Traducción de "ha demostrado ser resistente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Demostrado - traducción : Demostrado - traducción : Resistente - traducción : Resistente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Elegir pelear por los británicos ha demostrado ser un error. | Choosing to fight for the British proved to be a mistake. |
| Nunca se ha demostrado. | It's never been shown. |
| Hoy ha quedado demostrado. | That was proven today. |
| A modo de conclusión , el marco operativo del Eurosistema para la instrumentación de la política monetaria ha demostrado ser efectivo y resistente , gracias a su diseño flexible y a la amplia gama de instrumentos y procedimientos con los que cuenta . | To conclude , the flexible design of , and the broad range of instruments and procedures within , the Eurosystem 's operational framework for the implementation of monetary policy has proved effective and resilient . |
| Tom ha demostrado que funciona. | Tom has proved that it works. |
| Internet ha demostrado ser menos potente de lo que se pensaba para luchar contra las tiranías. | The Internet has thus turned out to be less potent than expected in the fight against tyranny. |
| Pero Tamiflu el virus es resistente. Es resistente al Tamiflu. | But Tamiflu the virus is resistant. It is resistant to Tamiflu. |
| Hasta ahora, sus tácticas han demostrado ser efectivas. | So far, their tactics have proven to be effective. |
| Ninguna acción ha demostrado ser más útil para la raza humana que la educación de las niñas. | No action has been proven to do more for the human race than the education of female children. |
| Entonces el gesto de Navalny ha demostrado ser eficaz, Musaev escribe, y estuvo prácticamente libre de riesgos. | So Navalny s gesture proved effective, Musaev writes, and it was practically risk free. |
| Al mismo tiempo , el marco operativo del Eurosistema para la aplicación de la política monetaria ha demostrado ser efectivo y resistente , incluso en épocas de crisis financiera , gracias a su diseño flexible y a la amplia gama de instrumentos y procedimientos con los que cuenta . | At the same time , the flexible design of , and the broad range of instruments and procedures within , the Eurosystem 's operational framework for the implementation of monetary policy has proved effective and resilient , also in times of financial distress . |
| Parece bastante resistente. | It seems durable enough. |
| Soy bastante resistente. | I'm pretty resilient. |
| Además, pocas campañas en farsi han demostrado ser sostenibles. | More so, few Persian language campaigns have proved sustainable. |
| Hamás ha demostrado su poder de permanencia. | Hamas has proved its staying power. |
| La privatización de las pensiones, por ejemplo, ha demostrado ser costosa en los países que han intentado el experimento. | Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment. |
| Este puente parece resistente. | This bridge looks secure. |
| Esta cuerda es resistente. | This rope is sturdy. |
| Soy resistente al frío. | I am resistant to cold. |
| Es duro y resistente. | It's strong and resilient. |
| Después de todo, los líderes rusos han demostrado ser impredecibles. | After all, Russia s leaders have shown themselves to be unpredictable. |
| La forma en que todas las ciudades y pueblos han sido controlados desde el Kremlin ha demostrado ser un fracaso. | The system in which every town and village is managed from the Kremlin has proven to be a failure. |
| Un virus traidor y resistente | A treacherous and hardy virus |
| Creo que se lo ha demostrado de manera convincente. | That, I think, has been convincingly demonstrated to you by Mr De Michelis. |
| Nadie ha demostrado nunca, y esto será chocante, nadie ha demostrado nunca que la mayoría de las quimioterapias en realidad toca una célula cancerosa. | Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell. |
| Que soy el tipo más resistente? | That I'm this uber endurance guy? |
| La investigación ha demostrado cuán contaminados están los ríos actualmente. | Research has shown how polluted the rivers are these days. |
| El pequeño patito puede nadar y ha demostrado esta habilidad. | The small duckling can swim and has demonstrated this ability. |
| Y, en muchos países en desarrollo con valiosos recursos naturales, luchar por el control del estado ha demostrado ser una estrategia muy atractiva. | And, in many developing countries endowed with valuable natural resources, fighting to gain control of the government has proved a very attractive strategy. |
| La política monetaria ha demostrado ser ineficaz y es improbable que más de ella consiga regresar la economía al sendero del crecimiento sostenible. | Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth. |
| Sí, desde luego, confiemos en el liderazgo de Arabia Saudita, ha demostrado ser tan honesto y eficiente a lo largo de los años | Yes by all means, let's believe in the leadership of Saudi Arabia, it has proven to be so fucking honest effective over the years Yemen Abir Ghattas ( AbirGhattas) March 26, 2015 |
| En el pasado, Yemen ha demostrado una notable capacidad de resistencia. | Yemen has demonstrated remarkable resiliency in the past. |
| El pequeño patito puede nadar pero no ha demostrado esta facultad. | The small duckling can swim but has not demonstrated this ability. |
| El pueblo ucraniano ha demostrado el poder de los valores de Europa. | The Ukrainian people have demonstrated the power of Europe s values. |
| Ha demostrado lo vacías que son estas nociones vagas de sedición, señaló. | It has shown how vacuous these vague notions of sedition, he wrote. |
| Usábamos silicona roja, resistente a muy altas temperaturas. | We used a red, very high temperature silicon to do that. |
| El motor de las alas es muy resistente. | The wing motor is very resilient. |
| Persuadida de que los actuales métodos de trabajo de la Comisión han demostrado ser eficientes, | Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency, |
| El sistema de activos de garantía del Eurosistema ha demostrado ser sólido y eficiente a lo largo de los años y durante las recientes turbulencias financieras . | The Eurosystem 's collateral framework has proved to be robust and efficient over the years , also during the recent episode of financial market turbulence . |
| De regreso en la Isla Tracy, Brains orgullosamente revela el nuevo Thunderbird 6 que resulta ser el liviano Tiger Moth que ciertamente ha demostrado su valor. | Back on Tracy Island, Brains unveils Thunderbird 6 as none other than the repaired, repainted and revamped Tiger Moth, which all agree has proven its value as a rescue aircraft. |
| Ha sido demostrado recientemente que la resonancia magnética (MRI) cardíaca puede ser útil en el diagnóstico de la miocarditis al visualizar marcadores de inflamación del miocardio. | Cardiac magnetic resonance imaging (cMRI or CMR) has been shown to be very useful in diagnosing myocarditis by visualizing markers for inflammation of the myocardium. |
| Estos últimos han demostrado ser combatientes extremadamente confiables y capaces, según lo han demostrado las batallas para liberar las ciudades de Kobani y Sinjar del control del ISIS. | The latter have proven themselves to be tremendously reliable and capable fighters, as the battles to liberate the cities of Kobani and Sinjar from ISIS control have shown. |
| Produce 6 tipos diferentes de seda que se hilan en una fibra más resistente que cualquiera jamás construida por el ser humano. | They produce six different types of silk, which is spun together into a fiber, tougher than any fiber humans have ever made. |
| Necesitamos más valentía como la que ha demostrado la ANU con su decisión. | We need more courage like that shown by the ANU. |
| En su corta vida, el blog Bank Underground ya ha demostrado su valor. | In its short life, Bank Underground has already proved its worth. |
Búsquedas relacionadas : Demostrado Ser Resistente - Demostrado Ser Resistente - Ha Demostrado Ser Efectiva - Ha Demostrado Ser Ventajoso - Ha Demostrado Ser Beneficioso - Ha Demostrado Ser Exitoso - Ha Demostrado Ser Eficaz - Ha Demostrado Ser útil - Ha Demostrado Ser útil - Ha Demostrado Ser Cierto - Ha Demostrado Ser Fundamental - Ha Demostrado - Ha Demostrado - Ha Demostrado
