Traducción de "gustosamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esperaban y aceptaron gustosamente la sanción. | They waited for and accepted the sanction with no complaints. |
| En cualquier caso estamos gustosamente dispuestos a ello. | In the delegation's view, it is also worth mentioning Syria, a country which has, in the past, taken a stance which we strongly opposed but would seem, at this juncture, to have adopted a helpful position. |
| Inmigrantes chinos ricos pagan gustosamente precios estratosféricos por casas en Vancouver. | Wealthy immigrants from China are happy to pay stratospherical prices for homes in Vancouver. |
| Nunca olvido una cara, pero en su caso gustosamente haré una excepción. | I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception. |
| CORNELISSEN (PPE). (NL) Señor Presidente, gustosamente comparto los cumplidos a ambos ponentes. | CORNELISSEN (PPE). (NL) Mr President, I endorse the compliments paid to the two rapporteurs. |
| Popular Europeo está gustosamente dispuesto a realizar su aportación por motivos de solidaridad. | This was a clear sign of European citizenship, one of whose main features must be to afford joint protection outside the Community. |
| La gente que vive sola siempre tiene algo en sus mentes que gustosamente compartirán. | People who live alone always have something on their minds that they would willingly share. |
| Tercero en este procedimiento que queremos gustosamente acelerar, no debemos recortar a ningún precio los derechos del Parlamento. | Thirdly, Parliament's rights must not at any price be curtailed in this procedure, which we would like to speed up. |
| Si se refiere a las otras enmiendas, ya he dado explicaciones al respecto pero voy a repetirlas gustosamente. | If he is also referring to the other amendments, well, I have commented on those too. But I am quite willing to recap. |
| Si se elige este camino, estoy gustosamente dispuesto a intentar convencer al Consejo de que ésta es una posibilidad. | The common position says that all corporations irrespective of size and there are good reasons for that do not need to state their payments to directors if such a disclosure might give an indication of the salary paid to any individual member of the board. |
| Muchos de ellos la adoptarían gustosamente, e intentan hacerlo tan pronto sea posible, a pesar de las dificultades del euro. | Many of them would sign up willingly, as they intend to join as soon as possible, in spite of the euro s difficulties. |
| Creo que éste es un perfil abolutamente ideal de una CE que tan gustosamente se autocalifica de potencia de paz. | Let us not forget either that agricultural trade, vital though it is to our farmers, consumers and taxpayers, is but part of an enormous agenda. |
| Recogemos gustosamente las enmiendas propuestas sobre la sistemática presupuestaria ya que contribuyen a una mayor transparencia en la actividad de los fondos estructurales. | As regards the appropriations for relief in respect of the coresponsibility levies payable by small producers on cereals and milk and for stepping up the setaside measures, let me say this there are currently surpluses in both the cereal and the milk market. |
| BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera excusar a mi colega, Sir Leon Brittan, que habría participa do muy gustosamente en este debate. | Amendment No 11 to Article 5 (2) seeks to include financial institutions in the exemption from liability. |
| Somos de la opinión que, por el momento, este es el estado de la técnica. Por supuesto, me dejaría gustosamente aleccionar pero creo que tenemos que ir por este camino. | I shall not go over again the stages in our action, from the time of the embargo, just two days after the invasion, on a scale unprecedented in this institution. |
| Ya he dicho públicamente y lo repito aquí gustosamente que puedo recoger las enmiendas del Parlamento en muchos puntos que corresponden a lo que hemos propuesto pero no en otros. | I have already said publicly, and am thus happy to say again, that I gladly accept many of the points made in Parliament's amendments which are in line with what we have proposed, whilst some of them I cannot accept. |
| VAN MIERT, miembro de la Comisión. (NL) Señor Presidente, en primer lugar, me gustaría disculpar a mi colega el Sr. Andriessen, quien, como usted sabe, habría participado muy gustosamente en este debate y habría estado dispuesto a discutir con usted todos los argumentos y demás consideraciones que aquí se presentan. | VAN MIERT, Member of the Commission. (NL) Mr President, I wish firstly to present the apologies of my colleague Mr Andriessen, who, as you know, would have been delighted to take part in this debate and was ready to discuss with you all the arguments and criticisms put forward here. |
