Traducción de "ha dividido en" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Divided Torn Equals Split Broken

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Puede resultar útil si ha dividido un documento en varios archivos.	This is helpful if you have split a single document into multiple files.
He dividido Kenya en sus provincias.	I've split Kenya in its provinces.
En él hablaba del yo dividido	In there he talked about the divided self.
Un sexo dividido	A Gender Divided
El módulo está dividido en tres fichas	The module is divided into three tabs
El examen fue dividido en dos partes.	The exam was divided into two parts.
Este libro está dividido en cuatro partes.	This book is divided into four parts.
El cerebro no está dividido en compartimientos.	The brain isn't divided into compartments.
El libro esta dividido en dos secciones.	The book is divided into two sections.
El tablero está dividido en varias zonas.	The board is separated into several regions.
La primera lucha entre los dos economistas de primera clase ha dividido a los nigerianos en diferentes bandos.	This fight between the two world class economists has pitched Nigerian netizens into different camps.
Un país profundamente dividido	A deeply divided country
Está dividido en 23 comunidades y 766 lugares.	It is divided into 23 townships and 766 villages.
El panel está dividido en tres secciones principales	The panel is divided into three main sections
El diálogo está dividido en cuatro secciones principales	The dialog is divided into four main sections
Creo que lo que se ha decidido esta tarde sobre el voto dividido es antidemocrático.	desirable. If it were only for a few months we would see no trouble but it is regrettable for such a long period.
Seis dividido dos es tres.	Six divided by two is three.
Seleccione solo un archivo dividido!	Select only one split file!
El parque, con una superficie de 9,1 ha, está dividido en dos partes un jardín neoclásico y un jardín romántico.	The parc, which extends over a surface of 9,1 hectares, is divided in two parts the neoclassical garden and the romantic garden.
PARSIN Tu reino ha sido dividido, y será dado a los medos y a los persas	PERES your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
PARSIN Tu reino ha sido dividido, y será dado a los medos y a los persas	PERES Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
La obra para la construcción de la nueva sede se ha dividido en doce paquetes , subdivididos en un total de 69 lotes .	The construction works for the new premises were divided into 12 separate packages , which were further subdivided into a total of 69 lots .
En cambio, Hitler dejó su país destrozado, ocupado y dividido.	Hitler, by contrast, left his country shattered, occupied, and divided.
Un escritorio típico de kde está dividido en varias partes	A typical kde desktop consists of several parts
El módulo está dividido en dos fichas Timbre, y Teclado.	The module is divided into four tabs Bell, Modifier keys, Keyboard Filters and Activation Gestures.
La defensa de un Irak dividido	Defending a Divided Iraq
El dinero fue dividido entre tres.	The money was divided among the three.
La revolución del esquisto estadounidense ha dividido a la OPEP según la calidad del crudo de sus miembros.	The US shale revolution divided OPEC according to the quality of its members' crude oil.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha estado dividido y ha sido ineficaz e incluso Rusia parece estar perdiendo gradualmente la influencia que en tiempos tuvo en Damasco.	The United Nations Security Council has been split and ineffective, and even Russia seems to be gradually losing the leverage it once had in Damascus.
Se hicieron más carreteras y el campo quedó dividido en parcelas.	More roads were made, and the countryside was divided into lots.
Los insectos presentan el cuerpo dividido en cabeza, tórax y abdomen.	The body of an insect is divided into head, thorax and abdomen.
Así que este programa se ha dividido en una ONG, una Fundación Fab para apoyar la ampliación, un micro fondo de capital riesgo.	So this program has split into an NGO foundation, a Fab Foundation to support the scaling, a micro VC fund.
Ahora todos se han dividido en microcomunidades, es difícil complacer a todos.	Now, everybody is divided into micro societies, it's hard to be liked by everyone.
Ahora, hablando de un lugar dividido. El país estaba partido en dos.	Now, talk of a divided place the country was cut in two.
Desafortunadamente, el continente sigue dividido por líneas tribales.	Unfortunately, the continent remains split along tribal lines.
Setenta y cinco dividido por cinco son quince.	Seventy five divided by five is fifteen.
Twitter parece estar dividido acerca de este asunto.	Twitter seems to be divided on this issue.
Y si Satanás se levanta contra sí mismo y está dividido, no puede permanecer, sino que su fin ha llegado	If Satan has risen up against himself, and is divided, he can't stand, but has an end.
Y si Satanás se levanta contra sí mismo y está dividido, no puede permanecer, sino que su fin ha llegado	And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
Un Occidente dividido en esta crisis no se sostendrá. Es hora de actuar.	A West that is divided in this crisis cannot stand.
Así que estábamos usando un almacén de 900 m2 dividido en dos plantas,	So we have this 10,000 square foot warehouse we were using, divided between two floors.
Chad se encontraba dividido en 14 prefecturas desde 1960, año de su independencia, hasta 1999, cuando el país fue dividido nuevamente en 28 departamentos En 2002 una nueva reorganización dividió al país en las actuales 18 regiones.	Chad was divided into 14 prefectures from 1960, the year of independence, to 1999, when the country was divided in 28 departments A further reorganisation in 2002 divided the country into the current 18 regions.
El Grupo estaba, pues, muy dividido entre las dos ten	Our group was therefore torn between two views.
Es esta luz la que transmite el video de alta definición en un flujo dividido.	It is this light that transmits this high definition video in a split stream.
Aquí lo he dividido en grupos de 4 compases para que sepan cómo se intercambian.	And I've broken it down into four bar groups here, so you would know how you would trade.

Display this page in English