Traducción de "hábilmente manejado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Hábilmente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Manejaste eso hábilmente. | You handled that deftly. |
| Tom debió haber manejado la situación de otra forma. | Tom should have handled the situation differently. |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | And dwellings hewed out of mountains ingeniously? |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | And you carve out dwellings in the mountains, with skill? |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | Will you still skilfully hew houses out of the mountains? |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | And hew ye out houses in the mountains skilfully! g |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | And you carve houses out of mountains with great skill. |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | And you skillfully carve houses in the mountains? |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | You hew dwellings in mountains and exult in that. |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | Though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful? |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | while you skillfully hew out houses from the mountains? |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | Will you still hew your dwellings in the mountains? |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | And you carve out of the mountains, homes, with skill. |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | carving comfortable houses out of the mountains? |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | And you hew houses out of the mountains exultingly |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | hewing out houses in the mountains and taking pride in your skill? |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | And ye carve houses out of (rocky) mountains with great skill. |
| Brunilda sirvió hábilmente en esta capacidad por siglos. | Brunnhilde served capably in this capacity for centuries. |
| Es muy difícil de alinear las cosas tan hábilmente. | It's very difficult to line things up so neatly. |
| En todos mis juegos de autos, he manejado un total de 31.459 millas | In all my driving games, I've driven a total of 31,459 miles. |
| Soy un pequeño mundo hábilmente hecho de elementos, y un espíritu angelical. | I am a little world made cunningly of elements, and an angelic sprite. |
| Tom se preguntaba si Mary estaba contenta con cómo había manejado John la situación. | Tom wondered whether Mary was happy with how John had handled the situation. |
| Cómo has manejado esto a nivel personal y con las mujeres que trabajan contigo? | So how have you dealt with this on a personal level as well as the women who worked for you? |
| El sacerdote dibujó hábilmente una imagen de un sacerdote en una pantalla plegable. | The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen. |
| Un sacerdote dibujó hábilmente una imagen de otro sacerdote en una pantalla plegable. | A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen. |
| El negocio continuó manejado en compañía de John Arrowsmith (1790 1873), sobrino del anciano Aaron. | The business was thus carried on in company with John Arrowsmith (1790 1873), nephew of the elder Aaron. |
| Por consiguiente, es una vergüenza para este Parlamento que el asunto haya sido manejado de esta forma. | It is therefore shaming to this Parliament that it dealt with the matter in this way. |
| No sirve de nada el patrioterismo, queremos que el gobierno sea manejado con responsabilidad y no con exabruptos convenidos. | There is no use for flag waving, we need the government to handle the incident with responsibility, not with outbursts out of convenience. |
| El tratado de Adam Smith de 1776, La riqueza de las naciones, demolió hábilmente muchas de esas ideas. | Adam Smith s 1776 treatise The Wealth of Nations masterfully demolished many of these ideas. |
| y este es uno de los submarinos que mayor profundidad puede alcanzar en el mundo manejado por el gobierno japonés. | And this one is the deepest diving submarine in the world, operated by the Japanese government. |
| Hay un acceso rápido para cambiar la disposición que está manejado por X. org. Sólo permite accesos rápidos de modificación. | This is a shortcut for switching layouts which is handled by X. org. It allows modifier only shortcuts. |
| Desde el comienzo mismo, todos los actores implicados en la persistente y larga crisis de Grecia han manejado mal la situación. | Greece s long festering crisis has been mishandled by all parties from the outset. |
| Hasta ahora, los Estados Unidos han manejado las diferentes formas de transición política en la primavera árabe sin errores demasiado perjudiciales. | So far, the US has handled the various forms of political transition in the Arab Spring without severely damaging missteps. |
| El gobierno de Israel ha tenido un impacto semejante a través de la forma en que ha manejado sus escasos recursos hídricos. | Israel s government has had a similar impact through its effort to manage its limited water resources. |
| Kerry podría volver sobre esa oferta israelí y así combinar hábilmente el estímulo económico con la satisfacción de una demanda palestina clave. | By revisiting the Israeli offer, Kerry could neatly combine economic stimulus with fulfillment of a key Palestinian demand. |
| Carolyn Joy Cooper, que bloguea en Jamaica Woman Tongue, se puso furiosa por el modo ineficiente en que el gobierno jamaiquino ha manejado la situación. | Carolyn Joy Cooper, who blogs at Jamaica Woman Tongue, was irate over the ineffective way in which the Jamaican government has dealt with the situation. |
| Lo único que necesita es un fuerte y persistente compromiso gubernamental con el interés público y, por supuesto, una estrategia de reforma hábilmente ejecutada. | All that is needed is a persistently strong government commitment to the public interest and, of course, a skillfully executed reform strategy. |
| Si Stand News se posicionara como el puente entre estos grupos, debería ser manejado e interpretado por su editorial y su equipo de reporteros y sus bloggers propios. | If Stand News were to position itself as the bridge between these groups, it would have to be operated and interpreted by its editorial and reporter team and its in house bloggers. |
| En Twitter, la gente comentó sobre el incidente y el modo en que fue manejado usando las etiquetas BerkininKatilleriAcıklansın (Nombren a los asesinos de Berkin) y SavcıMehmetSelimKiraz (Fiscal Mehmet Selim Kiraz). | On Twitter, people commented on the incident and how it was handled under the hash tags BerkininKatilleriAcıklansın (Name Berkin's Killers) and SavcıMehmetSelimKiraz (Prosecutor Mehmet Selim Kiraz). |
| Algunos teóricos de la conspiración ucranianos los cuales abundan sostienen que a Yanukovich se le tendió una trampa mediante información errónea, hábilmente preparada, que le facilitaron los funcionarios de su entorno. | Some Ukrainian conspiracy theorists of whom there is no shortage maintain that Yanukovych was tricked by skillfully prepared misinformation provided by the officials around him. |
| El soporte para las ramas y etiquetas es manejado por un conjunto de opciones, que van desde una petición genérica para una versión, hasta especificar el url de descarga para los usuarios avanzados. | Support for branches and tags is handled by a set of options, which range from a generic request for a version, to a specific url to download for advanced users. |
| Aunque somos conscientes de que algunos de los manifestantes arrojaron piedras contra la policía, recurrir al uso de armas de fuego genera preguntas muy serias acerca de cómo la policía ha manejado la situación. | While we are aware of reports that some protestors threw stones at police, the resort to firearms raises very serious questions about how the police have handled this situation. |
| Aquel año, recurrió a la diplomacia constante y hábilmente para lograr un acuerdo nuclear con la Unión Soviética, que fue un gran avance el Tratado de Prohibición Parcial de los Ensayos Nucleares. | That year, he used diplomacy relentlessly and skillfully to achieve a breakthrough nuclear agreement with the Soviet Union, the Limited Test Ban Treaty. |
| Canó se desempeñó hábilmente en el medio de la alineación, en sustitución de Matsui y Alex Rodríguez, mientras Rodríguez estuvo en la lista de lesionados, mejorando su bateo con corredores en posición anotadora. | Canó has performed ably in the middle of the lineup, replacing Matsui and Alex Rodriguez while Rodriguez was on the disabled list, as he has improved his batting with runners in scoring position. |
| Sería mucho mejor para todos ir por libre, generar las ideas propias liberados de la distorsión de la dinámica de grupo y posteriormente reunirse como grupo para hablar en un ambiente bien manejado y partir de ahí. | Much better for everybody to go off by themselves, generate their own ideas freed from the distortions of group dynamics, and then come together as a team to talk them through in a well managed environment and take it from there. |
Búsquedas relacionadas : Hábilmente - Hábilmente - Hábilmente - Hábilmente - Manejado - Apoyado Hábilmente - Hábilmente Asistido - Hábilmente Diseñado - Hábilmente Administrado - Hábilmente Combinado - Ha Manejado - Manejado Con - Manejado Más