Traducción de "ha despachado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Su pedido fue despachado.
Your order has been dispatched.
En vista de los problemas que ha tenido que superar el Sr. Pronk, creo que merece que lo felicitemos por la forma en que ha despachado un tema tan difícil como complicado.
We must all the European Parliament, the Commission and the Council commit ourselves even more strongly to the full success of the two intergovernmental conferences, making the fullest use of this period of time up to the date of the two intergovernmental conferences in December, in order to achieve the general objectives that we have repeatedly referred to.
El gerente de esta compañía era un rumano a quién Iván Kubatov debería haber despachado también los documentos relacionados con la empresa entre 2002 y 2005.
The executive director of the above mentioned company was a Romanian man, to whom Iván Kubatov was supposed to forward the company documents between 2002 and 2005.
Mua ha ha ha. Tu alma será mía!
Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine!
Podías hacerle cosquillas, cuando ponías la mano, ha, ha, ha, ha y así fue como lo vendimos.
He'd you can tickle him. When I put my hand up, Ha, ha, ha, ha and that's how we sold him.
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He has begotten no one, and is begotten of none.
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He has no offspring, nor is He born from anything.
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
who has not begotten, and has not been begotten,
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He begetteth not, nor Was He begotten.
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He begets not, nor was He begotten
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He begets not, nor was He begotten.
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He neither begot any nor was He begotten,
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He begetteth not nor was begotten.
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He neither begat, nor was begotten,
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
Who has not given birth, and has not been born,
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He neither begets nor is born,
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He neither begets nor was He begotten.
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He begets not, nor is He begotten.
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He does not give birth, nor was He born,
No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He begetteth not, nor is He begotten
Ha escrito ensayo, teatro y ha traducido.
Kaplinski has written essays, plays and has translated.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
He raised the sky and set the Balance
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And Allah has raised the sky and He has set the balance.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
and heaven He raised it up, and set the Balance.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the heaven He has raised high, and He has set up the Balance.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the sky, He raised and He set up the balance.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
and He has raised up the heaven and has set a balance
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the sky He hath uplifted and He hath set the measure,
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
He raised the heaven high and set up the balance,
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
He raised the heaven on high and set the scale.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the heaven He raised and imposed the balance
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
He raised the heavens and set up everything in balance,
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the heaven, He raised it high, and He made the balance
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
He raised the heavens and set up the measure,
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice),
Afortunadamente, se ha concebido y se ha realizado.
Let me make a final comment and suggest that we should determine which subjects need to be codified with a view to defining our competences.
Elam ha tomado la aljaba Siria ha irrumpido con carros Quir ha desnudado el escudo
Elam carried his quiver, with chariots of men and horsemen and Kir uncovered the shield.
Elam ha tomado la aljaba Siria ha irrumpido con carros Quir ha desnudado el escudo
And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.
'Nabucodonosor, rey de Babilonia, me ha devorado, me ha causado confusión. Me ha dejado como un vaso vacío me ha tragado como un monstruo acuático. Ha llenado su estómago con mis delicadezas y a mí me ha expulsado
Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies he has cast me out.
'Nabucodonosor, rey de Babilonia, me ha devorado, me ha causado confusión. Me ha dejado como un vaso vacío me ha tragado como un monstruo acuático. Ha llenado su estómago con mis delicadezas y a mí me ha expulsado
Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
Que te ha formado del modo que ha querido?
Shaping you into any form He pleased?
Que te ha formado del modo que ha querido?
He moulded you into whatever shape He willed.
Que te ha formado del modo que ha querido?
and composed thee after what form He would?
Que te ha formado del modo que ha querido?
In whatsoever form He listed He constructed thee.
Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado.
Allah knows that you used to deceive yourselves, so He turned to you (accepted your repentance) and forgave you.