Traducción de "guiar sus decisiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus decisiones, sus acciones importan. | Their decisions, their actions matter. |
| Siempre le ha gustado guiar a velocidades peligrosas. | He has always liked to drive at a dangerous speed. |
| A él siempre le ha gustado guiar a velocidades peligrosas. | He has always liked to drive at a dangerous speed. |
| No se asusten, no se asusten. Los voy a guiar. | Don't panic don't panic now, I'll help you through this. |
| El discurso de Oslo debería servir como hoja de ruta para guiar las decisiones internacionales en la lucha contra los conflictos, la pobreza y la opresión , comentó entusiasmado el periódico californiano. | The Oslo speech should serve as a roadmap for guiding international decisions made on conflicts, poverty and oppression , enthused the Californian newspaper. |
| El FMI y sus decisiones difíciles para Grecia | The IMF s Tough Choices on Greece |
| Y son capaces de guiar su trafico con una velocidad extraordinaria. | They're able to guide their traffic with remarkable speed. |
| Si haces a la gente consciente de sus decisiones, los estudios muestran que van a tomar peores decisiones. | If you make people self conscious about their judgments, studies show you will make them make worse judgments. |
| Como usted sabe, el Parlamento es soberano en sus decisiones. (') | As you know, it is Parliament's prerogative to make these decisions. ' |
| Necesitamos ser capaces de guiar lo que estamos cortando de una mejor manera. | We need to be able to guide what we're cutting in a much better way. |
| El BCE podrá decidir hacer públicos sus decisiones , recomendaciones y dictámenes . | The ECB may decide to publish its decisions , recommendations and opinions . |
| El BCE podrá decidir hacer públicos sus decisiones , recomendaciones y dictámenes . | make recommendations and deliver opinions . The ECB may decide to publish its decisions , recommendations and opinions . |
| 1. El Tribunal tomará todas sus decisiones por mayoría de votos. | 1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote. |
| la obligación que incumbe a la Administración de motivar sus decisiones. | the obligation of the administration to give reasons for its decisions. |
| y la cosa más importante que pueden hacer, creo, es usar su poder personal y su Rolodex para guiar sus negocios e instituciones, hasta ser verdes | And the most important thing you can do, I think, is to use your personal power and your Rolodex to lead your business, your institution, in going green. |
| Los dioses descendieron a la tierra a guiar a la humanidad a su fin. | Gods came down on earth to guide humanity to its end. |
| Apuntaría a evitar crisis financieras en países con dificultades para pagar su deuda externa y guiar sus economías hacia el regreso a una senda de crecimiento sostenible. | Its purpose would be to prevent financial meltdowns in countries facing difficulties servicing their external debt and to guide their economies back toward sustainable growth. |
| Sus decisiones esta rán sujetas a revisión por el Consejo de Gobierno . | Its decisions shall be subject to review by the Governing Council . |
| Fue criado para pensar de manera independiente y tomar sus propias decisiones. | It was bred to think and act independently and make decisions on its own. |
| Lo que indica es la inexperiencia que ha prevalecido en sus decisiones. | It is an indication of their lack of experience, which has influenced their decision. |
| El banco central independiente ha de rendir cuentas de sus decisiones ante los ciudadanos y sus representantes . | The independent central bank is accountable for its decisions to citizens and their representatives . |
| El consumidor quebequense apenas confía en los actores del desarrollo sostenible, así como en las marcas de comercio justo ni en los certificados ecológicos para guiar sus elecciones. | The Quebec consumer has little confidence in durable development players, but also in equitable brands and in certificates claimed to be ecological, to guide his choice. |
| Pero también es cierto que esa formación no ofrece una base adecuada para encarar las cuestiones más abstractas, pero de profunda importancia, que en definitiva deben guiar la formulación de políticas y la toma de decisiones en todo el mundo. | It is also true, however, that such training does not provide an adequate foundation for addressing the more abstract, but profoundly important, questions that ultimately must guide global policy and decision making. |
| La Comisión ( Eurostat ) publicará sus decisiones junto al dictamen , si procede , del CMFB . | The Commission ( Eurostat ) shall make its decisions public , together with the opinion of the CMFB , if there is one . |
| Así que a los 10 años, cuando fue nombrado paje, empezó a guiar a su pueblo. | So when he was only 10 and he became the paje, he began to lead his people. |
| Además del derecho de recaudación y la competencia para guiar, regula el derecho a la información. | As well as regulating the right of recovery and the authority to issue instructions, the law regulates the right to information. |
| Estas discusiones permiten al BCE obtener información de primera mano y explicar sus decisiones . | These discussions allow the ECB to obtain first hand information and to explain its policy decisions . |
| 18. Decide que la Comisión tome todas las decisiones por consenso de sus miembros | 18. Decides that the Commission shall act in all matters on the basis of consensus of its members |
| DECISIONES | DECISIONS |
| Un banco central independiente como cualquier institución pública tiene que explicar sus decisiones al público y responsabilizarse de sus actos . | An independent central bank like any public institution needs to explain its decisions to the public and take responsibility for its actions . |
| Los sistemas múltiple ejes usan generalmente tres antenas individuales orientadas en direcciones específicas para guiar los haces acústicos. | The multiple axis systems generally use three individual antennas aimed in specific directions to steer the acoustic beam. |
| El Banco Central Europeo podrá decidir hacer públicos sus decisiones europeas, recomendaciones y dictámenes.3. | The European Central Bank may decide to publish its European decisions, recommendations and opinions.3. |
| Miembros de la Audiencia, oficiales de gobierno, jueces y burócratas vendían sus servicios y decisiones. | Members of the Audiencia, government officials, judges and bureaucrats sold their services and their decisions. |
| Mike Matas Y, así, por todo el libro, Al Gore nos va a guiar y a explicar las fotos. | Mike Matas And so throughout the whole book, Al Gore will walk you through and explain the photos. |
| Entonces les dijo una parábola Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? No caerán ambos en el hoyo | He spoke a parable to them. Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit? |
| Entonces les dijo una parábola Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? No caerán ambos en el hoyo | And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch? |
| Imán Mahdi es el nombre de aquel que nacerá para guiar al mundo antes del Día del Juicio Final. | Imam Mahdi is the name for the one to be born to rule the world before the Day of the Judgment. |
| Además , el Consejo de Gobierno actúa como órgano colegiado y es colectivamente responsable de sus decisiones . | Moreover , the Governing Council acts as a collegiate body and is collectively responsible for its decisions . |
| El Banco Central Europeo podrá decidir que se publiquen sus decisiones europeas, recomendaciones y dictámenes.3. | The European Central Bank may decide to publish its European decisions, recommendations and opinions.3. |
| Incuestionablemente , el BCE tiene el máximo interés en explicar y justificar sus decisiones para fomentar la confianza del público en sus políticas . | It is of course also in the ECB 's own interest to ensure that its decisions are properly explained and justified so as to foster public support for its policies . |
| kde proporciona algunas listas de correos que le pueden ayudar y guiar en el uso y configuración de su escritorio. | kde provides many mailing lists which can provide you with help and guidance in using and configuring your Desktop. |
| Los pueblos indígenas tienen derecho a participar en la adopción de decisiones en las cuestiones que afecten a sus derechos, por conducto de representantes elegidos por ellos de conformidad con sus propios procedimientos, así como a mantener y desarrollar sus propias instituciones de adopción de decisiones. | Indigenous peoples have the right to participate in decision making in matters which would affect their rights, through representatives chosen by themselves in accordance with their own procedures, as well as to maintain and develop their own indigenous decision making institutions. |
| Los ciudadanos cuentan con un abanico más amplio de opciones para sus decisiones de ahorro e inversión . | People have a broader range of choices for their decisions on savings and investments . |
| El BCE rinde cuentas al Parlamento Europeo en lo que se refiere a sus decisiones de política . | The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions . |
| Además , toma en consideración el impacto de sus decisiones en el empleo y en las condiciones sociales . | Furthermore , the impact of its decisions on employment and social conditions is taken into account . |
