Traducción de "ha disminuido considerablemente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente.
Illegal logging has decreased considerably.
La inflación ha disminuido.
And inflation has come down.
El ejército nacional ha disminuido.
The national army has shrunk.
Por qué ha disminuido la violencia?
Why has violence decreased?
Tu inglés ha mejorado considerablemente.
Your English has improved considerably.
El uso de la tortura ha disminuido abruptamente.
The use of torture had declined sharply.
La deuda corporativa no financiera solo ha disminuido ligeramente.
Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly.
Las enlatadoras ya no están. La contaminación se ha disminuido.
The canneries are gone. The pollution has abated.
Por qué el índice de natalidad ha disminuido tan bruscamente?
Why has the birthrate declined so sharply?
Recientemente, ha disminuido la dignidad e importancia del padre japonés.
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
La violencia ha disminuido drásticamente en los últimos 500 años.
Violence has declined dramatically over the last 500 years.
Por los últimos dos años, el espacio para el debate público ha disminuido considerablemente, las cuentas de muchas figuras conocidas en las redes sociales han sido borradas, y varias ONG han sido cerradas.
During the past two years, the public discussion space has been greatly shrinking, many public figures social media accounts were closed, and NGOs were shut down.
La tensión del mercado se ha relajado considerablemente
Market tension has eased considerably
Ahora su interés ha disminuido al igual que las cifras macroeconómicas.
Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers.
La importación japonesa de bienes manufacturados se ha incrementado considerablemente.
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
La ciudad ha cambiado considerablemente en los últimos dos años.
The city has changed a considerable amount in the last two years.
Con todo, la confianza de la sociedad en la ciencia no ha disminuido.
And yet society s trust in science has not wavered.
La guerra ya no es la mejor opción porque la violencia ha disminuido.
War is simply no longer the best option, and that is why violence has decreased.
La proporción del capital en el ingreso nacional ha aumentado, mientras que la del trabajo ha disminuido.
Capital s share of national income has increased, while labor s share has fallen.
los científicos creen que nuestro campo magnético se ha disminuido un cinco por ciento.
Scientists think now our magnetic field may be diminished by about five percent.
La flota ha disminuido desde 1992 a 2002 pasando de 1.000 a 450 unidades.
The fleet of double decker buses in Berlin fell from 1,000 in 1992 to 450 in 2002.
Las importaciones de la zona del euro han disminuido considerablemente durante 2009 , pero se proyecta que se recuperen en los próximos dos años , cuando la demanda final se recupere .
Euro area imports have decreased markedly in the course of 2009 , but are projected to recover in the following two years as final demand picks up .
Pero, parece que no hubiese una prima de miedo que eleve los precios del petróleo por el contrario, los precios del petróleo han disminuido considerablemente desde el año 2014.
But there appears to be no fear premium on oil prices on the contrary, oil prices have declined sharply since 2014.
Como se señala en el Libro Blanco, la situación ha cambiado considerablemente.
As the White Paper points out, the situation has changed significantly.
No obstante, desde entonces el porcentaje de las importaciones ha disminuido y debería seguir haciéndolo.
Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so.
Sin duda, el déficit comercial de Grecia ha disminuido, pero sólo porque las importaciones colapsaron.
To be sure, Greece s trade deficit has declined, but only because imports collapsed.
Estas áreas constituyen menos del 8 del gasto federal, y su participación ha disminuido ininterrumpidamente.
These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily.
Últimamente se ha incrementado considerablemente la participación de las mujeres en el mercado laboral.
But much more support will be necessary to persuade the Council of Social Affairs Ministers that this is the only legal base.
En mi opinión, con todo ello la Comunidad Europea ha debilitado considerablemente su posición.
There are instruments for providing them with compensation, but we should very much like these to be clarified.
En general , la inflación de la zona del euro ha disminuido Los diferenciales de inflación son reducidos
Inflation differentials are modest
Es cierto que la atención de los Estados Unidos hacia América Latina ha disminuido en años recientes.
It is true that US attention to Latin America has waned in recent years.
Pero también él era considerablemente más conservador, considerablemente más anti extranjeros, considerablemente más islamista de lo que nos gustaría saber.
But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.
La rentabilidad se ha mantenido , el crecimiento del empleo ha sido dinámico y el desempleo ha disminuido hasta niveles no registrados en los últimos veinticinco años .
Profitability has been sustained , employment growth has been robust and the unemployment rate has fallen to levels not seen for 25 years .
La inversión ha disminuido del 22,3 por ciento del PIB en 2000 al 17 por ciento en 2013.
Investment has fallen from 22.3 of GDP in 2000 to 17 in 2013.
El valor del yen respecto del dólar estadounidense ha disminuido más del 7 160 durante el último mes.
The yen s value against the US dollar has declined by more than 7 in the last month.
Con la derrota y caída de Saddam Hussein, el peligro de un frente oriental contra Israel ha disminuido.
With the defeat and demise of Saddam Hussein, the danger of an Eastern front against Israel has diminished.
En estos días han disminuido las ventas.
Sales have decreased these days.
Se trata de un nuevo enfoque que ha ampliado considerablemente el alcance de las negociaciones climáticas.
Pendekatan baru ini telah memperluas ruang lingkup perundingan iklim.
Por una parte , se ha avanzado considerablemente en el proceso de integración de los mercados financieros .
On the one hand , the process of integrating financial markets has already come a long way .
Death solamente ha producido dos canciones instrumentales (la otro es considerablemente pesada Cosmic Sea de Human ).
Death has produced only two instrumentals (the other being the considerably heavier Cosmic Sea from Human ).
En contraposición, la demanda de productos agrícolas ha descendido considerablemente en diversos sectores por varios motivos.
The crisis in the meat market affects all the Community producers. The drought comes as an additional dimension to the problems experienced in some regions, by some producers.
El resultado ha sido una marcada reducción de la producción y del empleo, que ha intensificado los temores sobre el futuro y ha disminuido aún más el gasto.
The result has been a sharp drop in output and employment, reinforcing fears about the future, and further decreasing spending. nbsp
Y aun así, a pesar de 50 años de creciente consenso científico, el calentamiento de la Tierra no ha disminuido.
Namun demikian, di balik meningkatnya kesepakatan ilmiah yang berusia 50 tahun, pemanasan bumi terus terjadi.
Desde su elección hace dos años, la proporción de votos de su partido ha disminuido en alrededor de un 8 .
Since he was elected two years ago his party's share of the vote has fallen by perhaps 8 .
2. Observa que en los dos últimos años la asistencia y la cooperación internacionales no reembolsables ofrecidas a la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica han disminuido considerablemente, según se indica en el informe del Secretario General
2. Notes the significant reduction in the last two years of the non reimbursable international assistance and cooperation extended to the Alliance for the Sustainable Development of Central America, as indicated in the report of the Secretary General

 

Búsquedas relacionadas : Disminuido Considerablemente - Disminuido Considerablemente - Disminuido Considerablemente - Disminuido Considerablemente - Disminuido Considerablemente - Ha Disminuido - Ha Disminuido - Ha Disminuido - Ha Disminuido - Ha Disminuido - Ha Disminuido - Ha Disminuido - Ha Disminuido - Ha Disminuido