Traducción de "ha esbozado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He esbozado una especie de marco general. | I've sketched a sort of broad framework. |
| Entonces, deben los británicos ansiar con entusiasmo el futuro esbozado por Carney? | So, should Britons look forward with enthusiasm to the future sketched by Carney? |
| El proceso de transmisión En la sección anterior se ha esbozado , en términos generales , el impacto de la política monetaria sobre algunas variables macroeconómicas fundamentales . | Channels of monetary policy transmission The preceding section outlined in general terms the impact of monetary policy on a number of key macroeconomic variables . |
| Las investigaciones del FMI durante el año pasado han esbozado las circunstancias en las cuales los países industrializados también deberían participar en la regulación de los flujos de capital en el mundo. | IMF research over the last year has outlined circumstances in which industrialized countries should also take part in regulating global capital flows. |
| Recordando también el mandato del Comité del Programa y de la Coordinación, esbozado en el anexo de la resolución 2008 (LX) del Consejo Económico y Social, de 14 de mayo de 1976, | Recalling also the terms of reference of the Committee for Programme and Coordination, as outlined in the annex to Economic and Social Council resolution 2008 (LX) of 14 May 1976, |
| Necesitamos un mapa ambiental para la industria automovilística, como el esbozado en la enmienda n 32 de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, que es una de las que mi Grupo está dispuesto a apoyar. | I believe that satisfactory conditions also exist in the other countries mentioned above. |
| Mua ha ha ha. Tu alma será mía! | Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine! |
| Podías hacerle cosquillas, cuando ponías la mano, ha, ha, ha, ha y así fue como lo vendimos. | He'd you can tickle him. When I put my hand up, Ha, ha, ha, ha and that's how we sold him. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He has begotten no one, and is begotten of none. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He has no offspring, nor is He born from anything. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | who has not begotten, and has not been begotten, |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begetteth not, nor Was He begotten. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begets not, nor was He begotten |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begets not, nor was He begotten. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He neither begot any nor was He begotten, |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begetteth not nor was begotten. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He neither begat, nor was begotten, |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | Who has not given birth, and has not been born, |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He neither begets nor is born, |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He neither begets nor was He begotten. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begets not, nor is He begotten. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He does not give birth, nor was He born, |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begetteth not, nor is He begotten |
| Ha escrito ensayo, teatro y ha traducido. | Kaplinski has written essays, plays and has translated. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the sky and set the Balance |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And Allah has raised the sky and He has set the balance. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | and heaven He raised it up, and set the Balance. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the heaven He has raised high, and He has set up the Balance. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the sky, He raised and He set up the balance. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | and He has raised up the heaven and has set a balance |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the sky He hath uplifted and He hath set the measure, |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the heaven high and set up the balance, |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the heaven on high and set the scale. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the heaven He raised and imposed the balance |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the heavens and set up everything in balance, |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the heaven, He raised it high, and He made the balance |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the heavens and set up the measure, |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice), |
| Afortunadamente, se ha concebido y se ha realizado. | Let me make a final comment and suggest that we should determine which subjects need to be codified with a view to defining our competences. |
| Elam ha tomado la aljaba Siria ha irrumpido con carros Quir ha desnudado el escudo | Elam carried his quiver, with chariots of men and horsemen and Kir uncovered the shield. |
| Elam ha tomado la aljaba Siria ha irrumpido con carros Quir ha desnudado el escudo | And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield. |
| 'Nabucodonosor, rey de Babilonia, me ha devorado, me ha causado confusión. Me ha dejado como un vaso vacío me ha tragado como un monstruo acuático. Ha llenado su estómago con mis delicadezas y a mí me ha expulsado | Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies he has cast me out. |
| 'Nabucodonosor, rey de Babilonia, me ha devorado, me ha causado confusión. Me ha dejado como un vaso vacío me ha tragado como un monstruo acuático. Ha llenado su estómago con mis delicadezas y a mí me ha expulsado | Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out. |
| Que te ha formado del modo que ha querido? | Shaping you into any form He pleased? |
| Que te ha formado del modo que ha querido? | He moulded you into whatever shape He willed. |
