Traducción de "ha evolucionado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y, de alguna manera, ha evolucionado, | And it's sort of evolved. |
| Por supuesto, el lubunca ha evolucionado. | Of course, Lubunca has evolved. |
| Cómo ha evolucionado el número de infecciones? | How has the number of infections developed? |
| Esto ha evolucionado con los años en muchas iteraciones diferentes. | This has evolved over the years in a lot of different iterations. |
| El lenguaje es verdaderamente la característica más importante que ha evolucionado. | Language really is the most potent trait that has ever evolved. |
| Por qué la TV de entretenimiento ha evolucionado de esa forma? | Why has television entertainment evolved the way it has? |
| Esta es otra especie que ha evolucionado para ser dispersada por insectos. | Okay, so this is another species evolved to be dispersed by insects. |
| Y han co evolucionado. | And these have all co evolved. |
| La pérdida auditiva y su tratamiento realmente ha evolucionado durante los últimos 200 años. | Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. |
| Por miles de millones de años, el Universo ha evolucionado sin anunciarlo, en absoluto. | For billions of years, the universe evolved completely without notice. |
| Ha evolucionado. Si lo que no les gusta es el término, por la Diosa, cámbienlo! | It has evolved. If you don't like the term, change it, for Goddess' sake. |
| Hicimos el juego y desde entonces ha evolucionado a una estructura de plexiglás con cuatro capas | And so we made the game, and it has since evolved to a four foot by four foot by four foot And it has four Plexiglass layers. |
| la inteligencia e intelecto de un hombre ha evolucionado al igual que los juegos que juega. | As man's intellect and technology have evolved so too have the games he plays. |
| Pero ahora la plataforma ha evolucionado para convertirse en algo que su fundador no pudo prever. | But now the platform has evolved into something that the founder could not foresee. |
| La relación entre norteamericanos y japoneses ha evolucionado desde el final de la Segunda Guerra Mundial. | The relationship between Americans and Japanese has evolved since the end of WWII. |
| han evolucionado por miles de años. | They have evolved over millennia. |
| La palabra explotación ha evolucionado de varias maneras y se ha transformado en formas más sofisticadas con el paso del tiempo. | The word exploitation has evolved in various ways and transformed itself into more sophisticated forms as time goes by. |
| El antiguo sistema casual latino ha evolucionado hacia un mayor uso de preposiciones en las lenguas románicas. | The antique casual latin system has evolved to make greater use of prepositions in romantic languages. |
| Hemos evolucionado para tener nuestro propio estanque. | We have evolved to have our own pond. |
| Los buenos plomeros cuestan una pequeña fortuna porque, también en este caso, la tecnología ha evolucionado muy lentamente. | Good plumbers cost a small fortune, because here, too, the technology has evolved very slowly. |
| Me refiero a que ha evolucionado para tener unas características muy específicas que han atraído a esa abeja. | I mean it has evolved a very specific set of traits color, scent, flavor, pattern that has lured that bee in. |
| Es una flor que en verdad huele muy mal está hecha, ha evolucionado para parecer carne de cadáver. | This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. |
| Por qué la mente humana ha evolucionado de manera que genera sentimientos de empatía, repugnancia, indignación, solidaridad y piedad? | Why have our brains evolved to generate feelings of empathy, disgust, indignation, solidarity, and pity? |
| Supongamos que tenemos un grupo de pequeños organismos y supongamos que este pequeño grupo, ha evolucionado para ser cooperativo. | Suppose we've got a group of little organisms they can be bacteria, they can be hamsters it doesn't matter what and let's suppose that this little group here, they evolved to be cooperative. |
| Si es una adaptación, hemos evolucionado para ser religiosos. | If it is an adaptation, then we evolved to be religious. |
| Nadie puede decir cómo habría evolucionado Europa sin el euro. | No one can say how Europe would have evolved without the euro. |
| Cómo han evolucionado los precios de los viajes desde 1989 | Development of Trip Prices Since 1989 |
| Con el tiempo, el patrón étnico no había evolucionado mucho. | With time, the ethnic pattern did not evolve much. |
| No siempre es sonreír. Ahora he evolucionado y tengo esta apariencia. | It's not just always smiling. Now I've kind of evolved it, so I have this look. |
| Las instituciones jurídicas han evolucionado desde entonces para facilitar el comercio impersonal. | Legal institutions have since evolved to facilitate impersonal trade. |
| Todos los seres vivientes habrían evolucionado a partir de un ancestro común. | All living beings would have evolved from a common ancestor. |
| Si bien el movimiento ha evolucionado y ya no es la amenaza que era para la economía estadounidense, sigue contribuyendo a la parálisis política general. | While the movement has evolved and no longer threatens to hold the economy hostage, it continues to contribute to overall policy paralysis. |
| Pero no la hemos evolucionado para enfrentar las catástrofes de salud de Norteamérica. | But we haven't really evolved it to deal with the health catastrophes of America, OK? |
| Y somos Homo duplex porque hemos evolucionado por selección multinivel, como Darwin explicó. | And we are Homo duplex because we evolved by multilevel selection, as Darwin explained. |
| De nuevo, creemos que las bacterias inventaron eso, y usted ha evolucionado unas cuantas cosas adicionales, pero todas las ideas están en estos sistemas simples que podemos estudiar. | Again, we think that bacteria invented that, and you've just evolved a few more bells and whistles, but all of the ideas are in these simple systems that we can study. |
| La situación ha evolucionado desde entonces , existiendo actualmente una serie de países de la zona del euro cuyas monedas se acuñan en otro país de la zona del euro . | The situation has now evolved , with a number of euro area countries today having their coins minted in another euro area country . The Commission therefore proposes to open the possibility for San Marino and Vatican to order their euro coins in another EU Mint experienced in producing euro coins . |
| De acuerdo con Tim Johnson, consultor de asuntos públicos de la industria petroquímica en Luisiana, la industria ha evolucionado desde los tiempos de la disputa entre Richard y Shell. | According to Tim Johnson, a public affairs consultant to the petrochemical industry in Louisiana, the industry has evolved since the time when Richards was fighting Shell. |
| Han evolucionado a lo largo de decenas de millones de años para sacar ventaja de esto. | They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this. |
| Las condiciones de trabajo de los periodistas en Argelia han evolucionado desde la independencia en 1962. | The working conditions of journalists in Algeria have evolved since the 1962 independence. |
| Tomando nota de que la cooperación entre el Sistema Económico Latinoamericano y las Naciones Unidas en el curso de los años ha evolucionado, fortaleciendo y diversificando sus esferas de cooperación, | Noting that cooperation between the Latin American Economic System and the United Nations has been evolving, strengthening and diversifying over the years with regard to its areas of cooperation, |
| En los últimos años el informe ha evolucionado de forma significativa no solo ofrece una evaluación del estado pasado y actual de la economía, sino que incluye perspectivas hacia futuro también. | Over the last few years, the report has evolved in a significant way not only providing an assessment of the economy s past and current state, but, increasingly, containing insights into its future as well. |
| Lo que sucede es que hemos evolucionado de una economía agrícola a un mundo de grandes negocios. | What happened is we had evolved an agricultural economy to a world of big business. |
| pero era suficiente para mí, para interesarme en cómo hemos evolucionado y cómo podemos rastrear nuestra ascendencia. | This is not science, but this was enough for me to be really so interested in how we have evolved and how we can trace our line. |
| Con todo, los estadistas franceses y alemanes tuvieron la visión y la voluntad de iniciar un experimento osado, que ha evolucionado hasta convertirse en una economía única con 500 millones de personas. | Yet French and German statesmen summoned the vision and the will to launch a bold experiment, one that has evolved into a single economy of 500 million people. |
| Es fácil ver rostros porque contamos con un evolucionado software de reconocimiento de rostros en nuestro lóbulo temporal. | Faces are easy to see because we have an additional evolved facial recognition software in our temporal lobes. |
Búsquedas relacionadas : El Combate Ha Evolucionado - Ha Evolucionado A Través De - Altamente Evolucionado - Fue Evolucionado - Había Evolucionado - Recién Evolucionado - Están Evolucionado - Evolucionado Para - Evolucionado Rápidamente - Evolucionado Históricamente - Evolucionado Con
