Traducción de "gustaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor. | Even so the people before them cried lies until they tasted Our might. |
| Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor. | Even so belied those before them, until they tasted Our wrath. |
| Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor. | Likewise belied those who were before them, (they argued falsely with Allah's Messengers), till they tasted of Our Wrath. |
| Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor. | Likewise those before them lied, until they tasted Our might. |
| Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor. | Even so those who had lived before them gave the lie (to the Truth) until they tasted Our chastisement. |
| Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor. | Thus did those who were before them give the lie (to Allah's messengers) till they tasted of the fear of Us. |
| Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor. | Those who were before them had denied likewise until they tasted Our punishment. |
| Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor. | As such, those who have gone before them belied until they tasted Our Might. |
| Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor. | Likewise did those before deny until they tasted Our punishment. |
| Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor. | Others before them had also spoken such lies until they experienced the severity of Our wrath. |
| Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor. | Likewise those who lived before them argued falsely until they came to taste Our punishment! |
| Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor. | So did their ancestors argue falsely, until they tasted of Our wrath. |
| Y, Nos gustaron los nachos? Y, Quién va a ganar? | and, Do we like the nachos? and, Who is going to win? |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | So they tasted the pain of their actions and the consequence of their deeds was ruin. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | They therefore tasted the evil outcome of their deeds, and the outcome of their deeds was a loss. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | So it tasted the mischief of its action, and the end of its affair was loss. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | Wherefore they tasted the evil consequence of their affair, and the end of their affair was loss. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | So it tasted the evil result of its disbelief, and the consequence of its disbelief was loss (destruction in this life and an eternal punishment in the Hereafter). |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | It tasted the result of its decisions, and the outcome of its decisions was perdition. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | So they tasted the evil fruit of their deeds and the fruit of their deeds was utter loss. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | So that it tasted the ill effects of its conduct, and the consequence of its conduct was loss. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | So it tasted the evil consequences of its conduct, and the outcome of its conduct was ruin. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | So it tasted the mischief of its action, and the end of its matter was loss. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | And it tasted the bad consequence of its affair, and the outcome of its affair was loss. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | They suffered the consequences of their deeds and their end was perdition. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | So it tasted the evil result of its conduct, and the end of its affair was perdition. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | so they tasted the evil consequences of their conduct and the result of their conduct was ruin. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | Then did they taste the evil result of their conduct, and the End of their conduct was Perdition. |
| Me gustaron mucho esas dos palabras, porque lo resumen todo. | Unfortunately, I have had to use the conditional tense twice. |
| Gustaron la gravedad de su conducta y tendrán un castigo doloroso. | There is a grievous punishment for them. |
| Gustaron la gravedad de su conducta y tendrán un castigo doloroso. | They experienced the consequences of their decisions. For them is a painful punishment. |
| Hubo muchas cosas que no me gustaron acerca de la película. | There were many things that I didn't like about that movie. |
| Comí en tres restaurantes la semana pasada. Me gustaron los tres. | I ate at three restaurants last week. I liked all three of them. |
| Tenía apenas dos años cuando conoció los aplausos y le gustaron. | She was barely two years old when she came to know praise and applause, and she liked them. |
| Como los que fueron poco antes que ellos. Gustaron la gravedad de su conducta y tendrán un castigo doloroso. | Like the example of those who were before them not long ago they tasted the evil result of their deeds and for them is a painful punishment. |
| Como los que fueron poco antes que ellos. Gustaron la gravedad de su conducta y tendrán un castigo doloroso. | Like those who a short time before them tasted the mischief of their action there awaits them a painful chastisement. |
| Como los que fueron poco antes que ellos. Gustaron la gravedad de su conducta y tendrán un castigo doloroso. | They are like those a little before them they tasted the ill effect of their affair, and theirs shall be a torment afflictive. |
| Como los que fueron poco antes que ellos. Gustaron la gravedad de su conducta y tendrán un castigo doloroso. | They are like their immediate predecessors (the Jews of Bani Qainuqa', who suffered), they tasted the evil result of their conduct, and (in the Hereafter, there is) for them a painful torment |
| Como los que fueron poco antes que ellos. Gustaron la gravedad de su conducta y tendrán un castigo doloroso. | They are like those who tasted the evil consequences of their deeds a short while before. A grievous chastisement awaits them. |
| Como los que fueron poco antes que ellos. Gustaron la gravedad de su conducta y tendrán un castigo doloroso. | On the likeness of those (who suffered) a short time before them, they taste the ill effects of their own conduct, and theirs is painful punishment. |
| Como los que fueron poco antes que ellos. Gustaron la gravedad de su conducta y tendrán un castigo doloroso. | just like those who tasted the evil consequence of their conduct recently before them, and there is a painful punishment for them. |
| Como los que fueron poco antes que ellos. Gustaron la gravedad de su conducta y tendrán un castigo doloroso. | Just as those who, not long before, tasted the mischief of their actions, there awaits for them a painful punishment. |
| Como los que fueron poco antes que ellos. Gustaron la gravedad de su conducta y tendrán un castigo doloroso. | Theirs is like the example of those shortly before them they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment. |
| Como los que fueron poco antes que ellos. Gustaron la gravedad de su conducta y tendrán un castigo doloroso. | They are like those who, a short time before, suffered the consequences of their deeds. They, too, will suffer a painful torment. |
| Como los que fueron poco antes que ellos. Gustaron la gravedad de su conducta y tendrán un castigo doloroso. | Like those before them shortly they tasted the evil result of their affair, and they shall have a painful punishment. |
