Traducción de "guerrillero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, el grupo guerrillero más antiguo de Latinoamérica, formaron alianzas con los narcocárteles. | The Revolutionary Armed Forces of Colombia Latin America s oldest guerilla group formed alliances with narcotics cartels. |
| Más importante aún, Santos apostó su capital político en las negociaciones de paz y desarme con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) el poderoso grupo guerrillero (descrito frecuentemente como un movimiento narco guerrillero ) que ha asolado al país durante cuatro décadas. | Most important, Santos staked his political capital on negotiating peace and disarmament with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) the powerful guerrilla group (often characterized as a narco guerrilla movement) that has been wreaking havoc on the country for four decades. |
| Es por ello que los colectivos erigieron un busto de Tirofijo, el fallecido cabecilla de las FARC, el grupo guerrillero colombiano, y sacan fotografías de sus hijos vestidos de militares, con el rostro encubierto y rifles de asalto en sus manos. | That is why the colectivos erected a bust of Tirofijo, the deceased leader of Colombia s FARC guerrilla group, and why they photograph their children with assault rifles, covered faces, and military garb. |
| Como dirigente guerrillero en la guerra contra el Japón, ayudó a derrotar a los nacionalistas de Chiang Kai shek en la guerra civil china, pasó a ser miembro del Comité Central y después jefe de propaganda, Viceprimer Ministro y Gobernador de Guangdong. | A guerilla leader in the war against Japan, he helped to defeat Chiang Kai shek s Nationalists in China s civil war, became a member of the Central Committee, and then chief of propaganda, Vice Premier, and Governor of Guangdong. |
| El departamento antiextremismo del ministerio del interior registró su casa y confiscó computadoras, un teléfono, memorias USB, y una copia del libro de Rostislav Antonov de 2011 acerca de los miembros de Primorsky (un grupo guerrillero responsable de una serie de ataques contra oficiales de policía en 2010). | The anti extremism department of the local interior ministry searched his home and confiscated computers, a telephone, USB flash drives, and a copy of Rostislav Antonov s 2011 book about the Primorsky Partisans (a guerrilla group responsible for a series of attacks on police officers in 2010.) |
| Nadie sabe exactamente cuándo Santos decidió buscar nuevas negociaciones con el grupo guerrillero latinoamericano más antiguo y uno de las más fieros que tiene la región y, excepto sus colaboradores más cercanos, nadie sabe cuántas reuniones ya se han llevado a cabo, dónde y cuándo tuvieron lugar y qué pasó. | No one knows exactly when Santos decided to seek new negotiations with Latin America s oldest and one of its most vicious guerrilla groups nor do any but his closest aides know how many meetings have already taken place, where and when, or what happened. |
| Acto seguido, un vistazo al teléfono inteligente revela que los guerrilleros acaban de secuestrar a un general del ejército, y que por eso se han congelado las negociaciones para poner fin a la larga guerra civil con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el grupo guerrillero más antiguo de América Latina. | Then, a glance at your smartphone reveals that guerrillas have kidnapped an army general, and that negotiations to end a decades long civil war with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), Latin America s oldest guerrilla group, are at a standstill. |
