Traducción de "húngaras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esas chicas húngaras son muy guapas. | Those Hungarian girls are very pretty. |
| Los enfrentamientos ocurrieron por todo el país, pero las fuerzas húngaras fueron rápidamente derrotadas. | Fighting took place all over the country but the Hungarian forces were quickly defeated. |
| Las danzas húngaras (alemán Ungarische Tänze) de Johannes Brahms (WoO 1), es un grupo de veintiuna alegres danzas, basadas su mayoría en temas húngaros. | The Hungarian Dances () by Johannes Brahms (WoO 1), are a set of 21 lively dance tunes based mostly on Hungarian themes, completed in 1869. |
| No es casualidad que las autoridades húngaras y búlgaras hayan recurrido a empresas israelíes en busca de asesoramiento técnico sobre la construcción de sus vallas. | It is no coincidence that Hungarian and Bulgarian policymakers have turned to Israeli companies to seek technical advice on how to build their fences. |
| Así, aseguró su posición cuando las fuerzas húngaras fueron derrotadas en julio, particularmente en la batalla de Sighişoara, y después capitularon en el 13 de agosto. | Thus, he secured his position as the Hungarian armies suffered defeats in July, culminating in the Battle of Segesvár, and then the capitulation of August 13. |
| 1900 actualidad Tras la ruptura del Imperio austrohúngaro, cuatro regiones húngaras (Presburgo Pozsony, Eisenburg Vas, Ödenburg Sopron, Moson Wieselburg) pasaron a manos de Austria según el Tratado de Saint Germain. | 20th century present Following the breakup of the Austro Hungarian Empire, ethnic Germans inhabited parts of four western Hungarian counties Pozsony (Pressburg in German Bratislava in Czech Slovak), Vas (Eisenburg), Sopron (Ödenburg) and Moson (Wieselburg). |
| Dragoş dio la impresión de estar actuando por su propio deseo de paz, y trabajó para convencer a los líderes rumanos a ir a Abrud para escuchar las demandas húngaras. | Dragoș appeared to have been acting out of his own desire for peace, and he worked hard to get the Romanian leaders to meet him in Abrud and listen to the Hungarian demands. |
| Su cuerpo fue posteriormente desmembrado en cuatro pedazos, que se colocaron en las puertas de las cuatro principales ciudades húngaras (Győr, Veszprém, Esztergom y Gyulafehérvár) como una advertencia a los paganos. | According to the legend his body was cut in four pieces, which were sent to be displayed on the walls of the four major strongholds of the Kingdom (Győr, Veszprém, Esztergom and Gyulafehérvár) as a warning to all troublemakers. |
| Mientras que las autoridades húngaras quisieron cobrar el tráfico de Internet por gigabyte, la idea de Rusia, presentada por la Unión Rusa de Titulares de Derechos de Autor (RUC por sus siglas en inglés), es una solución general para asegurarse que de que todos los usuarios paguen por acceder a contenidos con derechos de autor, independientemente de si son o no utilizados. | Whereas the Hungarian authorities wanted to tax Internet traffic per gigabyte, the Russian idea, put forth by the Russian Union of Copyright Holders (RUC), is a blanket solution for ensuring all users are automatically charged for accessing copyrighted content on the web, regardless of whether or not they're consuming it. |
