Traducción de "guiará desde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y ahora miren, el as de diamantes nos guiará | And now, look, ace of diamonds will guide. |
| aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra | Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me. |
| aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra | Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me. |
| Quién me guiará a la ciudad fortificada? Quién me conducirá hasta Edom | Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom? |
| Quién me guiará a la ciudad fortificada? Quién me conducirá hasta Edom | Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom? |
| Quién me guiará a la ciudad fortificada? Quién me conducirá hasta Edom | Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? |
| El programa informático guiará a la persona por los límites de lo posible. | The piece of software will keep an individual within the bounds of the possible. |
| Porque Dios es nuestro Dios eternamente y para siempre por siempre nos guiará | For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death. |
| Su integridad guiará a los rectos, pero la perversidad arruinará a los traicioneros | The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them. |
| Porque Dios es nuestro Dios eternamente y para siempre por siempre nos guiará | For this God is our God for ever and ever he will be our guide even unto death. |
| Su integridad guiará a los rectos, pero la perversidad arruinará a los traicioneros | The integrity of the upright shall guide them but the perverseness of transgressors shall destroy them. |
| Confortará mi alma y me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre | He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake. |
| Confortará mi alma y me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre | He restoreth my soul he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. |
| Este asistente analizará la información del fallo y le guiará a través del proceso de reporte de errores. | This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process. |
| Este asistente le guiará a lo largo del proceso de adición de un nuevo recurso a sus guiones. | This wizard will guide you through the proccess of adding a new resource to your scripts. |
| 3. Asimismo, el Subcomité para la Prevención se guiará por los principios de confidencialidad, imparcialidad, no selectividad, universalidad y objetividad. | 3. Equally, the Subcommittee on Prevention shall be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non selectivity, universality and objectivity. |
| En el cumplimiento de las funciones que se le encomiendan en virtud del presente artículo, la Comisión se guiará por | In carrying out the tasks entrusted to it under this Article the Commission shall be guided by |
| él las guiará con cetro de hierro como vaso de alfarero son quebradas , así como yo también he recibido de mi Padre | He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots as I also have received of my Father |
| él las guiará con cetro de hierro como vaso de alfarero son quebradas , así como yo también he recibido de mi Padre | And he shall rule them with a rod of iron as the vessels of a potter shall they be broken to shivers even as I received of my Father. |
| Es ésta la cuestión que indudablemente, guiará la actitud de la Comisión en la Conferencia Intergubernamental, y esto pude decirse muy sencillamente. | The confederation would have specific responsibilities in relation to foreign policy, security, and protection of national identities, including in particular a policy aimed at preventing the formation of foreign colonies on European nation's soil, this policy being essential to the maintenance of peace between peoples. |
| BEIJING El mes pasado, los dirigentes de China revelaron detalles del 13º Plan Quinquenal, que guiará la trayectoria de la economía hasta 2020. | BEIJING Last month, China s leaders revealed details of the 13th Five Year Plan, which will guide the economy s trajectory until 2020. |
| El elemento Archivo Nuevo certificado... inicia el asistente de creación de certificados, que le guiará a través de unos sencillos pasos en la creación de una solicitud de certificado. | The menu item File New Certificate... starts the Certificate Creation Wizard which will guide you through a number of steps to create a certificate request. |
| No tendrán hambre ni sed ni el calor ni el sol los golpeará. Porque el que tiene misericordia de ellos los guiará y los conducirá a manantiales de aguas | They shall not hunger nor thirst neither shall the heat nor sun strike them for he who has mercy on them will lead them, even by springs of water he will guide them. |
| porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará y los guiará a fuentes de agua viva, y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos | for the Lamb who is in the midst of the throne shepherds them, and leads them to springs of waters of life. And God will wipe away every tear from their eyes. |
| No tendrán hambre ni sed ni el calor ni el sol los golpeará. Porque el que tiene misericordia de ellos los guiará y los conducirá a manantiales de aguas | They shall not hunger nor thirst neither shall the heat nor sun smite them for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them. |
| porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará y los guiará a fuentes de agua viva, y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos | For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters and God shall wipe away all tears from their eyes. |
| Jehovah te guiará siempre y saciará tu alma en medio de los sequedales. Él fortalecerá tus huesos, y serás como un jardín de regadío y como un manantial de aguas cuyas aguas nunca faltan | and Yahweh will guide you continually, and satisfy your soul in dry places, and make strong your bones and you shall be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters don't fail. |
| Jehovah te guiará siempre y saciará tu alma en medio de los sequedales. Él fortalecerá tus huesos, y serás como un jardín de regadío y como un manantial de aguas cuyas aguas nunca faltan | And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not. |
| Desde | From |
| desde | from |
| Desde | From |
| Desde | From |
| desde | from |
| Se puede mirar desde arriba, desde el techo. | You can look at it from on top, from the ceiling. |
| Estos eran los Siemens del mundo, viniendo desde Francia, desde el Reino Unido, desde Japón, desde Canadá, desde Alemania, y estaban sistemáticamente impulsados por corrupción sistemática y de gran escala. | They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption. |
| Y cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad pues no hablará por sí solo, sino que hablará todo lo que oiga y os hará saber las cosas que han de venir | However when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself but whatever he hears, he will speak. He will declare to you things that are coming. |
| De su boca sale una espada aguda para herir con ella a las naciones, y él las guiará con cetro de hierro. Él pisa el lagar del vino del furor y de la ira del Dios Todopoderoso | Out of his mouth proceeds a sharp, double edged sword, that with it he should strike the nations. He will rule them with an iron rod. He treads the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty. |
| Y cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad pues no hablará por sí solo, sino que hablará todo lo que oiga y os hará saber las cosas que han de venir | Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth for he shall not speak of himself but whatsoever he shall hear, that shall he speak and he will shew you things to come. |
| De su boca sale una espada aguda para herir con ella a las naciones, y él las guiará con cetro de hierro. Él pisa el lagar del vino del furor y de la ira del Dios Todopoderoso | And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations and he shall rule them with a rod of iron and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God. |
| Si arrastra un acceso rápido desde desde su escritorio... | If you drag a shortcut from your desktop... |
| Desde 1988 | 1988 to date |
| desde 1999 ) | from 1999 ) |
| Desde 2 | The Insurance Committee has been granted two different functions . 2 |
| Desde 2003 | since 2003 |
| Desde 1998 | since 1988 |
Búsquedas relacionadas : Guiará - Guiará Hacia - Guiará En - Los Guiará - Le Guiará - Guiará En - Guiará Por Toda - Guiará A Través - Guiará A Través - Guiará A Través - Guiará A Lo Largo - Guiará Hacia El éxito - Desde
