Traducción de "guerra perpetua" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La perpetua guerra estadounidense en Oriente Medio, lo peor. | America s perpetual war making in the Middle East shows the worst. |
| O es investigación perpetua, o qué? | Or is this research forever, or what? |
| Al hombre le dieron cadena perpetua. | The man was given a life sentence. |
| Cumplió 10 años de una cadena perpetua. | And he served 10 years of a life sentence. |
| La deuda se convierte en perpetua, de facto. | The debt becomes de facto perpetual. |
| Tres de ellos fueron condenados a cadena perpetua. | Three were sentenced to life imprisonment. |
| Tatoeba la cadena perpetua toma un sentido completamente nuevo. | Tatoeba A life sentence just got a whole new meaning. |
| Tom fue condenado a cadena perpetua por dispararle a Mary. | Tom got life for shooting Mary. |
| Tom fue condenado a perpetua por haberle disparado a Mary. | Tom got life for shooting Mary. |
| Cumplió 13 años de una cadena perpetua en Waco, Texas. | He served 13 years of a life sentence in Waco, Texas. |
| Puede expresarse igualmente mediante penas alternativas como la cadena perpetua. | It can be expressed equally through alternative sentences such as life imprisonment. |
| Les dieron a Sugihara y a sus descendientes ciudadanía israelí perpetua. | Sugihara and his descendants were given perpetual Israeli citizenship. |
| No se logrará una paz duradera si antes Estados Unidos no reflexiona sobre los errores que caracterizaron su período hegemónico tras el fin de la Guerra Fría, cuando sus aventuras militares unilaterales y sus ambiciones neoimperiales lo dejaron sobreexigido, sobreendeudado y empantanado en una guerra perpetua. | Before a lasting peace can be achieved, the US will need to reflect on the mistakes that characterized its post Cold War period of hegemony, when its unilateral military adventures and neo imperial ambitions left it overstretched, highly indebted, and locked in perpetual war. |
| Pondré sobre vosotros afrenta perpetua y eterna humillación que no serán olvidadas. | and I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten. |
| Pondré sobre vosotros afrenta perpetua y eterna humillación que no serán olvidadas. | And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten. |
| Si es declarado culpable de todos los cargos, podría enfrentarse a cadena perpetua. | If he's convicted on all counts, he could face a life sentence. |
| E hirió a sus enemigos haciéndolos retroceder, y los puso como afrenta perpetua | He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach. |
| E hirió a sus enemigos haciéndolos retroceder, y los puso como afrenta perpetua | And he smote his enemies in the hinder parts he put them to a perpetual reproach. |
| Pero los campos cercanos a sus ciudades no se venderán, porque son posesión perpetua suya | But the field of the suburbs of their cities may not be sold for it is their perpetual possession. |
| Debe su condena a muerte convertirse en cadena perpetua o debe dársele la oportunidad de rehabilitarse? | Should his death sentence be altered to a life sentence or should he be given a chance at rehabilitation? |
| Si quieres guerra, tendrás guerra. | If you want war, you'll get war. |
| Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra. | If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war. |
| Más de un medio siglo del séptimo arte americano en perpetua mudanza desfila a través de él. | More than half a century of a seventh American art which is constantly changing scrolls through him. |
| Hazor será morada de chacales, perpetua desolación. No morará allí nadie, ni la habitará hijo de hombre. | Hazor shall be a dwelling place of jackals, a desolation forever no man shall dwell there, neither shall any son of man live therein. |
| Nadie tomará de ti piedra para esquina ni piedra para cimiento, porque serás perpetua desolación, dice Jehovah | They shall not take of you a stone for a corner, nor a stone for foundations but you shall be desolate for ever, says Yahweh. |
| Hazor será morada de chacales, perpetua desolación. No morará allí nadie, ni la habitará hijo de hombre. | And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it. |
| Nadie tomará de ti piedra para esquina ni piedra para cimiento, porque serás perpetua desolación, dice Jehovah | And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations but thou shalt be desolate for ever, saith the LORD. |
| Ahora nos enfrentamos a condenas desde quince años a cadena perpetua, o incluso la pena de muerte. | We are now facing fifteen years to life imprisonment or even the death penalty. |
| Te convertiré en desolación perpetua, y tus ciudades nunca más serán habitadas. Y sabréis que yo soy Jehovah. | I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited and you shall know that I am Yahweh. |
| Te convertiré en desolación perpetua, y tus ciudades nunca más serán habitadas. Y sabréis que yo soy Jehovah. | I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return and ye shall know that I am the LORD. |
| guerra | war |
| guerra | wars |
| Sentenciamos a los acusados 4 a 11 a prisión perpetua por colaborar en el asesinato del oficial de policía. | We sentence defendants 4 to 11 to life in prison for aiding in the murder of the police officer. |
| La guerra contra las drogas es una guerra política. | The war on drugs is a political war. |
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| Por cierto, un dogma de vigilancia perpetua es central para sustentar los elevados índices de popularidad del presidente Vladimir Putin. | Indeed, an ethos of perpetual vigilance is central to sustaining President Vladimir Putin s high popular approval ratings. |
| Cuando llegas rezagado a un idioma, lo que pasa es que te quedas allí con una continua y perpetua frustración. | When you're a latecomer to a language, what happens is you live there with a continuous and perpetual frustration. |
| Y para alguien que empezó en una cárcel de máxima seguridad con una pena de cadena perpetua, eso dice mucho. | And for someone who started out in maximum security prison with a life sentence, that says a lot. |
| En cuanto a la emigración, les remito a la lectura del Proyecto para una paz perpetua del filósofo Immanuel Kant. | In fact, if we are to give concrete, effective, prompt, quick answers, that conform to political deadlines, we, Europe, must above all make a 'qualitative leap', so that our answer is politically unequivocal and has inter governemental dimension, without any national strings attached. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after World War Two. |
| Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil. | These people said the war was a civil war. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after the Second World War. |
| Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| Una declaración de guerra no es un crimen de guerra. | A declaration of war is not a war crime. |
| Fue una guerra pequeña, pero una guerra que planteó grandes interrogantes. | It was a little war, but one that raised big questions. |
Búsquedas relacionadas : Cadena Perpetua - Vida Perpetua - Anualidad Perpetua - Método Perpetua - Cláusula Perpetua - Préstamo Perpetua - Paz Perpetua - Deuda Perpetua - Orden Perpetua - Licencia Perpetua - Sucesión Perpetua - Software Perpetua - Obligación Perpetua - Tarea Perpetua