Traducción de "guiar y desarrollar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Desarrollar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y son capaces de guiar su trafico con una velocidad extraordinaria.
They're able to guide their traffic with remarkable speed.
Siempre le ha gustado guiar a velocidades peligrosas.
He has always liked to drive at a dangerous speed.
A él siempre le ha gustado guiar a velocidades peligrosas.
He has always liked to drive at a dangerous speed.
No se asusten, no se asusten. Los voy a guiar.
Don't panic don't panic now, I'll help you through this.
Además del derecho de recaudación y la competencia para guiar, regula el derecho a la información.
As well as regulating the right of recovery and the authority to issue instructions, the law regulates the right to information.
Tecnología para desarrollar.
Technology to be made ready.
Elementos por desarrollar
Aspects to be fleshed out
Mike Matas Y, así, por todo el libro, Al Gore nos va a guiar y a explicar las fotos.
Mike Matas And so throughout the whole book, Al Gore will walk you through and explain the photos.
Necesitamos ser capaces de guiar lo que estamos cortando de una mejor manera.
We need to be able to guide what we're cutting in a much better way.
kde proporciona algunas listas de correos que le pueden ayudar y guiar en el uso y configuración de su escritorio.
kde provides many mailing lists which can provide you with help and guidance in using and configuring your Desktop.
Los dioses descendieron a la tierra a guiar a la humanidad a su fin.
Gods came down on earth to guide humanity to its end.
En otras palabras, solo los seres racionales tienen la capacidad de reconocer y consultar leyes y principios para guiar su comportamiento.
In other words, only rational beings have the capacity to recognize and consult laws and principles in order to guide their actions.
Veinte años después, triunfaron y consiguieron desarrollar la vacuna.
Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine.
En este punto es preciso desarrollar y financiar programas.
National models, which have developed differently in the course of time, although they have similar tasks, operate in these sectors.
Desarrollar conciencia política toma tiempo.
Developing political awareness takes time.
Tenemos que desarrollar la tecnología.
We need it to develop technology.
EXISTE LA NECESIDAD PERMANENTE DE AMPLIAR Y DESARROLLAR LA SEPA
THERE IS A CONTINUED NEED FOR BROADENING AND DEEPENING OF SEPA
Así que a los 10 años, cuando fue nombrado paje, empezó a guiar a su pueblo.
So when he was only 10 and he became the paje, he began to lead his people.
Y cuando se junta todo esto con, por ejemplo, una aplicación para el iPhone con su genotipo para guiar terapias medicinales...
And when you put that together with, for example, now an app for the iPhone with your genotype to guide drug therapy ...
reunir, sintetizar y desarrollar los conocimientos prácticos y los planteamientos innovadores europeos
assembling, distilling and building on European expertise and innovatory approaches,
evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y
assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and
Es lo que estamos buscando desarrollar.
So that's what we're looking for developing.
y ( iii ) desarrollar la comunicación con la dirección de las entidades .
There are two ways in which macroeconomic data could be used in the supervisory process .
Teníamos la pasión suficiente para desarrollar el procedimiento y la tecnología.
And we had enough passion to will the processes and technology into existence.
Hay que hacer evaluaciones y desarrollar y afinar los instrumentos de gobernanza convenientes.
Assessments have to be made and the appropriate governance instruments developed and refined.
Hay que hacer evaluaciones y desarrollar y afinar los instrumentos de gobernanza convenientes.
Assessments have to be made and the appropriate governance instruments developed and refined.
El segundo paso es desarrollar el auto conocimiento y el auto dominio.
The second step is developing self knowledge and self mastery.
Los sistemas múltiple ejes usan generalmente tres antenas individuales orientadas en direcciones específicas para guiar los haces acústicos.
The multiple axis systems generally use three individual antennas aimed in specific directions to steer the acoustic beam.
Todos pueden desarrollar software para el KDE.
Everybody is encouraged to develop software for KDE.
La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.
Education aims to develop potential abilities.
El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias.
The government is trying to develop new industries.
Cómo podemos cocinar para desarrollar este lenguaje?
How can we cook that we have this language developed?
No era que no podían desarrollar ciudades.
It wasn't that they couldn't develop cities.
ayudar a desarrollar y poner en práctica programas de alimentación sana y actividad física.
assist in developing and implementing healthy eating and physical activity programmes.
y la cosa más importante que pueden hacer, creo, es usar su poder personal y su Rolodex para guiar sus negocios e instituciones, hasta ser verdes
And the most important thing you can do, I think, is to use your personal power and your Rolodex to lead your business, your institution, in going green.
Como nuevo Presidente del Comité Económico y Social Europeo (CESE), Mario Sepi ha elegido para su mandato el lema Derechos y solidaridad para guiar la mundialización .
As the newly elected President of the European Economic and Social Committee (EESC), Mr Sepi declared rights and solidarity to guide globalisation as the key theme of his mandate.
Para determinar si procede imponer una sanci n y cu l debe ser la misma , el BCE se guiar por el principio de proporcionalidad .
In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality .
Entonces les dijo una parábola Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? No caerán ambos en el hoyo
He spoke a parable to them. Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit?
Entonces les dijo una parábola Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? No caerán ambos en el hoyo
And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
Imán Mahdi es el nombre de aquel que nacerá para guiar al mundo antes del Día del Juicio Final.
Imam Mahdi is the name for the one to be born to rule the world before the Day of the Judgment.
Los Estados miembros actuarán concertadamente para fortalecer y desarrollar su solidaridad política mutua.
The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity.
Y, como fue una buena idea, pasamos a desarrollar un modelo del proyecto.
Now that was a nice idea, so we moved into the rapid prototyping phase.
Y lo que quiero hacer es escribir programas moleculares, para, potencialmente, desarrollar tecnología.
And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology.
Hinds dejó Alabama y marchó a Atlanta (Georgia) para desarrollar su carrera musical.
Hinds left Alabama for Atlanta, Georgia in pursuit of a music career.
Tenemos que empezar a desarrollar esos planes ahora.
We need to start creating those plans now.

 

Búsquedas relacionadas : Dirigir Y Guiar - Guiar Y Dirigir - Asistir Y Guiar - Desarrollar Y Ejecutar - Desarrollar Y Probar - Desarrollar Y Retener - Desarrollar Y Proveer - Desarrollar Y Comercializar - Desarrollar Y Operar - Desarrollar Y Adquirir - Desarrollar Y Mejorar - Alimentar Y Desarrollar - Apoyar Y Desarrollar - Desarrollar Y Fortalecer