Traducción de "guiada visualmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Permítanme mostrarles una visualmente. | Let me show you that one visually. |
| Para los desparejados visualmente | For the visually impaired |
| Fin de la visita guiada | End of the Tour |
| De acuerdo, no dice mucho visualmente. | It doesn't, I agree, look very much. |
| Aunque me consiguieron una visita guiada. | They did give me a tour, though. |
| Cuándo es la siguiente visita guiada? | When is the next guided tour? |
| Su acción fue guiada por nobles ideas. | His act was animated by noble ideals. |
| Visualmente confuso pero, por lo demás, un laberinto sencillo. | Visually confusing, but otherwise a simple maze. |
| Una breve visita guiada sobre la historia de KDE | A Short Guided Tour of KDE 's History |
| El motor no proporciona una configuración guiada del dispositivo | Engine does not provide a guided device setup |
| 1985 Roland Octapad Un set de baterías triggers electrónicos visualmente distintivos. | Roland Octapad A set of visually distinctive electronic drum triggers. |
| Visualmente se encuentra 3,5º al sur y ligeramente al este de M31. | It is roughly 3.5 degrees south and slightly east of M31. |
| Las tres Proposiciones respecto al DeberEl argumento teológico aunque con defectos, todavía ofrece esa distinción crítica entre una voluntad guiada por disposición y una voluntad guiada por la razón. | The Three Propositions Regarding DutyThe teleological argument, if flawed, still offers that critical distinction between a will guided by inclination and a will guided by reason. |
| Los datos son presentados visualmente en informes de tablas y gráficos de barra. | Data is visually presented within reports by tables and bar graphs. |
| Guiada por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| Guiada por los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, | Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| Guiada por los propósitos, principios y disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas, | Guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations, |
| La política exterior de la UE debe de estar guiada por las siguientes metas | The EU's foreign policy should be guided by the following goals |
| La buena vida es aquella inspirada por el amor y guiada por el conocimiento. | The good life is one inspired by love and guided by knowledge. |
| Bien, otra vez, la visión esquemática es que el ojo interroga visualmente lo que mira, | Well, again, the schematic view is that the eye visually interrogates what we look at. |
| La pantalla debería estar visualmente tras vosotros, y apoyar lo que decís en vez de sustituiros. | The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you. |
| Este capítulo presenta la mayoría de las características de kstars , con formato de una visita guiada. | This chapter presents a guided tour of kstars , introducing many of its important features. |
| Las hembras ponen sus huevos hacia la tarde o anochecer y localizan potenciales sitios adecuados para la ovoposición visualmente. | The females lay their eggs late in the afternoon or at nightfall, and locate potential oviposition sites visually. |
| Guiada por la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., | Guided by the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). |
| La voluntad que está guiada por la razón, Kant discutiría, es la voluntad que actúa desde el deber. | That will which is guided by reason, Kant will argue, is the will that acts from duty. |
| Steve Huey, de Allmusic, comentó en su reseña sobre la canción que MTV volvió muy popular al visualmente distintivo vídeo . | Steve Huey of Allmusic commented in his review of the song that MTV jumped all over the visually distinctive video. |
| Primero, que es diversa. Pensamos sobre el mundo de todas las maneras en que lo experimentamos. Visualmente, en sonidos, pensamos kinestésicamente | One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically. |
| ... que puede comprobar visualmente el estado de sus enlaces desde Quanta? Seleccione KLinkStatus del menú Extensiones y Quanta cargará un comprobador visual de enlaces. | ... that you can visually check the status of your links from within Quanta? Select KLinkStatus from the Plugins menu and Quanta will load a visual link checker. |
| Las producciones tomaron un estilo más técnico y pulido y más sofisticado visualmente, incluyendo las primeras incursiones en el empleo de moderna tecnología de efectos especiales. | A cinema of greater technical polish and more sophisticated visual style, including the first forays into up to date special effects technology, sprang up quickly. |
| Y el modo de contar historias visualmente, con música, con actores, y en cada nivel hay un sentido diferente, y a veces uno es contradictorio con otro. | And how we tell stories visually, with music, with actors, and at each level it's a different sense and sometimes contradictory to each other. |
| Poderes Forja es un mutante con un talento intuitivo sobrehumano para inventar dispositivos mecánicos, respaldado por la capacidad de percibir visualmente la energía mecánica en la acción. | Powers and abilities Forge is a mutant with a superhuman intuitive talent for inventing mechanical devices, backed up by the ability to visually perceive mechanical energy in action. |
| Guiada por los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, y reafirmando su respeto al derecho internacional, y su compromiso con éste, | Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, and reaffirming its respect for and commitment to international law, |
| Así que para mí tal vez tomar fotos fue una manera de unir ambos lados de mi familia, una manera de llevar los mundos conmigo, de contar historias visualmente. | So maybe me starting to take pictures was some kind of way to bring both sides of my family together, a way to take the worlds with me, a way to tell stories visually. |
| Nota También puede indicar al gráfico que muestre visualmente los puntos extremos en el diálogo Aspecto del gráfico, al que acceder en la barra lateral Funciones, pulsando en Avanzado.... | Note You can also tell the plot to visually show the extreme points in the Plot Appearance dialog, accessible in the Functions sidebar by clicking on Advanced.... |
| En UML , los atributos se muestran al menos con su nombre, y también pueden mostrar su tipo, valor inicial y otras propiedades. Los atributos también pueden ser mostrados visualmente | In UML , Attributes are shown with at least their name, and can also show their type, initial value and other properties. Attributes can also be displayed with their visibility |
| De ahí, surgió la innovación más grande de este mercado que consiste en que los compradores y vendedores podían hacer transacciones sin tener que inspeccionar el cereal física o visualmente. | From there, the greatest innovation of all came about in this market, which is that buyers and sellers could transact grain without actually having to physically or visually inspect the grain. |
| La campaña de Ko fue desarrollada en la cultura del Internet y guiada por valores y principios, como la sabiduría de la colaboración abierta, la transparencia y la franqueza. | Ko's campaign was geared toward Internet culture and guided by principles and values such as crowdsourcing wisdom, transparency and openness. |
| Cuando Muammar Gaddafi de Libia amenazó con asesinar a sus detractores rebeldes como ratas , intervino una coalición de las Naciones Unidas, guiada por una doctrina global emergente la responsabilidad de proteger. | When Libya s Muammar el Qaddafi threatened to kill his rebellious detractors like rats, a UN coalition intervened under an emerging global doctrine the responsibility to protect. |
| Según Davis, el oro simboliza la comodificación de las esculturas de valor incalculable y las hace destacar visualmente en sus pinturas fotorealistas lo que provoca que la gente se dé cuenta de su ausencia. | According to Davis, the gold symbolises commodification of the priceless sculptures and makes them visually stand out in her photorealistic paintings making people aware of their absence. |
| Guiada por la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., los Pactos internacionales de derechos humanosResolución 2200 A (XXI), anexo. y otros instrumentos internacionales de derechos humanos, | Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and other international human rights instruments, |
| Guiada por la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III). y recordando los Pactos internacionales de derechos humanosResolución 2200 A (XXI), anexo. y otros instrumentos de derechos humanos pertinentes, | Guided by the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). and recalling the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and other relevant human rights instruments, |
| La superstición también puede influir en la elección de la oficina del ministro, su vivienda y su mobiliario, que será guiada (e incluso dirigida) por gurúes y sabihondos, sobre la base de principios ancestrales pero sin fundamento científico. | Superstition can also influence the selection of the minister s office, housing, and furniture, guided (if not actually directed) by gurus and pandits on the basis of time honored, if scientifically unproven, principles. |
| Guiada por los principios fundamentales y universales consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III). y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase resolución 2200 A (XXI), anexo., | Guided by the fundamental and universal principles enshrined in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. |
| Tratamiento ( i ) Los objetos no reconocidos como billetes en euros como , p. ej . papel en blanco , otras divisas o cheques , tras ser examinados visualmente por el personal de las entidades , deberán separarse de los billetes en euros sospechosos de ser falsos . | Treatment ( i ) Objects not recognised as euro banknotes e.g. blank paper , other currencies and cheques . After visual evaluation by staff member these objects should be separated from the suspect euro banknotes . |
| Mediante una combinación de proyecciones y un libro sorpresa, Marco Tempest cuenta la historia visualmente singular de Nikola Tesla llamado el mayor geek de la historia desde su invención triunfal de la corriente alterna hasta sus últimos días sin un centavo. | Combining projection mapping and a pop up book, Marco Tempest tells the visually arresting story of Nikola Tesla called the greatest geek who ever lived from his triumphant invention of alternating current to his penniless last days. |
