Traducción de "gusanos intestinales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los microbios intestinales pueden influir en el peso y estado de ánimo. | The microbes in your gut can influence your weight and your moods. |
| Los gusanos de seda tejen capullos. | Silkworms spin cocoons. |
| Los gusanos estaban bien, pero tu personaje favorito? | The sandworms were fine, but your favorite character? |
| Quiero decir, me gustaba mucho más que los gusanos. | I mean, I liked him a lot better than the sandworms. |
| Oí que un hombre paralizado fue devorado vivo por gusanos. | I heard that a paralyzed man was eaten alive by maggots. |
| Cuando son joven, comen peces, insectos, caracoles, crustáceos y gusanos. | When young, alligators eat fish, insects, snails, crustaceans, and worms. |
| Muestra liosas sendas de gusanos. Escrito por Tyler Pierce 2001. | Draws squiggly worm like paths. Written by Tyler Pierce 2001. |
| Son completamente fértiles... tienen la misma descendencia que los gusanos normales. | And they can be completely fertile have the same number of progeny as the normal worms do. |
| Verán, en sólo dos semanas, los gusanos normales ya son viejos. | You're going to see, in just two weeks, the normal worms are old. |
| Comentaban que sus personajes favoritos eran los enormes gusanos de arena. | They were talking about how their favorite characters were the giant sandworms. |
| Pero ambos yacen en el polvo, y los gusanos los cubren | They lie down alike in the dust. The worm covers them. |
| Pero ambos yacen en el polvo, y los gusanos los cubren | They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them. |
| Pero en ese momento, la mayoría de los gusanos mutantes siguen vivos. | But at that time, most of the mutant worms are still alive. |
| Tom no quería comer los gusanos aún cuando eran ricos en proteínas. | Tom didn't want to eat the worms even though they were high in protein. |
| Su dieta consiste en frutas y hojas, así como escarabajos y gusanos. | Its diet consists of fruits and leaves, as well as beetles and worms. |
| Bueno, son las ideas, no los gusanos, los parásitos que secuestran nuestra mente. | Well, it's ideas not worms that hijack our brains. |
| En la finca, las personas arrestadas tuvieron que beberse una pócima de hierbas con efectos alucinógenos que, además, les provocó problemas intestinales y renales. | The arrested people had to drink a potion of herbs with hallucinogenic effects, which also causes intestinal and kidney problems. |
| Mi carne se ha vestido de gusanos y de costras de tierra mi piel resquebrajada se deshace | My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh. |
| A la fosa digo Tú eres mi padre , y a los gusanos Mi madre y mi hermana. | If I have said to corruption, 'You are my father ' to the worm, 'My mother,' and 'my sister ' |
| Ellos lo guardaron para la mañana, según lo había mandado Moisés, y no hedió ni crió gusanos | And they laid it up till the morning, as Moses bade and it did not stink, neither was there any worm therein. |
| Mi carne se ha vestido de gusanos y de costras de tierra mi piel resquebrajada se deshace | My flesh is clothed with worms and clods of dust my skin is broken, and become loathsome. |
| A la fosa digo Tú eres mi padre , y a los gusanos Mi madre y mi hermana. | I have said to corruption, Thou art my father to the worm, Thou are my mother, and my sister. |
| Así, nos asombramos ante los gusanos de seda el gusano de seda que ven aquí hilando su fibra. | And so we marvel at silk worms the silk worm you see here spinning its fiber. |
| Al no tener en su comida parásitos intestinales, también estarían más atentos, irían más tiempo a la escuela y serían adultos más productivos nbsp otra causa que necesita mucha más atención pública. | By not sharing their food with intestinal parasites, they, too, would become more alert, stay longer in school, and grow up to be more productive adults nbsp another cause that needs much more public attention. |
| DR Ella le ofrece agua y allá van los 2 gusanos espacio temporales, NT a la cocina en busca de agua. | DR She offers water, and off go the two worms over to the kitchen to get water. |
| Descubrimos una profusión de vida en un mundo en el que no debería haberla. Gusanos de tubo gigantes de 3 metros. | We discovered a profusion of life, in a world that it should not exist in . Giant tube worms, 10 feet tall. |
| Dibuja gusanos multicolores que se arrastran por la pantalla. Escrito por Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec y Henrik Theiling 1991. | Draws multicolored worms that crawl around the screen. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik Theiling 1991. |
| De repente le hirió un ángel del Señor, por cuanto no dio la gloria a Dios. Y murió comido de gusanos | Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn't give God the glory, and he was eaten by worms and died. |
| De repente le hirió un ángel del Señor, por cuanto no dio la gloria a Dios. Y murió comido de gusanos | And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory and he was eaten of worms, and gave up the ghost. |
| No, esta teoría proviene de un experto en percebes y gusanos y crianza de palomas. Y saben de quién hablo Charles Darwin. | No, this theory comes from an expert on barnacles and worms and pigeon breeding, and you know who I mean Charles Darwin. |
| Las diásporas no son gusanos, para emplear el término con que Fidel Castro se refiere a los cubanos que viven en el exterior. | Diasporas are not gusanos or worms, as Fidel Castro refers to Cubans abroad. |
| Y lo que hacen es muy interesante. Escarban en las bostas de las vacas en busca de gusanos, las larvas de las moscas. | And what they're doing is very interesting they're digging through the cow patties for the maggots, the grubs, the larvae of flies. |
| El vientre materno se olvidará de él los gusanos saborearán su dulzura, hasta que nadie lo recuerde como árbol será quebrantada la iniquidad | The womb shall forget him. The worm shall feed sweetly on him. He shall be no more remembered. Unrighteousness shall be broken as a tree. |
| El vientre materno se olvidará de él los gusanos saborearán su dulzura, hasta que nadie lo recuerde como árbol será quebrantada la iniquidad | The womb shall forget him the worm shall feed sweetly on him he shall be no more remembered and wickedness shall be broken as a tree. |
| Sé que puedo sonar ingenuo pero al menos este (...) cubano se cansó de leer sobre escorias, castristas, gusanos, disidentes y de ofensas mutuas. | I know that I can sound naive but at least this (...) Cuban is tired of reading about scum, followers of Castro, worms, dissidents, and mutual offenses. |
| Y las mutaciones que dañan al gen TOR, como con las mutaciones daf 2, extienden la esperanza de vida en gusanos, en moscas y ratones. | And mutations that damage the TOR gene just like the daf 2 mutations extend lifespan in worms and flies and mice. |
| Pero no obedecieron a Moisés, sino que algunos guardaron algo para el día siguiente pero crió gusanos y hedió. Y Moisés se enojó contra ellos | Notwithstanding they hearkened not unto Moses but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank and Moses was wroth with them. |
| dimos charlas mensualmente, las cuales terminaron por implementar unos increíbles proyectos sostenibles en las cárceles jardines orgánicos, cultivo de gusanos, reciclaje, captación de agua y apicultura. | We gave talks once a month, and that actually ended up implementing some amazing sustainability projects at the prisons organic gardens, worm culture, recycling, water catchment and beekeeping. |
| Tu ostentación y el sonido de tus liras han sido derribados hasta el Seol. Los gusanos serán tu cama debajo de ti, y las larvas tus cobertores | Your pomp is brought down to Sheol , with the sound of your stringed instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you. |
| Tu ostentación y el sonido de tus liras han sido derribados hasta el Seol. Los gusanos serán tu cama debajo de ti, y las larvas tus cobertores | Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols the worm is spread under thee, and the worms cover thee. |
| Pueden reconocer este tipo de movimiento es el mismo movimiento de gusanos y serpientes, que todo animal que se mueve por el piso sin patas pone de manifiesto. | So you can recognize this kind of movement, the same movement that worms, snakes and every animal that are moving on the ground without legs is able to display. |
| Algunos de ellos son sólo de importancia marginal... excepto para las personas afectadas, para las cuales revisten la mayor importancia, y me refiero aquí a los cultivadores de gusanos. | We also have in the Gallery a delegation from the Swedish Parliament, the Riksdag, a delegation from the Volkskammer of the German Democratic Republic and a delegation from the Irish Parliament. |
| Por ejemplo, si los genes de la bacteria Wolbachia son integrados por huéspedes distintos como arañas, insectos o gusanos, los descendientes de los huéspedes también son descendientes de la Wolbachia. | For example, if the bacterium Wolbachia s genes are integrated by different hosts, such as spiders, insects, or worms, the hosts offspring are also descendants of Wolbachia. |
| Poco después, Antíoco fue afectado por una enfermedad incurable en sus cuerdas vocales, y gusanos le crecían tan rápido que a veces se le caían partes enteras de su cuerpo. | Shortly thereafter, Antiochus was struck with an incurable disease in his bowels and worms bred so fast in his body that whole streaks of his flesh sometimes dropped from him. |
| Para convertir estas 9.000 horas de video opaco en algo que pudiéramos empezar a ver usamos análisis de movimiento para extraer, a medida que nos movíamos en espacio y tiempo, lo que llamamos gusanos espacio temporales . | In order to convert this opaque, 90,000 hours of video into something that we could start to see, we use motion analysis to pull out, as we move through space and through time, what we call space time worms. |
