta. | The lost child was identified by his clothes. |
| El hombre luego fue identificado como Talha Baloch. | The man was later identified as Talha Baloch. |
| Son funcionarios del Sifde los que se encargan de difundir esa información, lo hemos identificado y se lo ha despedido. | It is officials in Sifde who are in charge of broadcasting this information we identified him and he was fired. |
| Qué significa O.V.N.I? Significa Objeto Volador No Identificado, creo | What does U.F.O. stand for? It means Unidentified Flying Object, I guess. |
| El autor de la frase prefiere no ser identificado. | The author of the phrase prefers not to be identified. |
| Fue erróneamente identificado por una víctima de 11 años. | He had been misidentified by an 11 year old victim. |
| El cadáver fue identificado por un lunar en la mejilla. | The dead body was identified by a mole on the cheek. |
| El lugar hemos identificado 35 lugares en todo el mundo. | So, the where We've identified 35 places globally that we need to work. |
| El LAB identificado en el viili incluye Lactococcus lactis subsp. | The LAB identified in viili including Lactococcus lactis subsp. |
| No se ha identificado ningún impacto negativo en relación con la propuesta de Reglamento , por lo que no se ha iniciado ningún procedimiento específico de evaluación de impacto . | No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation . Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out . |
| Zaur Dadayev, el principal sospechoso de la policía, ha sido identificado como exsubcomandante de una unidad policial chechena en el Ministerio del Interior. | Zaur Dadayev, the police's primary suspect, has been identified as the former deputy commander of a Chechen police unit in the Interior Ministry. |
| El periódico local The Citizen ha identificado varios de los puntos de mayor interés del proyecto de ley para los usuarios de internet. | The Citizen, a local newspaper, has identified several of the most concerning areas of the bill for Internet users. |
| Propiedades No identificado como billete debido a imagen o formato incorrectos | Properties Not detected as a banknote because of Wrong image and format |
| Propiedades No identificado como billete debido a imagen o formato incorrectos | Properties Not detected as a banknote because of wrong image or format |
| En Nápoles, Bourne se permite que sea identificado por la seguridad. | In Naples, Bourne allows himself to be identified by security. |
| El sitio de la antigua ciudad no fue identificado hasta 1801. | The site of the ancient city was not identified before 1881. |
| Entre ellas, está la de este bebé que se consuela en clase con un pato amarillo de goma (el profesor no ha sido identificado). | Among them are this baby being comforted in class by a yellow rubber duck (professor unidentified). |
| En este sentido se han identificado tres retos para la política monetaria . | Three policy challenges were identified in this regard . |
| Más tarde el hombre fue identificado como Ahmed Merabet de 42 años. | He was later identified as 42 year old Ahmed Merabet. |
| El editor jefe de Ridus, Andrei Gulutin, ha sido identificado por webs de vigilancia de nazis y Mediazona como relacionado con grupos neonazis y ultranacionalistas. | The deputy editor of Ridus, Andrei Gulutin, has been identified by nazi watchdog sites and Mediazona as having ties to neo nazi and ultra nationalist groups. |
| La Comisión Europea ha identificado ya una serie de proyectos, en concreto cinco, de los cuales cuatro corresponden a la distribución de gas natural exclusivamente. | The European Commission has already identified a number of schemes, five, to be precise, four of which relate exclusively to the distribution of natural gas. |
| Ha sido identificado a veces, pero sin base suficiente, con Cresconio, un obispo africano (siglo VII), autor de un Concordia Canonus , o colección de leyes eclesiásticas. | He has sometimes been identified, but on insufficient grounds, with Cresconius Africanus, a Catholic bishop (7th century), author of a Concordia Canonum , or collection of the laws of the church. |
| En cada dispositivo se indica el porcentaje de billetes correctamente identificado como auténticos . | For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated . |
| Desde que empezó a trabajar en el 2012, Lamave ya ha identificado 30 nuevos tiburones ballena de forma individual a través de la investigación mediante medios sociales. | Since it started work in 2012, Lamave has already identified 30 new individual whale sharks through social media research. |
| No obstante, los neurocientíficos han identificado patrones que nos permiten desentrańar algunas cuestiones importantes. | However, neuroscientists have identified certain patterns that let us tease out some very important aspects of this. |
| Un identificado de resultado valido si no hay error, o FALSE en caso contrario. | A positive MS SQL result identifier on success, or FALSE on error. |
| Se han identificado tres fuentes en la combinación de este desastre natural y humano. | Three sources for this combined natural and human disaster have been identified so far. |
| Propiedades No identificado como billete debido a error de transporte ( p. ej . billetes dobles , etc .) | Properties Objects not detected as banknotes because of Transportation error ( e.g. double feeds , etc .) |
| El objeto más cercano al clic del ratón será identificado en la barra de estado. | The object nearest the mouse click is identified in the status bar. |
| Desde entonces, Palin ha identificado al enemigo, proclamando acerca de Obama que quot Este no es un hombre que ve a Estados Unidos como lo vemos usted o yo quot . | Palin has since identified the enemy, proclaiming of Obama This is not a man who sees America like you and I see America. |
| Estos materiales fueron usados por un continuador de su trabajo, que escribió a mediados del siglo XV, y que ha sido identificado con Walter Bower, abad del monaterio de Inchcolm. | These materials were used by a continuator who wrote in the middle of the 15th century, and who is identified with Walter Bower, abbot of the monastery of Inchcolm. |
| Durante el siglo XVII, después de la Unión de las Coronas, un quinto estado de funcionarios reales ha sido también identificado (véase Lord Alto Comisionado para el Parlamento de Escocia). | During the 17th century, after the Union of the Crowns, a fifth estate of royal office holders (see Lord High Commissioner to the Parliament of Scotland) has also been identified. |
| Mientras que la policía no ha identificado o arrestado a nadie, los usuarios de Facebook y Twitter han estudiado minuciosamente las fotos y los fotogramas para identificar a los agresores. | While the police have not identified or arrested anyone, Facebook and Twitter users have pored over the photos and stills to identify the assailants. |
| Siento que me he identificado, de muchas formas, con algunas de las cosas que he escuchado. | I feel that I've fitted in, in many ways, to some of the things that I've heard. |
| Tras la comprobación, Le Devoir ha identificado 109 contratos de asesoramiento técnico concedidos entre el año 2002 y marzo de 2010 a empresas o a sus filiales, en particular laboratorios geotécnicos. | Following verification, Le Devoir counted 109 engineering consultancy contracts awearded between 2002 and 2010 to companies or to their subsidiaries, especially soil laboratories. |
| Para el trabajo de rescate, el gobierno ha identificado refugio, WASH (lavar en inglés, pero también siglas de agua, recojo de desechos e higiene), salud y alimentos como las principales prioridades. | For the relief work, the government has identified shelter, WASH (water, sanitation and hygiene), health and food as the major priorities. |
| la garantía de que, en el momento de la expedición del certificado reconocido, obra en poder del titular identificado en el mismo el dispositivo de creación de firma correspondiente al dispositivo de verificación dado o identificado en el certificado | assurance that the holder identified in the qualified certificate held, at the time of the issuance of the certificate, the signature creation device corresponding to the signature verification device given or identified in the certificate |
